100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

[掲示板: 〈過去ログ〉100万語通過報告 -- 最新メッセージID: 8032 // 時刻: 2024/11/23(10:14)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[報告] 2546. 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/8(12:11)

------------------------------

はじめまして。大阪に住んでるクリリンです。
9月8日から多読を始めて、12月4日に100万語を達成しました。
100万語達成本には、GRのgone with the wind を選びました。
毎週のようにSEGに本を借りに行っては、読書=英語の本という生活でこの何ヶ月か来ましたが、すごく充実した幸せな時間を過ごせました。

大学を卒業して十数年、何とか英語をものにしたいと,単語の本を買ってきたり、文法の本を見てみたり、英会話のテープを聴いてみたりと試行錯誤してきました。が、子育てと共に時間的余裕もなくなり、新しいことを覚えるどころか、覚えていた知識さえ無くなって あせるばかりでした。

今年の夏に、中学生の息子が学校教材でpengin1のLittle Women を貰ってきたのを読んで、こんなに楽しく英文を読む方法があるんだと今更ながら気が付きました。そこで、仲良くしていただいている方が以前からSSSに参加されていたので、ご紹介して頂いて多読の世界に入りました。

もともと読書は好きなので、英語+読書が一度に楽しめるなんて、なんていい趣味を見つけれたんだろう!!という感じです。飽きっぽい私でも、長く趣味として楽しめそうな気がします。

100万語までを殆どレベル3までできましたが、いろいろなレベルにも挑戦していきたいです。いろいろな世界(ミステリー、ファンタジー etc)を覗きながら楽しく200万語、300万語と語数を増やしていけたらと、思っています。

初めての投稿で、ドキドキしながらご報告しました。
これからもよろしくお願いします。 


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 2547. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜 「うれし〜ね〜」

お名前: まりあ@SSS http://www.buhimaman.jp/
投稿日: 2003/12/8(15:18)

------------------------------

クリリンさん、はじめまして。 まりあ@SSSです。

〉9月8日から多読を始めて、12月4日に100万語を達成しました。
〉100万語達成本には、GRのgone with the wind を選びました。
〉毎週のようにSEGに本を借りに行っては、読書=英語の本という生活でこの何ヶ月か来ましたが、すごく充実した幸せな時間を過ごせました。

  おめでとうございます。100万語と幸せな時間にキラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉大学を卒業して十数年、何とか英語をものにしたいと,単語の本を買ってきたり、文法の本を見てみたり、英会話のテープを聴いてみたりと試行錯誤してきました。が、子育てと共に時間的余裕もなくなり、新しいことを覚えるどころか、覚えていた知識さえ無くなって あせるばかりでした。

  覚えられなかったのは、方法が良くなかったからで、決してあなたの
せいではありません。学校を出て数十年ブランクのある50代・60代の方
でも多読によってどんどんPBが読めるようになっています。 

〉今年の夏に、中学生の息子が学校教材でpengin1のLittle Women を貰ってきたのを読んで、こんなに楽しく英文を読む方法があるんだと今更ながら気が付きました。

  息子さんの先生が良い先生で幸せでしたね。夏休みの宿題には選りすぐり
のつまらないGRを宿題にする先生は少なくありません。それでGRと聞くと
「あっ、あのつまらない本ね」と尻込みされる方もいらっしゃいます。
GRのタイトルはたくさんあるので、楽しく読める本もたくさんあります。

〉もともと読書は好きなので、英語+読書が一度に楽しめるなんて、なんていい趣味を見つけれたんだろう!!という感じです。飽きっぽい私でも、長く趣味として楽しめそうな気がします。

  多読は「飽きっぽい私でも飽きない」「宿題消化の予定など必ず予定
通りいかないものだったのに、予定より早く100万語読めた」、という
報告がたくさんあります。私達は、楽しいことならいくらでも出来るものなの
ですね。

〉100万語までを殆どレベル3までできましたが、いろいろなレベルにも挑戦していきたいです。いろいろな世界(ミステリー、ファンタジー etc)を覗きながら楽しく200万語、300万語と語数を増やしていけたらと、思っています。

  レベル3まで来ると児童書や絵本(絵で分かるけれど、文はかなり
手強いものもある)楽しみの幅がぐんぐん広がります。息子さんは
その後も英語の本を楽しまれていますか?親子で英語読書て語り合えたら
いいですね。 

〉初めての投稿で、ドキドキしながらご報告しました。

  みなさん優しいから、どきどきしなくてだいじーぶ(^^*)

では2周目もHappy Reading! 

