上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
2836. 金田一少年の事件簿（TOKYOPOP版）２冊の２番手募集です。
お名前: EMI
投稿日: 2004/9/29(08:52)
------------------------------
こんにちはEMIです。
きゃんちろさんのご好意で回覧させていただいている金田一少年の事件簿２冊の２番手を募集します。
以下はきゃんちろさんの募集文からの引用です。
*********************************************************************
みなさん、こんにちは、きゃんちろです★
私の持っている、金田一少年の事件簿（TOKYOPOP版）2冊を回覧したいと思います。
回覧に出すのが初めてなので、不備がありましたらご指摘ください。
読みたい方は、この書き込みに返信してください。
後ほどこの掲示板に私の連絡先を書き込みますので
お届け先とお名前を記入したメールを送ってください。
なお、本の送料は送付者負担になっており、冊子小包で2冊290円ほどになります。
2週間ほど経っても希望者がない場合は、きゃんちろまでご返送ください。
以下、本の詳細です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆回覧本
*The Kindaichi Case Files:5. Treasure Isle
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591823595/qid%3D1093745484/249-3310124-1240356]
*The Kindaichi Case Files:6. The Legend of Lake Hiren
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591823609/qid%3D1093745524/249-3310124-1240356]
☆回覧方法
読んで見られたい方は、この投稿に返信してください.
読まれたら、また次の読者をこの掲示板で募集してください.
送付するときは、冊子小包がよろしいかと思います。
送料は、送付者負担とします.
読者募集をしてから2週間ほど経っても希望者がない場合は、きゃんちろまでご返送ください。
この2冊は、講談社のバイリンガル版と違い、一つの事件が一冊で完結するようになっています。
バイリンガル版に比べて、英語もより自然なように感じます。
一冊の方は暗号文が出てきますので、日本語が分からずに読む読者よりも、日本人が英語で読む
ほうが楽しめるかも！と思いました。
ずぼらなものですから、語数やレベルなどは調べていません。ごめんなさい・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
それでは、ご応募お待ちしていま〜す！
*********************************************************************
希望の方はこのレスに書き込みお願いしますね。
全て大文字で書かれている事に慣れると、漫画なので（私にしては）すらすら読めちゃいました。
……いえ、ちょっと事件が込み入ってくると私の英語能力じゃ判らないところだらけでしたけど、日本語で読んでいるし、漫画なので絵で何となくわかったり、豪快に読み飛ばしていましたが（爆）
上へ
ここから後の返答を全表示
|