Re: ★おおきに〜♪~おかげさまで１００万語！！つーかデス！ヽ(^o^)丿 ~~★

ＴＡＫＥさん、１００万語通過おめでとうございます。
そして間者猫さん、こんばんは！
１００万語通過のご報告にはお返事を遠慮しているんですが・・・

〉〉★問題点
〉〉（１）すごく良く理解できたとか思いっきり楽しめた（あるいは感動した）という本以外は、この程度の理解度でいいのかなぁと不安です。
〉〉でも、たぶんこの不安はこれからもずっと続くことだろうと思うし、○○％わかればＯＫだよという答えもきっとないのでしょうね。
〉〉この不安とは仲良く付き合っていこうと思います。

〉日本語の本でも面白かったけどよく覚えてないっていうのがあるので
〉英語の本でも同じでいいんでしょう。きっと。
〉ええ加減がいい加減で。

そうなんです。ぼくも間者猫さんとおなじ感想を持ったんです。
日本語の本は１００％理解しているでしょうか？
たぶんそうじゃないとぼくは思うのです。

１００％理解していないことを「意識していない」だけではないかと・・・
TORAさんが書いているように、読み終わって「あれ？分からない単語なんて
あったっけ？」ていうのが日本語の読み方なのではないかな？
つまり味も素っ気もないことをいえば、日本語の読書だって
「わかったつもり」になっているだけなのではないかな？

（留学生がくれた韓国の強いお酒のせいで、タイプがとっても
まちがいがおおくなって・・・き・・・た・・・）
突如おわりにします・・・

ええ加減がいい加減でお時間がよろしーよーで・・・

酒井先生！どうもありがとうございます。

〉〉日本語の本でも面白かったけどよく覚えてないっていうのがあるので
〉〉英語の本でも同じでいいんでしょう。きっと。
〉〉ええ加減がいい加減で。

〉そうなんです。ぼくも間者猫さんとおなじ感想を持ったんです。
〉日本語の本は１００％理解しているでしょうか？
〉たぶんそうじゃないとぼくは思うのです。

〉１００％理解していないことを「意識していない」だけではないかと・・・
〉TORAさんが書いているように、読み終わって「あれ？分からない単語なんて
〉あったっけ？」ていうのが日本語の読み方なのではないかな？
〉つまり味も素っ気もないことをいえば、日本語の読書だって
〉「わかったつもり」になっているだけなのではないかな？

そうか〜・・・
私は簡単な日本語の本なら１００％理解できていると思って書いたのですが・・
でも、そうかもしれない。「わかったつもり」になっているのかも。。
同じ本を読んでも（日本語）、その本について人と話し合ったりするときに、
あれ？そういう意味なの？とか、全然違う感想を持ったりすることとかありますものね。
ということは・・楽しんで読めているということは、日本語の本を読んで１００％満足している自分と同じ状態なのですよね。言葉が違うだけでなんら変わりない。
すごいな、そしたら私、やっぱりちゃんと読めてるんだわ！（ちょっと自信がついたって感じ）

〉１００万語通過のご報告にはお返事を遠慮しているんですが・・・

変なことを書いたお陰で？先生からのレスをいただいて。。。得しちゃったわ、私！！(*^^)ありがとうございました♪