Re: ちょっとリニューアル・白朋キャンペーン第１号♯１１募集

涼音です。こんばんわ〜。

ありがとうございます。先ほど住所をお送りしましたので
よろしくお願いします。

〉ところで、ひとつ気になるのは
〉この涼音という字はそのまま「りょうね」と
〉お読みするのでしょうか。
〉または特別な読み方でも。

あはは。そのまま読むんですけどね、湯桶読みにして下さい。
正解はすずねです。

って、湯桶ってのも、私が子供の頃に既に死語でしたが、今となっては古語です
よね。日本語もどんどん変わってます。英語も。。。。変わってるんだろうな〜。

〉これからの季節にぴったりのネーミングですね。

現れると、みんな恐ろしさの故に涼しくなるとか。。。。^^;;
ん〜、怪談の主人公かいな＞私^^;;

ではでは、よろしくお願いします。

涼音　様

今朝ほど、本を郵便にてお送りしました。
ごゆっくりお楽しみください。

余談
「涼音」という字をどう読むかについてしばらく悩みましたが、
１りょうね、又は２すずね、もしくは３りょうおと、さらには
４すずおと　と４通り考えられ、番外として当て字の可能性が
考えられました。
この場合、「ふうりん」と「すずむし」ですね。
日本語の約束をかなり壊しますが、まあ当て字ですからね。

１が１番人気で２がダークホースでした。
わたしも１−２を買っておきますね。

湯桶読みで思い出しましたが、うちの近所の町名には
品濃町というのがあります。
どうみても「ひんのうちょう」ですよね、これは。
ところが湯桶読みで「しなのちょう」でした。
他にも精肉店という重箱読みもありましたね。
手本とか夕飯とかいろいろあるものです。

「町角で出会った人が涼しくなって、音をあげる」でしたっけ、
いろいろ名前にも由来があるものですね。

ではhappy　reading

白朋セミナー　中沢　賢治

涼音です。こんばんわ。
今日、郵便受けに入っておりました。ということで、楽しみに読ませて
頂きます。

〉湯桶読みで思い出しましたが、うちの近所の町名には
〉品濃町というのがあります。
〉どうみても「ひんのうちょう」ですよね、これは。
〉ところが湯桶読みで「しなのちょう」でした。
〉他にも精肉店という重箱読みもありましたね。
〉手本とか夕飯とかいろいろあるものです。

はは、日本語って難しいですよね。特に地名、人名になるともうなんとも。
ちょっと仕事柄、難読人名なんてのにつきあったこともあって、いや、もう
この世界はなぞときのようです。
「一尺五寸」という名字があるんですが、これを何と読むかとか。。。。

〉「町角で出会った人が涼しくなって、音をあげる」でしたっけ、
〉いろいろ名前にも由来があるものですね。

うっ、うっ。道行くひとが皆、私を避けていく〜〜〜〜;_;