上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: tutomuoh
投稿日: 2003/7/6(13:28)
------------------------------
100万語通過報告をするtutomuohです。
4/12に開始して、6/17にTHE WHISPERING KNIGHTSで100万語を通過しました。
自営業で通勤時間が無く手待ち時間に読めたので短い日数で通過出来ました。
長文ですので、多忙の方は読み飛ばしてください。
内訳：GR 計127冊
レベル0 17冊（PGR 14、OBW 3, ）
レベル1 21冊（PGR 8、OBW 11、CER 2 ）
レベル2 56冊（PGR 35、OBW 15, CER 6 ）
レベル3 27冊（PGR 8、OBW 15、CER 4 ）
レベル 4 6冊（ OBW 6, ）
児童書 計14冊
Magic Tree House ２冊、 Dahl 8冊、 Catwings 4冊
読書経過
Starter Set A、Beginner Set A・B、Elementary Set A・B
Intermediate Set A
MTH
MTH #1 Dinosaurs Before Dark/ MTH Research Guide #1 Dinosaurs
Roald Dahl
The Enormous Crocodile / The Magic Finger / The Giraffe and the Pelly and Me / The Twits / Esio Trot / Fantasic Mr. Fox /
The Minpins / George’ Marvelous Medicine
Catwings
Catwings / Catwings Return / Jane on Her Own /
Wonderful Alexander and the Catwings
めざせ100万語！CDパック 他
Dino’s Day in London / ANITA’S BIG DAY / Billy and the Queen /
Marcel and The Mona Lisa / Marcel and The White Star / Julia Roberts
★ 現在、レベル3の壁に挑戦中であると思います。
＊ 読書経過としては、Starter Set A 、Beginner Set A、Elementary
Set A、Intermediate Set A のPGR3を8冊読み終えた時に実力不足を感じ した。”Chemical Secret”を無事に読み切れたのでペンギン3の“アミスタ ッド”に進み、楽しめたので次々と進む内にだんだん苦しくなり、読書をし ている気分でなくなりました。そこで「パンダ読み」を始めました。「パン ダ読み」を続けて、100万語通過に達しました。読み始めた時期か語学力の関 係か原書を読む要領か何かの原因で児童書（Dahl以外）が読みづらくて試し にGR4を最後に読み始めました。以上の経緯から「レベル3の壁」に挑戦中で あると思います。
＊ Starter Set Aでは、“Coldest Place On Earth,The”の話しに感動 を受けて読 み進みました。この話は極地探検を題材としています。小学生の ころ読んだ本にはフラム号が氷の上に上がり砕氷する事、スコットが気象観 測・地質調査を行った事 にも触れていた記憶があります。読書中にスコット 隊のOatesが記述したところでは 何か映画写真が頭をよぎりました。アムン ゼンはスコットよりも早く南極点に到達した事以上に生還している事に価値 を見出しています。人生体験・過ごした時間・時代の要請で受け止めた印象 まで変化する事に興味を持ち、同じ内容の本又は別の言語で書かれた本の読 み比べの面白さを追求してみたいものです。
＊ Beginner Set Aの“FLY AWAY HOME”では「グース」の宣伝映画を見て
“親鳥を亡くした雁の越冬を先導して南に向かう記録映画”と勘違いして「親 を刷り込む」又は「Igor」の問題等を中心にして、父親と娘と亡くなった母 親との関係を単なる物語の設定と考え配慮する事無く読み終えました。後 で、「快読100万語」のP.237を読み語学力不足を憂い、再度以下の文章を読 みました。そこには、Amyと父親とが力を合わせて夢を実現する途中で悲観す る彼女に、母の後押しを持ち出すとその言葉を信じ前進して心が成長して行 くAmyの姿が見えてきます。
