Re: GR→児童書　移行不適応型の壁（停滞）

寝太郎さん、ペギー双葉山さん、こんにちは。dumboです。
お二人のやり取りを読んでいて、私もGR⇒児童書　移動不適応症だったことを
思い出して出てきました。

〉GR→児童書　移行不適応型の壁（停滞）
〉
〉
〉　私も当時勘違いしていたのですが、
〉　「レベル３のGRが読めれば、レベル３の児童書も読める」
〉　と思っていました。
〉　でも実際はそれは間違いでした。
〉　GRが読めたからといっても、それはあくまでも
〉　GRのレベル３であって、児童書のレベル３ではない。
〉　GRの読みやすさレベルと、児童書の読みやすさレベルは違う。
〉　というのは、最近気が付いたんですが・・・
〉　ここは多くの方が陥るワナだと思いますね。
〉　スターターセット等で、GR中心に読んで、レベル３くらいまで
〉　到達して、「じゃあそろそろ話題のmagic tree house」でも
〉　読んでみようか。
〉　で、「レベル３なのに読めない。なんで？」
〉　となる方が多くいらっしゃるのではないか？
〉　児童書に使われる言葉とGRに使われる言葉は全く違うので、
〉　児童書に入る場合、やはり、レベル０から始めた方がいいと思います。
〉　ICR とか　ORT　などですね。

私の場合レベルの問題ではありませんでした。
社会人クラブに通ってGRレベル2を中心に65冊程読んでいた時、そろそろ児童書をと言われ、
なんとなくMTHとMichelleを選びました。少し読んでみると子供の話でつまらない。
こんなものを読んでいくの...イヤだ！　と思いました。
引越し等で忙しくて余裕がなかったせいか、ばかばかしく思ってしまったのです。
それでド〜ンと停滞、というより、多読に背を向けました。アメリカに来たから
再開したけれど、日本にいたら止めていたかもしれません。そのくらい大きな危機でした。

〉　私は、100万語までは、ＧＲばかり読み、
〉　それから児童書ばかり読みました。
〉　これはもう全くちがう種類の読書で、
〉　水泳→自転車→ランニング、とちがう競技をくっつけた
〉　トライアスロンのようなもんだった、と
〉　今思います。
〉　■　GRを読むのは舗装路を、スポーツカーで走るようなもので、
〉　　それに特化適応していくと、どんどん車高が落ちてきます。
〉　　その状態で、未舗装の悪路、ぬかるみ、むき出しの岩がある
〉　　児童書コースに飛び込むと、必ず車体の底を打ちます。
〉　　児童書コースに出る前には、オフロード用のラリーカー仕様に
〉　　チューンナップする必要がありますね。
〉　　具体的には、レベル０から始める、ということではないでしょうか？

これを読んで、その通りだと思いました。
レベルだけではなく、自分にあったジャンルの児童書を見つけて徐々に慣らしていく
ことも大切だと思いました。
再開してからは、ICRなどのノン・フィクション系を中心に読み、少しずつ
適応していきましたが、どうしてもGRが恋しくなりブックショップのお世話になった次第です。
未だにMTHはそれほど夢中になれないし、Michelle等、想像力が逞しいというか、
妄想が強い女の子が主人公の話は好きになれません。

以上です。

dumboさんこん○○は
ペギー双葉山です。

体験談ありがとうございます！

〉社会人クラブに通ってGRレベル2を中心に65冊程読んでいた時、そろそろ児童書をと言われ、なんとなくMTHとMichelleを選びました。少し読んでみると子供の話でつまらない。こんなものを読んでいくの...イヤだ！　と思いました。
〉未だにMTHはそれほど夢中になれないし、Michelle等、想像力が逞しいというか、妄想が強い女の子が主人公の話は好きになれません。

　確かに、好き嫌いがありますよね。
　私も、nancy draw や　michell　は女の子向けなんだろうなあ、
　という気がして、男の子向けのが読みたい、と思ったものでした。

　自分に合った本を選ぶ、というのが重要ですね。

　ではでは

ペギー双葉山さん、dumboさん、こんにちは。ネルです。

〉　確かに、好き嫌いがありますよね。
〉　私も、nancy draw や　michell　は女の子向けなんだろうなあ、
〉　という気がして、男の子向けのが読みたい、と思ったものでした。

〉　自分に合った本を選ぶ、というのが重要ですね。

本当にそうですね！４０万語を超えてからプチ停滞した原因のひとつが「自分に合う児童書が見つからない」ことでした。９割読んで投げた本があったり、シリーズで４冊購入して２冊目のはじめで止まってしまったり…。かといってセットもののGRは飽きちゃったという状態でした。

私の場合、MTHはどうもな〜。読み終えるけれど感動がないって感じでした。逆にFHMは大当たりでした。英語を読んでいることを忘れるほどストーリーにのめり込んでいます。映像が頭の中で躍動しています！会話の一つひとつがイキイキしていて、発見がいっぱいです。

GRは本命＝大はずれはないが、概ね１冊ずつ独立しているのでコツコツと読み進める必要がある。

児童書は大穴＝当たればデカイ（好きなシリーズが見つかれば、大幅に語数を稼げる）。しかし、見つからないと大停滞の原因ともなる。→予防策は深みにはまらないうちにどんどん投げること。投げたことに対して凹まないこと！だって３原則だもの。

な〜んて考えてみました。いかがでしょうか？

ネルさんこんばんは。ペギー双葉山です。

〉MTHはどうもな〜。読み終えるけれど感動がないって感じでした。

　やはり、向き不向きがありますね。
　もう、この型の停滞には、いろいろな児童書の発掘、
　という解決作しかないですね。

　この下の発言でバナナさんも言われてますけど、
　ここ1年くらいで、どんどんいろいろな児童書が発掘されて
　いってますね。
　もう数年で、根絶宣言が出されるかも知れないですね。
　
　
〉GRは本命＝大はずれはないが、概ね１冊ずつ独立しているのでコツコツと読み進める必要がある。

　ふんふん。
　
　
〉児童書は大穴＝当たればデカイ（好きなシリーズが見つかれば、大幅に語数を稼げる）。しかし、見つからないと大停滞の原因ともなる。→予防策は深みにはまらないうちにどんどん投げること。投げたことに対して凹まないこと！だって３原則だもの。

　その通り！

　児童書のシリーズは鉱脈みたいなもんでしょうか？
　それか油田みたいな・・・

　私の好きなMarvin Redpostは埋蔵量が少ないので、
　すぐ掘り尽くしてしまうんですよね。。。

　ではでは

"dumbo"さんは[url:kb:118]で書きました:

〉社会人クラブに通ってGRレベル2を中心に65冊程読んでいた時、そろそろ児童書をと言われ、
〉なんとなくMTHとMichelleを選びました。少し読んでみると子供の話でつまらない。
〉こんなものを読んでいくの...イヤだ！　と思いました。

（中略）

僕もこれは同じ。MTHは我慢してよんでました。
みんな「面白い」っていうので「つまんない」とも
掲示板にかけなくって、もんもんとしていましたね。

でも、

キャプテン・アンダーパンツ　とか
マービン・レッドポスト　　　とか
マキシマム・ボーイ　　　　　とか
ネイト・ザ・グレート　　　　とか

男の子系（おバカ系含む）の児童書が、どんどん見つかっている
時期だったのでこれが幸いしました。

これがみつかっていなかったら、もっとずーっト停滞していたなー。

ではでは