Re: 取り敢えず１００万語通過しました

こんにちは、きらさん、happyhopeです。

"きら"さんは[url:kb:1615]で書きました:
〉こんにちは
〉６月に多読を始めて　ほぼ４ヶ月、途中夏休みをしてしまい、
〉２週間ほどサボりましたが、なんとか１００万語に到りました。
〉以下が１００万語までの道のりです。

１００万語、おめでとうございます！(^^)
そろそろきらさんが通過されるかなと９月に入ってから思っていました。

〉レベル Ｉ　II　III　IV　Ｖ　VI　VII　計
〉 OBW 4 9 8 6 2 0 0 29
〉 PGR 0 10 13 9 1 0 0 33
〉 児童書 0 0 6 1 5 0 1 13
〉 計 4 19 27 16 8 0 1 75
〉（GRは本のレベルをそのままで計算しましたのでYLと異なります）

〉経過
〉中学１年生の単語すら儘ならない状態で、多読を始めた割には、
〉レベル０が入っていません。
〉なにしろ、「快読１００万語」を本屋で立ち読みして、適当に
〉OBW１を１冊買ったことで始まった多読だったので、１０万語を読み
〉終わったころには、すでにレベル２を読み始めていました。
〉経済的にも「もったいない病」の主婦なので、単語数が少ない割には
〉値段が高いレベル０の本を買えずに、そのままレベルを上げていって
〉しまいました。

そのわりには最初どんどん読んでいらしたのですね。すごいです。

〉途中、児童書のLittle House The Big Woods ですっかり、児童書
〉恐怖症になりましたが、それも８０万語通過本のHolesで解消し、
〉Darren Shan にはまり１００万語もDarren ShanIVで通過しました。
〉今後の予定として、Darren Shanを出ている９巻まで読んだら、
〉こちらのスターターセットを購入して、そこから始めて今までのGRを
〉再読しつつ、児童書やシドニーシェルダンなどを読んでいきたいと
〉思っています。（本当の目標は指輪物語を原書で読むことなのですが）
〉とにかく１００万語を通過したので、後はマイペースで読みたいです。

HOLES!
よかったですよね〜
おかげで通過本もSACHARになりました。

私もダレンシャンをもしかしたら借りられそうで子供が図書館から次々借りてくるのを見ては前から英語で読みたかったのでうれしいです。
はまりそうですね。

指輪物語も次の映画公開までに最後のところを読みたいと思っているのですが、知り合いのアメリカ人に難しいと言われて、とほほ…です。
ラジオドラマCDを何回か聞いているのですが最後の最後がどうなったかがよくわからないのでそこを知りたいのです。
指輪を読むのはまだまだ先・・・かなあ(^^::)

１００万語を通過したら改めて低いレベルのものを読む大切さを感じています。
この間図書館で大草原の全シリーズの紹介とそこに出てくるお菓子などのレシピの書いた本を(題名は忘れました)見つけめくっていたら、なんとなく読めていました。
６０万語頃は読んでいても辛かったのですが今はなんとなく読めそうです。
このように進んでこれたのはGRなどでやさしい本をたくさん入れたおかげのなので、読みたいと思っている本もいずれ読めるのだからこれからはゆっくりとあせらずに行こうという気になれました。

〉感想
〉１００万語を目指して読み進めている時、こちらの報告を時々読んでは
〉励みにしてきました。その中で皆さんが、なにが出来るようになったかと
〉きかれても、飛ばし読みが出来るようになったことくらいと書かれている
〉方をよく見かけましたが、私もまさにその通りでした。
〉知っている数少ない単語だけで、ストーリーをおっていくずうずうしさが
〉身についたのでしょう。
〉とはいえ、今から数年前には友人が海外から英語のメールを送ってくれると
〉当時はまだろくに使えない「こりゃ英和」使って訳していたことを思うと
〉（その後、ローマ字メールにしてもらっていました。）
〉今は、ほぼ辞書無しでも読むことが出来るのはうれしいことです。

そうですよね、ダレンシャン全巻読了のときもまた何か違いがあるかも、楽しみですね。

〉ただ、多読を始める前に、「ブースケとパンダの英語でスパイ大作戦」で
〉中学１年の単語を一応復習して、BIG FAT CATの４冊をしっかり読んで、
〉英語の読み方と読み飛ばし方を、ある程度知識として持っていたことが
〉大きな助けになったことは書いておきたいと思います。
〉多読を始めたてのころの掲示板への書き込みで、「ブースケとパンダ」や
〉「BIG FAT CAT」でちょっと回り道をしてしまったみたいな感想を書きま
〉したが、１００万語まで読んだ今、決して回り道ではなかった事を実感
〉しています。

〉では、これからもよろしくお願いいたします。

こちらこそこれからもよろしくお願いいたします。（＾＾）

happyhopeさん　こんにちは

happyhopeさんも　指輪物語を目指していらっしゃるんですね！
私は、高校生の頃、初めに翻訳された指輪物語を１巻目で挫折してしまい、映画「二つの塔」の公開まで、
翻訳本すら読まずにいたのですが、「二つの塔」ですっかりはまって映画は１０回も観てしまうし、翻訳本も
今回はしっかり完読し再読してもうメロメロです。おかげでストーリーはしっかり頭に入ったので、早々に
原書にチャレンジしてしまうかもしれません。（２００万語通過記念あたりでは無謀でしょうか？）

なんにしても、２循目に入って心に余裕ができて「戻ってもいいかな？」と思えるから嬉しいです。

では、