Re: やっほー！ （長文です）

Julieさん、ありがとー！
とってもうれしいご報告でした。

TOEIC８００点を越えているのに、レベル０を宝庫と書いて
くださって、感激です！　でもそれよりも、敬服します。

〉■unlearn...したい
〉50万語くらいまでは、和訳を知ってる単語に会うと、ポップアップして出てきて読みにくかったです。ポップアップするのは、出る単丸暗記系のものです。やっと最近ぼやぼやぼや〜とするようになりました。私ぐらいのレベルで unlearn とか言ってるのも生意気だけど、今まで英語にふれてなかったという人達の成長ぶりを見るたびに、とってもうらやましいです。

これもうれしい！　なかなかこう言える人はTOEIC高得点の人には
いないとおもうのです。Julieさんの考えの深さを知らせてくれる
感想だと思います。

〉■感想
〉いやー、ふりかえってみると、すごーくなだらかな、日当たりのいい草原を、のーんびり登ってきた気がします。道も整備されてるし。ふと見ると、
あっちに絶壁とか鎖場とかあって、あーあの道は私が登ろうとして
ずり落ちた道だあ、と思います。彼方には、まだまだ読みたい本がいっぱい
そびえたっているけれど、なだらかな道を選んで、登って行きます。

これも、う　れ　し　か　っ　た！！！

どうぞそのまま、楽しい読書を！

先生がイギリスへ行っている間に始めたので、
今日のオフ会でお会いできるのがとても楽しみです。

〉TOEIC８００点を越えているのに、レベル０を宝庫と書いて
〉くださって、感激です！　でもそれよりも、敬服します。

いやはや、そんな…（てれてれ）。
新聞は読めるのに（あまり読めてないけど）、子供向けの漫画が読めない、ジョークが笑えない、という自分の英語力にずっと疑問を感じてました。自慢じゃないけど、レベル０には、知らない単語がいっぱいです。本でよく見るけど、そのたびに辞書引いてた（汗）単語もいっぱいあって、それが挿絵で染みてくるのだから、すごい宝の山です。

〉〉■unlearn...したい
〉〉50万語くらいまでは、和訳を知ってる単語に会うと、ポップアップして出てきて読みにくかったです。ポップアップするのは、出る単丸暗記系のものです。やっと最近ぼやぼやぼや〜とするようになりました。私ぐらいのレベルで unlearn とか言ってるのも生意気だけど、今まで英語にふれてなかったという人達の成長ぶりを見るたびに、とってもうらやましいです。

〉これもうれしい！　なかなかこう言える人はTOEIC高得点の人には
〉いないとおもうのです。Julieさんの考えの深さを知らせてくれる
〉感想だと思います。

ありがとうございます。
自分がTOEIC640点くらいだったとき（その時期が長かった）、高得点の人は、英語がなにもかもわかるんだろうなあと思ってたのですが、実際自分がなってみたら、絶望的なまでのわからなさ。知識だけは増えてるのだけど、いつまでたっても「わかった」気がしない。今は、わかって読んでるので、とても嬉しいし、快適です。

〉〉■感想
〉〉いやー、ふりかえってみると、すごーくなだらかな、日当たりのいい草原を、のーんびり登ってきた気がします。道も整備されてるし。ふと見ると、
〉あっちに絶壁とか鎖場とかあって、あーあの道は私が登ろうとして
〉ずり落ちた道だあ、と思います。彼方には、まだまだ読みたい本がいっぱい
〉そびえたっているけれど、なだらかな道を選んで、登って行きます。

〉これも、う　れ　し　か　っ　た！！！

酒井先生には、道の整備をしておいていただいて、本当にありがとうございました。
道標がたっていたので、わかりやすかったです。掲示板のみなさんにも、ここはショートカット可とか、そっちは沼地ハマルと危険とか教えていただいて、まさに登山マップ＋口コミ情報という感じです。

〉どうぞそのまま、楽しい読書を！

はーい、がんばらずにがんばりまーす！