Re: 昼夜逆転、100万語通過いたしました！(長文御免）

〉みなさま、こんにちは、ボストンのぽんきちです。
〉100万語通過ラッシュの中、私も通過いたしました！

おめでとうございます！
そしてレスもありがとうございます！
↑お礼はもうすこし待ってくださいね〜
時差だ、アメリカだ、ネットは時間が関係なくていいですよね。

〉■２．心に残った本 （というか、思い入れのある本）

〉○Rowanシリーズ（特に3巻目の"Rowan and the Keeper of the Cristal" ）
〉1巻目"Rowan of the Rin"は、"Chaelotte's Web"とともに、図書館の司書さんに
〉紹介されて、多読開始2週間目くらいに読みました(完全にキリン）。冒険物
〉ファンタジーで、深みのある背景と人物造形に１巻目で心奪われ、２巻目は同じ
〉パターンかよ、とちょっとがっくり、しかし懲りずに３巻目を読むと、これが・・！
〉息詰まる緊張感、ぐいぐい引き込まれて最後は思っても見ない展開で、尚且つ大収束。
〉打ち上げ花火のような一冊でした。多分、最も速く読んだ本だと思います。

うわ〜気になる。とっても気になる。
チェック入れます。
もし気づかれたらでいいんですが、２巻の題名は？

〉■７．多読の効果
〉英語の文章が書きやすくなった、とか、実利的なことは細かく色々あります。
〉が、何よりも、「英語の本を楽しめること」
〉私にとっては、これに尽きます。そんなん、想像したこともなかったです。

アメリカ行った友人がテレビ見ても分からなくておもしろくない〜
と嘆いていました。
本を読みなさい！って言ってみたんだけどな〜？
いつか実践するかな？

〉先日、夫が読書している私を見て「英語読んで笑ってんの？！」と驚きました。
〉一応英語使って仕事をしている彼がそうなのだから、大抵の人にとって
〉「楽しめるなんてあり得ない」という思い込みがあるのではないでしょうか。
〉（いや、夫は「（英語できない）お前が？！」だったのかもしれませんが。。）

〉「翻訳されたものを読んだ方が理解が大きいはず」との思い込みも消えました。
〉私はその思い込みが強すぎて「原文を読んでみたい」と思ったことすらなかった
〉のですが、今は、夢は膨らむ一方です。
〉今の目標は・・・ブラッドベリの「華氏451度」です。

夢は大きく♪
翻訳とは違った味わいがありますよね。
自分だけが知っている♪というような自己満足も私にはあります（笑）

〉■８．最近のモットー（というか自分への戒めです・・・）
〉「考えるな感じろ」

笑える〜　これいい！

〉最近ようやく、TVのコマーシャルを「感じ」られるようになってきました。
〉（って、なんのことやら、ですよね・・・）

ニュアンスは分かります！
私は最近カートゥーンのアニメが感じられるような気がしないでもないような気がします（日本語こわれてます）

〉■９．今後の方針

〉今後、読書ペースを上げるか下げるか、悩みどころです。まあ、本能の赴くままに
〉やろうかと思うので、どうなることやら。。

一票！本能のおもむくまま、好きな本を読み続けるのが一番楽しいですよ。
「お勉強」になると憂鬱ですもの。
ぽんきちさんなら、きっと楽しんでそうな気がします。
文章に勢いがありますもんね〜

〉また、リスニング・スピーキングがちゃんとできるようになりたいので、
〉Shadowingも開始しました。自己流ですが、続けて行きたいと思っています。
〉今まで自転車でウロチョロしてたのですが、イヤホンつけて自転車は怖いので
〉歩きに変えました。歩いて喋って、なので、ダイエット効果が楽しみです。

１粒で２度おいしい？
シャドーイングいいなぁ。
まだやり始める気持ちが起きてこないので、様子を見ています。
今は読む時間が欲しくて、他のことやる時間が惜しい。
ダイエット効果があったら教えてくださいね。
そうすればきっとやる気が出るかも♪

〉あとは、こっちでもっと英語を使う機会を持ちたいなあと、思ってます。

ぽんきちさんの場合、扉は開かれてますもんね。
一年半後戻ってきたら、「英語なんてコミュニケーションの一部よ！」
なんて笑っていらっしゃるのかしら？

〉とにかく、お陰さまで100万語読み進められました。
〉本当にありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
〉長文・駄文、失礼いたしました。