〉これからもよろしくお願いします。 


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2549. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜 「うれし〜ね〜」

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/8(17:05)

------------------------------

〉クリリンさん、はじめまして。 まりあ@SSSです。

はじめまして、まりあ@sssさん。
早々にお手紙頂いて、ありがとうございました。
うれしかったです。

〉  覚えられなかったのは、方法が良くなかったからで、決してあなたの
〉せいではありません。学校を出て数十年ブランクのある50代・60代の方
〉でも多読によってどんどんPBが読めるようになっています。 

う〜ん、頼もしいお言葉。ますます、力がはいりそうです。

〉  多読は「飽きっぽい私でも飽きない」「宿題消化の予定など必ず予定
〉通りいかないものだったのに、予定より早く100万語読めた」、という
〉報告がたくさんあります。私達は、楽しいことならいくらでも出来るものなの
〉ですね。

本当ですね。
始めた頃は、100万語のゴールは遥か彼方に思えたのですが、
到達してみると、まだまだ走れるぞ〜という感じです。
皆さんも、そういう気持ちで200万語、300万語と進んでいらっしゃるんでしょうね。

〉  レベル3まで来ると児童書や絵本(絵で分かるけれど、文はかなり
〉手強いものもある)楽しみの幅がぐんぐん広がります。息子さんは
〉その後も英語の本を楽しまれていますか?親子で英語読書て語り合えたら
〉いいですね。 

息子もこの数ヶ月の母の英語読書の進歩(?)に驚いているようで、
時間があるときに簡単な本に目を通すようになりました。
英語は楽しいと感じてくれるとうれしいです。

〉では2周目もHappy Reading! 

ありがとうございます。
2周目のご報告ができるよう、がんぱりまーす。ヽ(^o^)丿


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2548. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: 古川@SSS http://www.seg.co.jp/
投稿日: 2003/12/8(15:54)

------------------------------

"クリリン"さんは[url:kb:2546] おめでとう!

〉100万語達成本には、GRのgone with the wind を選びました。
〉毎週のようにSEGに本を借りに行っては、読書=英語の本という生活でこの何ヶ月か来ましたが、すごく充実した幸せな時間を過ごせました。

大阪にブッククラブを作ったかいがありますね。
やはり、あちこちにブッククラブを作らないと。。。

〉もともと読書は好きなので、英語+読書が一度に楽しめるなんて、なんていい趣味を見つけれたんだろう!!という感じです。飽きっぽい私でも、長く趣味として楽しめそうな気がします。

一石2鳥とはこのことですね。
今週の土曜日には、酒井先生が大阪に行くので
ぜひ、酒井先生にも直接報告して下さい!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2550. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/8(17:23)

------------------------------

 〉"クリリン"さんは[url:kb:2546] おめでとう!
 
ありがとうございました。
皆さんに、お祝いしていただいて、うれしいです。 o(^-^)o

〉今週の土曜日には、酒井先生が大阪に行くので
〉ぜひ、酒井先生にも直接報告して下さい!

13日のシャドウイングの会は、是非参加させていただきたいなと
思っています。
まだ、シャドウイングをしたことが無いので、生のシャドウイングが見られると、今から楽しみです。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2552. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: はねにゃんこ
投稿日: 2003/12/8(23:10)

------------------------------

 クリリンさん、100万語通過おめでとうございます。(^o^)丿
そして、掲示板デビューもおめでとう!!!
早々にまりあさんや、古川さんからおめでとう言ってもらえて
よかったね。

そう、私たち実はご近所友だちなのよね(*~~*)
多読ってすごく楽しいよって時々話してるうち
クリリンさんある日、ブッククラブに入ろうって思い立って
そこからあっという間に100万語通過でしたよね。
ほんとにすごいわあ♪
クリリンさんも、SSSもすばらしい!!!

