Re: 見得張りの道

こりんごさん、チクワですが〜。
昨日は「はじめまして」でした。ごあいさつが足らなくて失礼しました・・・

>　私が多読するうえでは、
>　レベル５以上と思われる原書の場合は、まず翻訳版を買い（または借り）
>　娘に勧めます。だいたいどんなに厚い翻訳版でも１時間で読みますから、「どうやった？面白かった？」と聞き、原書にトライするかどうか
>　決めています。（児童書〜ヤングアダルトに限りますが）

こりんごさん、これって「ダブルスシマウマ読み」ですか？！
(テニスの話が頭から離れない・・・)
すごいなー、親御さんが英語多読をしていて、
お子さんに日本語の読書習慣がある、という家庭でないと実現しませんよねえ。
この掲示板のなかでも、それができる人は絞り込まれる？(そんなことない？)
でも、そういう家庭を目指したい人はきっと多いですね！
わたしも目指したいけど、ないものねだりに近いか・・・

こりんごさん、ぜひぜひ今後とも、掲示板でも地元でも
親子でカッコよく見栄を張ってください！
(実力もともなっていらっしゃるのですが。)
応援させてくださ〜い。

では〜。

こりんごです。

チクワさんの書き込み、親子の広場で拝見してますー
だって、先だっては男子中学生の一大ツリーの口火を切られた方…

実はあのツリーが始まったころは、まだ「ワタシは、語数を、数えるのを
やめました。」と告白していなかったものですから、気後れしていて、
掲示板に書くのがちょっと遠慮ぎみで…
（告白してからたいして経っていないのに、もうこのなごみよう）

〉こりんごさん、これって「ダブルスシマウマ読み」ですか？！
〉(テニスの話が頭から離れない・・・)
〉すごいなー、親御さんが英語多読をしていて、
〉お子さんに日本語の読書習慣がある、という家庭でないと実現しませんよねえ。
〉この掲示板のなかでも、それができる人は絞り込まれる？(そんなことない？)
〉でも、そういう家庭を目指したい人はきっと多いですね！
〉わたしも目指したいけど、ないものねだりに近いか・・・

ダブルスシマウマ読み！！
命名ありがとうございます！
実は、まだダブルスになっていない本も多々あるんです。
「宝さがしのこどもたち」や、「秘密の花園」「若草ものがたり」などは私は当然GRどまり。（原書はきっとすこし古めかしい言い回しが多いのでは？）　カニグズバーグは、もうちょっとしたら…
でも、チクワさんのおかげで、目標が見えてきました。

「ダブルスシマウマをねらえ！」（ええ、観ていましたともエースをねらえ！）

〉こりんごさん、ぜひぜひ今後とも、掲示板でも地元でも
〉親子でカッコよく見栄を張ってください！
〉(実力もともなっていらっしゃるのですが。)
〉応援させてくださ〜い。

きゃー、うれしい！
読み聞かせボランティアでも、自分の発音かえりみず時折英語の絵本を
読み聞かせているのですが、やっぱり続けようっと。

チクワさん、これからもよろしくお願いしまーす！