２週目もhappy　Reaidng　！

ありがとうございます！

そう言えば初めて投稿した時にお返事を最初に頂いたのも
カイさんでした。今度も、まっさきに、ありがとうございます。

なんだか、このラッシュ、みんな同期みたいな感じで嬉しいですね。

〉おめでとうございます！
〉そしてレスもありがとうございます！
〉↑お礼はもうすこし待ってくださいね〜
〉時差だ、アメリカだ、ネットは時間が関係なくていいですよね。

本当に助かります。ネット万歳、な日々を送っております。
（なかった方が英語上達したかも、という話も・・・？いやいや、
　SSSに出会えたんだから、やっぱネットあって万々歳です）

〉〉○Rowanシリーズ（特に3巻目の"Rowan and the Keeper of the Cristal" ）

〉うわ〜気になる。とっても気になる。
〉チェック入れます。
〉もし気づかれたらでいいんですが、２巻の題名は？

すいません、大体一巻目からして題が違ってました。
（書いたら一度見直すように小さい頃から言われ
　続けてるんですが直らない・・）

#1  "Rowan of Rin"
#2  "Rowan and the Travelers"
#3  "Rowan and the Keeper of the Crystal"
#4  "Rowan and the Zebak"
#5  "Rowan of the Bukshah"（多分。。）

今、#4が手元にあります。でへへ。
Amazonでみたところ、PBが近日発売のようです。

なんだか、#2のことをあまりよく書かなかったですが、
好みの問題かと思います。（あと、読んだ時の調子とか）
基本的には順に読む方がオススメかと。


〉アメリカ行った友人がテレビ見ても分からなくておもしろくない〜
〉と嘆いていました。
〉本を読みなさい！って言ってみたんだけどな〜？
〉いつか実践するかな？

実践してくれるといいですねえ。

私もこっちで知り合った人に薦めてるんですが、元々読書する人
じゃないとなかなか興味持ってもらえないですね。
（大体、私自身がペラペラじゃないから、説得力もないし・・）

英語が母国語ではない人で英語が流暢な人や、ESLの先生に聞くと、なぜか
示し合わせたように、「TV見ろ。特にニュース」と言われるのですよ。
一般的には、TVがとっつきやすいんでしょうね。完全に受身でいいし。

〉夢は大きく♪
〉翻訳とは違った味わいがありますよね。
〉自分だけが知っている♪というような自己満足も私にはあります（笑）

〉〉■８．最近のモットー（というか自分への戒めです・・・）
〉〉「考えるな感じろ」

〉笑える〜　これいい！

いや、結構マジです。
私はTV見るときも「理解しなきゃ」と「考え」ながら見てたのですが、CMになって
力抜いてボーっとしてると、言葉がひょいひょい入って来たんですよね。
（まあ、知らないうちに、繰り返し見てるとか、CMは発音が分かりやすい
　というのが大きいと思いますが。だってニュースとか無理だし。）

ホント、私にとっては、まだまだ「理解する＝日本語を使う」なのです。
で、皆さん仰る、「日本語に翻訳しようとするから追いつかない」とか「英語のまま
理解するようにする」って今まで字面でしか分からなかったけど、こうゆうことかも！
と思ったりしたわけです。
で、それを、私にとって分かりやすい言葉にすると、「考えるな、感じろ」。

最近は、脱力しながらTVとか見るようにしてますが、気がつくと本当に
なんにも聞いてなかったりするので要注意です。

〉〉最近ようやく、TVのコマーシャルを「感じ」られるようになってきました。
〉〉（って、なんのことやら、ですよね・・・）

〉ニュアンスは分かります！
〉私は最近カートゥーンのアニメが感じられるような気がしないでもないような気がします（日本語こわれてます）

そうですか！そうですよね！
多分、我々、多読を通して、英語のまま理解する、というのを会得しつつあるんすよ！
いや〜、素晴らしき哉、多読！

〉一票！本能のおもむくまま、好きな本を読み続けるのが一番楽しいですよ。
〉「お勉強」になると憂鬱ですもの。
〉ぽんきちさんなら、きっと楽しんでそうな気がします。
〉文章に勢いがありますもんね〜

最近、ちょっと興奮気味なのです。

〉１粒で２度おいしい？
〉シャドーイングいいなぁ。
〉まだやり始める気持ちが起きてこないので、様子を見ています。
〉今は読む時間が欲しくて、他のことやる時間が惜しい。

そうですね、やりたくなった時にやるのが一番ですよね。

〉ダイエット効果があったら教えてくださいね。
〉そうすればきっとやる気が出るかも♪

いや、ほんと、アメリカの肉食生活でかなりキテルので、
真面目にダイエットもせねば・・・。

お互い、マイペースで２周目楽しく参りましょう！