Re: Captain Underpantsは『スーパーヒーロー・パンツマン』

６９９分の1さん、こんばんは！

〉 Captain Underpants が『スーパーヒーロー・パンツマン』となって
〉出版されます!!

〉10月中旬　徳間書店より木坂涼訳で2冊、
〉(1)『パンツマンたんじょうのひみつ』
〉(2)『パンツマンＶＳ巨大トイレロボ』として出版されると
〉『子どもの本だより』(2003年9月/10月号)にありました。
〉シマウマ読みにどうかしらと思って、どこに書こうか迷った末に
〉ここに書き込みました。

〉読んでないのに、「多読の仲間では有名な本なのよね」と編集者にお手紙書こうかしらとも思いながらキーボードに向かいました。

お知らせありがとうございます！
きっと日本語ではどうなってるんだろ？って、みなさん、
覗くと思うな。

ところで、御本をありがとうございました。
（ほかの掲示板の関係ないつながりで書きましたが・・・）

あんなシリーズが出ていたとは！
しかも、安い！　いろいろ研究できそうで、かみさんも喜んで
おります。ありがとうございました！

酒井先生、おはようございます。699分の1です。

〉お知らせありがとうございます！
〉きっと日本語ではどうなってるんだろ？って、みなさん、
〉覗くと思うな。

そうですね。日本語ではどうなるのかなと気になって当たり前ですよね。
読んでなくても評判のものの日本語訳が出版されているのに気づいたら
ご紹介いたします。

〉ところで、御本をありがとうございました。
〉（ほかの掲示板の関係ないつながりで書きましたが・・・）

気がついたのですが100万語通過の掲示板だったので
お返事をどうしようかと考えていたところです。

〉あんなシリーズが出ていたとは！
〉しかも、安い！　いろいろ研究できそうで、かみさんも喜んで
〉おります。ありがとうございました！

お役に立てば何よりです。かなり前(２０年？)からありました。
でも日本語GRとしては考え付きもしませんでした。
多読がいろいろな可能性を持つことに嬉しくなっている今日この頃です。