上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: AMINO
投稿日: 2003/10/24(08:49)
------------------------------
〉語数は100万語の過客にして 行き交う書物もまた旅人なり
〉 (ああ、意味も文法もめちゃくちゃ)
〉皆さまこんばんは。チクワです。おかげさまをもちまして私も
〉100万語を通過、通過本を読了し、報告にまいりました。
〉あ、表題の改名予告の件ですが、たいしたことじゃありませんので
〉期待しないでというか、それより怒らないで・・・(私は真剣!
〉—後述します)
おめでとうございます。
書き出しからあいかわらずのチクワワールド
今回も楽しませていただきます。
〉多読は６月２０日スタート。読んだのは２５６タイトルです。
うむ、早い！
〉80万語の報告のあとは児童書三昧。
〉Marvin Redpost #1〜#8(情報をくださったみなさんありがとうです。)
〉There’s a Boy in the Girls’Bathroom
〉Magic Tree House #1〜#4、#6〜#8 (#5だけ先に読んでいた)
〉(かのんさんありがとうです。)
児童書良いですねえ。始めはPBまでのつなぎ程度に思ってましたが
PB読む前に児童書だけで何百万語も読んでしまいそう。
〉その他はほとんど絵本。(20th Century Children’s Book Treasury
〉の作品を含む。） ＧＲは５点のみ。(PGR3×１、MGR×４)
絵本も読みたいと頭の片隅にひっかかってるんですが、
ついついコストパフォーマンスを考える不純な大人です。
〉通過本は ペーパーバックのDaddy’s Little Girl (63000語)
〉掲示板で話題にのぼっているのを見たことのない(!)M. H. クラーク
〉(この作家さん好きな人っていらっしゃいますか〜)の作品です。
〉たぶんわりと新しいもの。通過本にしたことをちょっと
〉後悔しかけました。
〉何しろ私はＧＲなるものが存在することを知らなかったので
〉がんばってペーパーバックを読んでいたのです。
〉始めはお決まりのS.シェルダン作品。そのあと、以前邦訳で
〉好きだったM.H.クラークを見つけ、おお、シェルダン並に
〉読みやすい・・・？と思ったのでした。
〉そのあとグリシャムのThe Street Lawyerが読み通せたので
〉お、グリシャムもいけるのかと、2点ぐらい手を出したけど
〉ダメでした。P.コーンウェルの「スズメバチの巣」を邦訳で読み
〉それが新しいシリーズになると知って、続巻をペーパーバックで
〉読もうとしたらダメでした。(おお、今思うとシマウマ読みをしようと
〉してたのね。)
私はこれはという時はシマウマ読みを行います。
（それも３５年前に買った古〜い児童書だったりします）
〉M.H.クラークをお気に入りの中心にしていたのですが、彼女の作品
〉(と思っていたもの)で、突然読みにくいものにぶちあたったと
〉思ったら・・・よく見たら娘さん(も作家)との共著作品で、
〉読みやすいと信じていたのにそのあたりからケチがつき始め、
〉その後決定的な出来事が起こりました。
〉Harry Potter です。
〉なんだか私の周りで大騒ぎになっていて、わたしもよまにゃー
〉という気に突然なり、半年ぐらいにわたって#1〜#4を読みました。
〉実はファンタジーはあんまり・・・と自分で思っていたので
〉ま、全部読み通せなくてもいいや〜、とお気楽に読み始めました。
〉だから、辞書を引こう、理解しようという気にもならず、
〉(今思うとそれがよかったみたい) どの巻も半分くらいまでは
〉のれないんだけど、後半は勢いがつく、みたいな読み方が
〉できました。
〉おお、こりゃーなかなかに面白い、ぜひ＃７まで。という気に
〉なりましたが。この後。
〉読み通せたＰＢが1冊もない。
〉たぶん３〜４冊チャレンジしたのですが。
〉基礎の力がないままムリを重ね、Harry Potterに息のネを
〉とめられちゃったんでしょうか・・・
〉でも、またＰＢ読みたいな〜、と思っていたときに
〉「今日から読みます英語１００万語」に出会ったのでした。
〉( 多読を始めてから「快読１００万語！ペーパーバックへの道」も
〉「どうして英語がつかえないー学校英語につける薬」も
〉読みましたよ！)
〉「今日から〜」はページの端っこを折って読みました。
〉多読生活を始めたら、あれもこれもそれもどれも読みたーい！と
〉折りまくりで。
〉あ、そういえばお願いしてみたいことがあったんでした。
〉「今日から〜」がまた版を重ねるときは、作品、著者、用語別の
〉indexに追加して、「読んだ人」indexもつけることを検討して