＊ Elementary Set Aにある“Death In Freezer”の話は、年の離れた成功 した弟の財産を手に入れる争いで姉のEllenは弟の冷凍保存？に対する殺人罪 を問われ、裁判が始まります。法廷では看護婦である彼女が薬物中毒の弟に 対して衛生上不潔な注射器等を用意して殺人に至らしめると見做される場面 で話の全体が思い出されました。
“Grace Darling”の話では、悪天候で難破（座礁）した船の乗員を
”Grace”が父親と共に救助に向かう際、夢中になり手を添えてロープを
投げ出したくなりました。
“Year Of Sharing, The”では、最初の設定が理解できていない。しかし以下 のように考えました。鹿の家族と暮らし鹿の群れと行動する事を通して鹿
の群れとしての行動を解き明かす。負傷したバンビを見捨てる事は血の匂
いで群れの位置を狼に知らせない。バンビを父鹿が見捨てたのは、群れを
生命体と見做せばバンビの命より群れの維持を優先する。狼とRichardとの
バンビの命を巡る争いでは、まるで森の中に居る自分がRichardとバンビと
共に狼に対して戦いを挑むように、石を集めたり、石を狼の群れに投げつけ
ていました。
“Chemical Secret”では、工場廃液をタレ流された川にChristineが落 Simonが助ける臨場感のあふれる文章がある。海のほとりの部屋で
Christineの出産を気遣うJohnの心情と空模様の雰囲気には息詰まりを
覚えます。
＊ 実は、連休の間に「今日から読みます英語100万語！」を読み始めま した。ここで、「無声映画」という言葉に驚かされました。日本語の本を
読む楽しみは今まで「無声映画」を見ることでした。英語の本を読んで
「無声映画」を見ることができるとは考えても見ませんでした。多読を始め
て、何度も「無声映画」みたいな状態を感じてはいました。頭の中で和訳
しているか否か区別が付きませんでした。この本を読んで安心して多読を進
めています。
＊ 前述したように「パンダ読み」を始めたIntermediate Set AのPG3以
降、Elementary Set B, Beginner Set B, MTH, Dahl, Catwings,めざせ100万 語！CDパック 他を「パンダ読み」で読み終えました。MTHシリーズとは相性
が合わないのか、2冊読み終えたところで後回しにして、A to Z Mysteriesシ リーズも読み掛けで後に回し、Catwingsは再び読み始め6月15日に読み終えま した。試しにGR4を最後に読み始め100万語通過になりました。「投げ出し、 後回し、寝かせる、」については読書記録手帳には本を読み終えた日を記入 するので読書手順の問題であると思います。
＊「パンダ読み」の“Two Lives”(CER3)の話では、HuwとMeganは16歳の
ころに交際していたが、交際に反対する父がMeganにカナダからのHuwの手紙
を見せなかった。Bethの父親はHuwであり、50年後に対面した。間近にせまる
Meganの結婚で生じる心のうつろいを第三者の立場で観察しながら、Paulの立 場を読みながら考えている自分に気付いた。
“Silver Sword,The”(OBW4)の話は、第2次大戦のワルシャワで両親と離別し た3兄弟とJanが父親から付託された“silver sword”を所持して母親の故郷 であるスイスに両親を訪ねる。戦争で荒廃した都市、収容所を抜け出す父
親、難民化しての移動、様々な人々と出会いそして共に働いた事で生じた
信頼関係、カヌーで下る川の様子、湖の対岸に住む両親との再会まで、情景
と心情とが織り成す映画のように目に浮かぶ。
“Man from Nowhere,The”（CER2)の話は、自家用軽飛行機が砂漠に不時着し て、その際に同乗者である妻と息子が負傷したので、操縦者である父親が救
援を求めて人家のある町に向かった。彼は、記憶喪失状態から脱して、医師
等の助けで家族を救出すべき砂漠に向かった。夕暮れ時の目標として機体に 火を放ち現在位置を知らせる母と子、必死に成って捜索する父親の姿に別の 救援飛行機で駆け付けたくなる。
“Justice”(OBW3)の話は、女王の御者を務めるAlanが Irishのテロ組織であ る Annaに利用され娘の Janeと共に命を狙われる。地下鉄の線路上でJaneと
Annaとの生き残りをかけた争いが始まる「Justice」 は如何に！と書きたく