〉100万語達成本には、GRのgone with the wind を選びました。
〉毎週のようにSEGに本を借りに行っては、読書=英語の本という生活でこの何ヶ月か来ましたが、すごく充実した幸せな時間を過ごせました。

わぁー、このコメント、なんか私もとってもうれしい(*^^*)
私も大人になってから、こんな風に人生変わるなんて
思いませんでした。
でも、ほんとなのよね〜。

〉大学を卒業して十数年、何とか英語をものにしたいと,単語の本を買ってきたり、文法の本を見てみたり、英会話のテープを聴いてみたりと試行錯誤してきました。が、子育てと共に時間的余裕もなくなり、新しいことを覚えるどころか、覚えていた知識さえ無くなって あせるばかりでした。

そうだったんだ・・・。もっと早くにSSSに出会えてたら
よかったね。ってその頃は、この掲示板もまだなかったのね(爆)

〉今年の夏に、中学生の息子が学校教材でpengin1のLittle Women を貰ってきたのを読んで、こんなに楽しく英文を読む方法があるんだと今更ながら気が付きました。そこで、仲良くしていただいている方が以前からSSSに参加されていたので、ご紹介して頂いて多読の世界に入りました。

百聞は一見にしかず。始めてみないことにはこの楽しさ分からないよね。
でも、誰でもいいかっていうとそんなことなくて
やっぱりもともと英語に興味があったり、
読書が趣味っていう人がツボにはまるんでしょうね♪

〉もともと読書は好きなので、英語+読書が一度に楽しめるなんて、なんていい趣味を見つけれたんだろう!!という感じです。飽きっぽい私でも、長く趣味として楽しめそうな気がします。

そうよ、そうよ。
それに、多読を通じていろんな人と知り合えて
いろんなこと教えてもらえて、楽しいこといっぱいあるよーーー。
まずは、今度のシャドーイング一緒に参加しようね!
クリリンさんはもともと英会話に興味があったって言ってたから
シャドーイングも大当たりかもね?

〉100万語までを殆どレベル3までできましたが、いろいろなレベルにも挑戦していきたいです。いろいろな世界(ミステリー、ファンタジー etc)を覗きながら楽しく200万語、300万語と語数を増やしていけたらと、思っています。

うれしいことに、読みたい本はどんどんふくらんでいくことでしょうね。
おもしろかった本とか、いろいろ教えてね。

〉初めての投稿で、ドキドキしながらご報告しました。
〉これからもよろしくお願いします。 

ほんとに100万語通過、そして初投稿おめでとう!でした。
どうぞこれからも Happy Reading (^^)/~~~


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2553. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/9(09:55)

------------------------------

〉 クリリンさん、100万語通過おめでとうございます。(^o^)丿
〉そして、掲示板デビューもおめでとう!!!
〉早々にまりあさんや、古川さんからおめでとう言ってもらえて
〉よかったね。

はねにゃんこさん、ありがとう!
自己満足の100万語通過報告なので、そんな報告にもすぐにお返事が
頂けるなんて・・・感激しました。

〉そう、私たち実はご近所友だちなのよね(*~~*)
〉多読ってすごく楽しいよって時々話してるうち
〉クリリンさんある日、ブッククラブに入ろうって思い立って
〉そこからあっという間に100万語通過でしたよね。
〉ほんとにすごいわあ♪
〉クリリンさんも、SSSもすばらしい!!!

はねにゃんこさんからは、一年も前から多読のことを教えていただいていたのに、
腰の重い私はなかなか実行に移せませんでした。
GRの本を手にする機会が無かったら、まだまだ尻込みしていたと思います。

本を読み出してからも、はねにゃんこさんがいろいろアドバイスを
してくださって、すごく助かりました。
もう、大恩人です。
はねにゃんこさんのお家のほうには足を向けて寝られません (笑)

〉それに、多読を通じていろんな人と知り合えて
〉いろんなこと教えてもらえて、楽しいこといっぱいあるよーーー。
〉まずは、今度のシャドーイング一緒に参加しようね!
〉クリリンさんはもともと英会話に興味があったって言ってたから
〉シャドーイングも大当たりかもね?

