[掲示板: 〈過去ログ〉回覧情報 -- 最新メッセージID: 4628 // 時刻: 2024/11/24(03:16)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 中沢@白朋セミナー http://www.h4.dion.ne.jp/~hakuho/
投稿日: 2003/5/12(13:15)
------------------------------
涼音 様
今朝ほど、本を郵便にてお送りしました。
ごゆっくりお楽しみください。
余談
「涼音」という字をどう読むかについてしばらく悩みましたが、
1りょうね、又は2すずね、もしくは3りょうおと、さらには
4すずおと と4通り考えられ、番外として当て字の可能性が
考えられました。
この場合、「ふうりん」と「すずむし」ですね。
日本語の約束をかなり壊しますが、まあ当て字ですからね。
1が1番人気で2がダークホースでした。
わたしも1−2を買っておきますね。
湯桶読みで思い出しましたが、うちの近所の町名には
品濃町というのがあります。
どうみても「ひんのうちょう」ですよね、これは。
ところが湯桶読みで「しなのちょう」でした。
他にも精肉店という重箱読みもありましたね。
手本とか夕飯とかいろいろあるものです。
「町角で出会った人が涼しくなって、音をあげる」でしたっけ、
いろいろ名前にも由来があるものですね。
ではhappy reading
白朋セミナー 中沢 賢治
------------------------------
涼音です。こんばんわ。
今日、郵便受けに入っておりました。ということで、楽しみに読ませて
頂きます。
〉湯桶読みで思い出しましたが、うちの近所の町名には
〉品濃町というのがあります。
〉どうみても「ひんのうちょう」ですよね、これは。
〉ところが湯桶読みで「しなのちょう」でした。
〉他にも精肉店という重箱読みもありましたね。
〉手本とか夕飯とかいろいろあるものです。
はは、日本語って難しいですよね。特に地名、人名になるともうなんとも。
ちょっと仕事柄、難読人名なんてのにつきあったこともあって、いや、もう
この世界はなぞときのようです。
「一尺五寸」という名字があるんですが、これを何と読むかとか。。。。
〉「町角で出会った人が涼しくなって、音をあげる」でしたっけ、
〉いろいろ名前にも由来があるものですね。
うっ、うっ。道行くひとが皆、私を避けていく〜〜〜〜;_;