なり、その情景と心情とが脳裏をかすめる。
“Christmas in Prague”(OBW1)の話は国境を越えるクリスマスの日が両親と
双子の兄弟の運命を変えた。30数年後嫁の音楽公演を機会に訪れたプラハで 亡くなったと聞いた息子と再会した。嫁は、自分の主人と瓜二つの男性に出 会い驚き、助けられるなど偶然が重なった。最初から途中までプラハの春と 勘違いして読み続けました。最後は、双子の息子に挟まれた父親の笑顔が浮 かび上がります。
“Fantasic Mr.Fox”は痛快な話です。家畜を狙うキツネ一家を三人の農家が トラクター等の機械で巣穴を囲みます。キツネ家族が家畜小屋までトンネル を延長して食料を確保して、トンネル工事で世話になった仲間
（Badger,Mole,Rabbit,Weasel）と宴会を開き、仲間はそれぞれの家族をテー ブルに付かせます。屋外では、巣穴から出てくるキツネを銃口が待ち続ける る。ダールの作品では、文章とイラストとが絶妙に一致していて、浮かぶ情
景とイラストとを比較すると負けないぞという気持ちになる。
“Catwings”の話は、猫に翼があり空を飛ぶという話でありながら、実話で あるかのように猫の生態、生活方法等を良く描いています。家では40年ほど 猫と暮らしています。イラストの素晴らしさと共に躍動感あふれる絵本を見 るような読書でした。何故か5月27日に冒頭の文章を読み間違えて投げ出し、 6月15日に読み終えました。途中では素直に読めたのに不思議な事として、
この本だけ鮮明に記憶しています。
★ 100万語通過して
「快読100万語！ペーパーバックへの道」を読んでSSSのHPをお気に入りに 登録しました。今思えば直に参加していれば良かったと思います。ためらい の理由は読書が 好きだけれど学習は嫌いという事です。酒井邦秀先生が、「どうして英語が使えな い？」で「日本の教育の目的は、生徒一人一人の
可能性を引き出すことではありませ ん。日本という国の「発展」に有効な 人間を生産することです。」記されています。 小学校から高校までこの考 えに合わなくて予備校に通い大学で教育に出会いました。 大学では、「教 育の目的は、生徒一人一人の可能性を引き出すこと」と考える人達と色々な 勉強に打ち込みました。
日本語の本を読む楽しみは今まで「無声映画」を見ることでした。英語の本 を読んで「無声映画」を見ることができるとは考えても見ませんでした。多 読を始めて、何度も「無声映画」みたいな状態を感じてはいました。「無声 映画」を大声で語らう事は、初めてです。しかも、英語の本を読書してでき るとは、100万語通過して最高 に良かった事です。言語の取得方法では、自 然で合理的な方法であると自信を持って他人に紹介できるmethodです。しか し、受験生には勧められず性格的に合う合わない等推薦するには経験則上問 題が多過ぎます。我流多読法又は乱読法でSSS式は異なるかもしれないです。
「無声映画」を見るには3原則を厳守しないと私には見えてきません。SSS式の
3原則とは偶然の一致で奥行きでは問題外であるのかも知れません。読書方法 として考え方の相違はありますが受け入れやすいものです。「教育の目的は
は、生徒一人一人の可 能性を引き出すこと」は世界標準の常識であるはず
です。その点を考えれば多読は中 心となるmethodになると思います。
最後に次の目標として、Dahlの“Danny the Champion of the World”（大学 の2年時のテキストを連休中に本棚整理中に発見）を レベル3の壁を越えてキ リン読みでなく読み「無声映画」のカラー化常時放映に取り組みたい。
★ 100万語過去の英語学習
中学の最初は熱心でしたが、発音記号と実際の発音とのズレ・スペルの相
違・日本 語の文法問題等で段々おかしくなりました。高校では拍車が掛か
り、予備校では受験 勉強で割り切りそれなりに時間を投入したが一番の苦
手科目でした。大学では、語学 は不得手と考え、日本語での勉強と割り切
り、資格試験の合宿で友人の原書を読む姿 勢に驚き4年生の取得単位で原書
の勉強を始め秋に大学院の入試で落ち、3月の入試に 備えて、ドラッカーの
「マネジメント」を対訳と辞書で読破したからか入学できました。企業に入 社して6年で父が亡くなり、家業を15年間行い、英語との接点はありません。
★酒井先生始め、この掲示板意見を参考にして、100万語通過の報告が
できた事に感謝して200万語を目指します。 Happy Reading!
上へ
ここから後の返答を全表示
|