そうですね。
皆さんの足下にも及ばない多読歴ですので、いろいろ教わって、
自分からは読まないような本のジャンルにも挑戦できるようになったらうれしいです。
今度のシャドーイングの会も、ドキドキワクワクしながら楽しみに待っています。
またまた、はねにゃんこさんにお縋りしてしまいますが、よろしくお願いします。 (^-^)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2557. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: ケルアック
投稿日: 2003/12/9(19:18)

------------------------------

おめでとうございます。わたしは50万語ようやく達成したところです。ここの掲示板を見ては、早く自分も、と励みにしています。なんとなく若い人が多いのかな、と思っているのですが、(実際はどうなのかな?)大学を卒業して十数年ということで、お!同世代と(失礼)思いました。時間を捻出することがおそらくなかなかむずかしいのでは、と思います。でも、若者にまけないよう頑張りましょう!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2558. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/9(22:19)

------------------------------

〉おめでとうございます。

ケルアックさん、ありがとうごさいます。

なんとなく若い人が多いのかな、と思っているのですが、(実際はどうなのかな?)大学を卒業して十数年ということで、お!同世代と(失礼)思いました。時間を捻出することがおそらくなかなかむずかしいのでは、と思います。でも、若者にまけないよう頑張りましょう!

自分の時間の確保は最大のテーマですね。
でも、時間の有り余っていた頃は、逆に何もしないで
無意味に過ごしていたような気がします。
とてもいいタイミングで多読に出会えたかなと思っていますが、
ケルアックさんはどうですか?
細〜く、長〜く頑張りましょうね。 ヽ(^o^)丿


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2559. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: まりり
投稿日: 2003/12/9(22:32)

------------------------------

クリリンさん はじめまして まりりです。
100万語達成おめでとうございます♪

〉9月8日から多読を始めて、12月4日に100万語を達成しました。

3か月を切っての100万語通過はすごくはやかったですね!
私は、4月にはじめましたが、ちょっと前に通過したばっかりです。

〉100万語達成本には、GRのgone with the wind を選びました。
〉毎週のようにSEGに本を借りに行っては、読書=英語の本という生活でこの何ヶ月か来ましたが、すごく充実した幸せな時間を過ごせました。

よかったですね。ブッククラブも近いし…
そう私はご近所でーす!多読をはじめられたってうかがってました。
はじめた頃は、週2回通ったりしてました。
ブッククラブは、やさしいレベルのものがたくさんあるので助かりますね。
最近は、ちょっと欲張って分厚い本を借りたりしてるのでなかなか
1週間で読み終わらないのですが…

〉大学を卒業して十数年、何とか英語をものにしたいと,単語の本を買ってきたり、文法の本を見てみたり、英会話のテープを聴いてみたりと試行錯誤してきました。が、子育てと共に時間的余裕もなくなり、新しいことを覚えるどころか、覚えていた知識さえ無くなって あせるばかりでした。

そうそう、私の場合は英語関係の記憶がほとんどなくなっていました。

〉100万語までを殆どレベル3までできましたが、いろいろなレベルにも挑戦していきたいです。いろいろな世界(ミステリー、ファンタジー etc)を覗きながら楽しく200万語、300万語と語数を増やしていけたらと、思っています。

クリリンさんは地道に100万語を歩んで来られたようですね。
えらい!
これからはすっごいキリンをしたり、絵本を楽しんだりいろいろやってみてください。
新しい世界が開けてくるようでワクワクしますよ。
一緒にワクワクしましょうね!

〉初めての投稿で、ドキドキしながらご報告しました。
〉これからもよろしくお願いします。 

初めての投稿が100万語通過報告、かっこいいわー!
こちらこそよろしくお願いします。
また、お勧めの本など教えて下さいね!
200万語に向けて Happy Reading !


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2560. Re: 100万語、達成しました。 うれし〜よ〜

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/10(22:03)

------------------------------

〉クリリンさん はじめまして まりりです。
〉100万語達成おめでとうございます♪

まりりさん、ありがとうございます。

〉よかったですね。ブッククラブも近いし…
〉そう私はご近所でーす!多読をはじめられたってうかがってました。
〉はじめた頃は、週2回通ったりしてました。
〉ブッククラブは、やさしいレベルのものがたくさんあるので助かりますね。
〉最近は、ちょっと欲張って分厚い本を借りたりしてるのでなかなか
〉1週間で読み終わらないのですが…

うっそ〜!! まりりさんは、まりりさんなんですね。(!)
はじめまして、クリリンです。 o(^-^)o
お仲間に入れてもらえて、うれしいです。

とりあえず、100万語と思ってここまで来ましたが、
これからは、いろいろなレベルの本を混ぜながら、いろいろな
世界に触れてみたいです。
このワクワク感、久しぶりの感覚ですね。
熱中できるものがあるって幸せですよね。
また、お勧め本など教えて下さいね。
 
今度のシャドーイングの会にも参加されるように、お聞きしました。
私も、OFF会は都合がつかなかったのですが、シャドーイングの方は
参加させて頂くつもりです。
お会いできるのを楽しみにしています。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 2562. クリリンさん、100万語おめでとうございます!