〉みていただけないかな、と。つまりタドキストのＨＮのindex。
〉これがついたら、私、もう一冊買っちゃいそうです。
〉(失礼しましたー)
〉で、多読を始めるからには各レベルをちゃんと体験しようと、
〉しばらくはペーパーバックへの思いを忘れていたのですが
〉本屋さんへ行けば、その棚を見ちゃうので、つい、買ってしまい。
〉通過1冊前ので、996,600語まで寄せといて、ま、投げることに
〉なったら、コレはなかったことにしてあわてて別のをよんで
〉滑り込もうというハラでした。
〉トントン読めるところと、なかなか進まないところが交互に
〉出てきて、やっぱり投げるべき？と思ったのに続けてしまったのは
〉犯人の、というか真相のメボシをつけたから。それが確認したくて。
〉いや・・・間違ってた。よかった私によめるような単純なスジで
〉なくて。
〉Daddy’s Little Girl ちょっとご紹介。
〉主人公エリーは、まだ７つの時に、15歳の姉が殺された。エリーの
〉証言により逮捕されたのは家柄のよい20歳の青年。22年の歳月が流れ
〉その男が釈放されることになる。世間は、犯人は彼ではなかった
〉のではないかとか、もう釈放されてもよいのではという雰囲気。
〉事件記者になったエリーは、これを許せず、孤軍奮闘、危険な目に
〉あいながらも彼の真実の姿を暴こうとする。
〉若干苦しみはしましたが、以前はペーパーバック1冊読むのに半月
〉ほどかかってたりしたのに５日で読めたのだから、大進歩とも
〉いえます。1日平均7000語強。うん、そんなもんだ。
〉100万語通過記念にSEGBookshopでORTを一気買い。(パーっと)
〉今日届いたので２周目はここから仕切り直しです。
〉掲示板でみなさんに教えていただいた、読みたい本もメジロ押し。
〉考えると気が遠くなりかけるので、考えないで読み進めようと
〉思います。
〉さて改名予告の件ですが。
〉わたしはどうも英語力がチクワ状態だったのだなーと、
〉自分のハンドルネームを深く考えずにつけた後で
〉思いました。核になっているものがない。
〉それを補ってくれるのが多読だと。
〉(酒井先生へ・・・8/10名古屋オフで今はまだ言えません
〉と、私がいっていたのはこのことです。)
〉だから目指すは。中身のあるチクワ。
〉チクワの中身といえば、キューリ(GR)、そしてチーズ(児童書)。
〉チクワにばっさりと縦に切れ目を入れて、棒状に切ったキューリと
〉チーズをはさみ、一口大に切って、マヨネーズ(絵本かな)に
〉つけていただきます！あ、わさびじょうゆ（PB）もいいねえ。
〉これ本当に晩ごはんに作って食べました。通過記念ディナー！
〉って、貧しいメニューだなあ。
〉ということで。
〉私は今後もショージンを続け(カタカナ程度)、清く正しい
〉タドキストに、かつ英語使いになれたら、
〉キューリ&チーズinチクワ と改名します！
〉だからまだ先のこと。そしてそうなれたとしても略称チクワで
〉オッケーです。なんも変わらん。
〉英語ではCheese & Cucumber in Chikuwa 略してＣＣＣ!
〉って、トイレトレーニングみたいだ・・・
〉いや、今後の決意表明として読んでやってくださいませ。
〉「英語」・・・ひどい点をとろうが何だろうがずっと好きでした。
〉何年英語をやってるのという質問には、a quarter centuryと
〉答えます。(中学からずっと通して数えるということ)
〉英語音声の疎密波的なリズムが好きなんです。わたしにとって
〉音楽に近いもので、本来勉強の対象物ではないようなところが
〉あり、だから学校でいい評価をもらえなくて平気だったというか。
〉多読で英語をやっていくのは、その私の本来の気持ちにとても
〉近いものがあります。
〉不動の世界語なんだから、英語ネイティブだけでなく
〉ノンネイティブのひととも通じあいやすい、シンプルな英語の
〉獲得を目指すのが学習者の目指すべきところではないかな、と
〉思ってます。私が決め付けてはいけませんが。
〉そうするとやっぱりやさしい英語の本ですね。それとそれに
〉もとづく音声教材。
〉このままゆっくり歩みをすすめていきたいと思います。
〉自分の周りに仲間を増やすことも考えていきます。
〉みなさん、どうか今後ともよろしくお願い申し上げます。
〉(ここってしばらくしかいられないんですよね。
〉うーん、たんのーせねば。)
決意表明 しっかりと受け止めさせていただきました。
いままでも十分中身のあるチクワさんだと思っていましたが
そうですか。きゅうりとチーズを目指されるのですね。
私は最近１００万語港に停泊しておりまして陸に上がりっぱなしです。
そろそろ出港しなければ。
ここから後の返答を全表示
|