Re: 100万語やっとです＾＾

スライダーさん　こんにちは
あまりに早いリターンでびっくり！

私はDarrenは９巻を読んでいるところです。８巻までは一気に読んだのですが、９巻で疲れが出てしまった！
というより、１０巻が出ていないので勢いがつかないのでダラダラ読んでいます。
はじめから英語で読んでいるので、日本語の訳の言い回しが気になって、翻訳版に手が出ません。なんか違和感あります。

＞最近のお勧めはGOOSEBUMPSですね。これ面白い！！
＞もし機会があれば読んでみてください。1巻読みきりなので
＞読みやすいし、Darren読めるならNo Problemだと思いますよ

ダレンの１０巻がまだ発行されない（予定は１０月６日だったのに）のでアマゾンに見にいってきますね。

では、

"きら"さんは[url:kb:1873]で書きました:
〉スライダーさん　こんにちは
〉あまりに早いリターンでびっくり！

実は仕事中だったりします^^;

〉私はDarrenは９巻を読んでいるところです。８巻までは一気に読んだのですが、９巻で疲れが出てしまった！
〉というより、１０巻が出ていないので勢いがつかないのでダラダラ読んでいます。
〉はじめから英語で読んでいるので、日本語の訳の言い回しが気になって、翻訳版に手が出ません。なんか違和感あります。

お〜〜すごい！！！そんなに読んでいるんですか？？
そなんあに読んでいると言うことはきらさんはかなりの
レベルの人に見えますが？？
いいな〜〜〜。僕も早くそのくらい読みたいです＾＾；
確かに翻訳はしゃべり方とかに癖があるから、そんな感じするかも
しれないですね。僕は逆に翻訳から入ってしまったため、
違和感というのはあまりないですね。あ、けど、少しは
あるけど。

〉＞最近のお勧めはGOOSEBUMPSですね。これ面白い！！
〉＞もし機会があれば読んでみてください。1巻読みきりなので
〉＞読みやすいし、Darren読めるならNo Problemだと思いますよ

〉ダレンの１０巻がまだ発行されない（予定は１０月６日だったのに）のでアマゾンに見にいってきますね。

〉では、

あ、多分AMAZONにはあまり置いてないかも・・・・・
僕も今探している所です^^
もし、見つかったら教えてください！！

ではでは。

スライダーさん　こんにちは

Darren Shan 10 を買い損なった　きら　です(TT)

指輪物語を原書で読みたいがばかりに、多読を始めましたが、読み飛ばしばかりが身について、
今１２０万語くらいですが、飛ばしている単語数を思うと？？という悲しい現実です。


GOOSEBUMPSって本当にいっぱいあるんですね！　どれが１巻なんでしょう？


Darrenの１０巻が今日？発売されたのに、予約しておかなかったばかりに、アマゾンですでに
在庫切れでした。1500円以上にしてから買いたかったので、指輪物語のセットを追加して買う
つもりで、どの版にするのか悩んでいるうちに今日になり、在庫切れ・・・あ〜悲しい(;_;)