お名前: ポロン
投稿日: 2003/12/12(12:25)

------------------------------

クリリンさん、はじめまして。ポロンといいます。

100万語通過、おめでとうございます!!!

なんと!
クリリンさんははねにゃんこさんのご近所さんなのですね〜!(^○^)
勝手に親近感♪を感じてしまいます。

通過本のGone with the Wind 、私も好きなんですよ〜。
あれだけの大作をうま〜くまとめてあって、おもしろかったです。

〉今年の夏に、中学生の息子が学校教材でpengin1のLittle Women を貰ってきたのを読んで、こんなに楽しく英文を読む方法があるんだと今更ながら気が付きました。そこで、仲良くしていただいている方が以前からSSSに参加されていたので、ご紹介して頂いて多読の世界に入りました。

タイミングがよかったんですね〜。
中学の先生に感謝、ですね(笑)。
そして、はねにゃんこさんからアドバイスがあったんですね。
それで順調に進んだのですね。よかったですね〜。

〉もともと読書は好きなので、英語+読書が一度に楽しめるなんて、なんていい趣味を見つけれたんだろう!!という感じです。飽きっぽい私でも、長く趣味として楽しめそうな気がします。

そうなんです。
多読は一生の趣味になるのです。(^^)

〉100万語までを殆どレベル3までできましたが、いろいろなレベルにも挑戦していきたいです。いろいろな世界(ミステリー、ファンタジー etc)を覗きながら楽しく200万語、300万語と語数を増やしていけたらと、思っています。

わーい、わーい、私もミステリーにファンタジー、いっぱい
読みたいと思ってるんですよ〜。
おもしろい本があったら教えてくださいね。

明日、シャドーイング大会でお会いしましょうね〜。
これからもよろしくお願いしま〜す!

Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2563. Re: クリリンさん、100万語おめでとうございます!

お名前: クリリン
投稿日: 2003/12/12(18:55)

------------------------------

〉クリリンさん、はじめまして。ポロンといいます。
〉100万語通過、おめでとうございます!!!

ポロンさん、ありがとうございます。
みなさんに、こんなにお祝いして頂けて、う、う、うれし〜い!!

〉なんと!
〉クリリンさんははねにゃんこさんのご近所さんなのですね〜!(^○^)
〉勝手に親近感♪を感じてしまいます。

そうなんです。
よろしくお願いします。

〉通過本のGone with the Wind 、私も好きなんですよ〜。
〉あれだけの大作をうま〜くまとめてあって、おもしろかったです。

ほんとうにそうですよね。
名作は、GRなってもやっぱりいいですよね。
今、PGRのDavid Copperfield を読み始めました。
訳本は、大作過ぎて途中で断念してしまったので、
GRで再挑戦してます。
GRは映画や名作がいろいろ手軽に読めるので、いいですね。

〉タイミングがよかったんですね〜。
〉中学の先生に感謝、ですね(笑)。
〉そして、はねにゃんこさんからアドバイスがあったんですね。
〉それで順調に進んだのですね。よかったですね〜

本当に、いろいろな縁ってあるんですね。
こうやって、100万語の報告を勇気を出してしたお陰で、
ポロンさんともお知り合いになれそうで、
これも大事なご縁ですよね。

〉わーい、わーい、私もミステリーにファンタジー、いっぱい
〉読みたいと思ってるんですよ〜。
〉おもしろい本があったら教えてくださいね。

こちらこそです。
まだまだ、知らない名作
(しかも、日本語訳が出てないものなんかいいですよね)
がたくさんあると思うとワクワクしますよね。

〉明日、シャドーイング大会でお会いしましょうね〜。
〉これからもよろしくお願いしま〜す!

始めてのイベント参加なので、よろしくお願いします。


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.