Re: 百万語通過報告

blueleafさん、はじめまして！（？）
ＳＳＳの酒井です。
１００万語通過、おめでとうございます！

〉読んだ本の内訳は、ＧＲが
〉level0 13冊
〉level1 38冊
〉level2 30冊
〉level3 11冊
〉level4 1冊
〉level5 1冊
〉の９４冊で、一般書が
〉Harry Potter 1,2,3
〉A walk to remember
〉Message in a bottle
〉どーも、どーもぱらだいす
〉の６冊です。あわせてちょうど百冊で百万語達成となりました。

１００冊で１００万語はすごい！

〉多読の動機は一度ゲストの掲示板に現れたときにも書きましたが、
〉英語を使った研究発表に対する恐怖感を消すことです。

研究発表の最大の恐怖は質問の時間と聞いています。
そのうち音の方もなんとかしなきゃいけませんね。

〉百万語を読んで
〉条件反射的に構文解析し和訳していたのがしなくなってきました。
〉ただまだ修行が足らず、if とかはついつい返り読みしてしまいます。
〉だけど、たくさん読んでいればそのうち解決するだろうと
〉楽天的に考えています。

それはもう、すべて量が解決します。どうぞ楽観していてください。

〉英語を使った研究発表は多読中に行いまして、なんとかうまく
〉こなせたように思います。恐怖感もだいぶなくなりました。
〉一年で５００万語読めればよいなあとこれも楽天的に
〉考えています。また１０００万語読めば海外に就職するのも
〉夢ではない？とか妄想を抱いています。

妄想とはいえませんよ。夢でさえない。
非常に現実的な課題と思っておられた方がよいのでは？
この掲示板には理系の方々も少なくありません。
そういう話題にもぜひ参加してくださいな。

そして、また様子を知らせてください。

では、それまで、楽しい読書を！

酒井先生，こんにちは。
blueleafさん，100万語おめでとうございます。

〉〉多読の動機は一度ゲストの掲示板に現れたときにも書きましたが、
〉〉英語を使った研究発表に対する恐怖感を消すことです。
〉
〉研究発表の最大の恐怖は質問の時間と聞いています。
〉そのうち音の方もなんとかしなきゃいけませんね。

質疑応答は日本語でも難しいと思うのは私だけでしょうか。
まして，聞きにくい英語で一生懸命話しかけられると，
聞き取れなかったりして，複雑な心境になります。

オーストラリア英語，ニュージーランド英語の訛りは有名ですが，
英語を母国語としない人の英語の訛りは，もっとわからない場合もあります。
私もシャドウイングに挑戦してみて，できないことに気づくと，
日本語訛りの英語もどき（？！）を話しているのだろうなと思います。

聞き取りにくい「訛りあり英語」を聞けるようになるために，
某英会話スクールに行くことも検討していたのですが，
なんかそのために大金を払うのがもったいなく感じ，多読を始めてしまいました。

職場には私の耳で聞く限りネイティブとほとんど変わらないくらい上司もおり，
そこまで行けなくてもせめて聞くに耐えうる英語を話せるレベルには到達したい，
と思っています。やはり，シャドウイングですかね・・・？