[掲示板: 〈過去ログ〉多読と英語学習・試験に関する掲示板 -- 最新メッセージID: 1756 // 時刻: 2024/11/26(00:20)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ぴよぴよ
投稿日: 2010/6/21(15:36)
------------------------------
こんにちは、ぴよぴよと申します。
過去、半年ごとに受けて、ご報告にきていたTOEICですが、3年1ヶ月目の結果が出たので、参考までにご報告にきました。今回、過去最高得点を更新することができました。
過去のTOEIC
400 (上司に「英語なんとかしろ」と言われる)
(英会話学校)
500
550
600 (L300 R300)
630
(渡米1年半・家族にくっついていった・自発的ではない・英語が苦手で苦労した)
帰国
199X年 825 (L430 R 395)
何年間も何もしなかった
『今日から読みます100万語』に出会い、多読開始 2007/4月
2007/05 760 (L330 R430)
2007/11 730 (L320 R410)
2008/05 735 (L325 R410)
2008/11 795 (L365 R430)
2009/05 795 (L355 R440)
2009/11 790 (L340 R450)
(今回)
2010/05 865 (L430 R435)
語数600万語、OBW4,PGR4,MMR5中心に読んでいます
(少し前にOBW5、MMR6に挑戦しようとしたが、字が急に小さくなった気がするし、眠くなって挫折。まだ残っている未読のPGR4などを先に読みたいと思っています)
・今回のTOEICについて
今回、初めて過去最高点を更新しました。(10年以上ぶりです)
一番の原因は、Lが伸びたことですが、これはかなり個人的な理由が考えられ、今回は、席が一番前だったことが原因だと思われます。というのは、私は大人になってから耳を悪くし、補聴器をしているからです。今回は、スピーカーが近く、かなり聞き取りやすかったため、スコアが急伸したのだと思います。
けれども、その一方で、聞き取れない英語(ナチュラルスピードの英語)を耳にしても、前ほど強い拒否反応を起こさなくなってきた気もします。(「OBW2を読み始めたら、リスニングも」と本にはあったかと思うのですが、私の場合は、OBW2の段階でのリスニングは早すぎたようで、ストレスが多く、OBW4の段階で、やっとなんとかという感じです)
今回は、試験対策はまったくできませんでした。3月末の引越に向けて忙しかったからです。読書量も、この半年間は過去最低でした。いままでは、模試問題を直前に一回だけはやっていたのですが、それもできませんでした。したがって、やや結果は期待薄かなと思っていました。
・感想
石の上にも3年とでもいうのでしょうか、もっと急激に上がって欲しかったときは伸びず、今回急にのびました。
英語にたいする苦手意識がとても強く、英語は嫌いだったのですが、この「多読」という方法は、いつのまにか3年間続き、結局「続いたこと」が良かったのだと思っています。読むこと自体はとても楽しかったです。
多読開始後目標だった800点を3年目にしてやっと超えることができ、また、密かな目標だった860点も超えることができて、とても満足しています。ネットでスコアを見たときは、「嘘でしょ〜?」と思いました。(正式なレポートが来て、間違いだったらどうしよう・・・)
TOEICの試験の中には、「日常生活で、どのくらい英語を使うか(...多分こんな感じの質問)」を問うアンケート記入欄があります。今回は、「1〜10%」のところにチェックしました。しゃべる相手や、手紙を書く相手がいるわけではないけれど、基本的に毎日少し読むか、聞くかしていると思ったからです。
一日の1%というと、だいたい15分くらいかと思います。
これからも、1%の時間を多読またはリスニングにあてていきたいと思います。(リスニングは、GRの付属CDを台所仕事しながら時々聞いています。無理してニュースを聞いたりはしなくなりました)
3年間続いてきたTOEIC定期受験ですが、今回、試験に対する集中力が持たなくなってきた感じがしたので、これでやめるか、もう少し続けるか、どうしようかと思っています。
その間、いろいろな方からアドバイスを頂くことができました。
本当に感謝しております。
報告にでてくるまでもなかったのかもしれませんが、この掲示板等でお世話になったお礼を込めて、一つの例として、ご報告させていただきます。
書き方に舌足らずのところがまたしてもあるかと思います。なにとぞご容赦ください。(もしよろしければ、わかりにくい点はきいていただければお答えしたくおもいます)
600万語通過はPRG4 「The Odyssey」でした。有名なタイトルですが、ちゃんと読んだことがなかったので、読めて嬉しかったです。自分の好きないろいろな話が、実はこの話を原型にしていたのだなと思いました。
というわけで、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
947. Re: 多読3年目TOIEC、過去最高更新しました
お名前: たかぽん http://dandelion3939.blog38.fc2.com/
投稿日: 2010/6/22(02:15)
------------------------------
ぴよぴよさん、過去最高得点おめでとうございます。
そして、600万語通過おめでとうございます。
〉2007/05 760 (L330 R430)
〉2007/11 730 (L320 R410)
〉2008/05 735 (L325 R410)
〉2008/11 795 (L365 R430)
〉2009/05 795 (L355 R440)
〉2009/11 790 (L340 R450)
〉
〉(今回)
〉2010/05 865 (L430 R435)
リスニングが激増でしたね。
(LとR。高い点数のほうに追いついてきたでしょ(笑))
〉語数600万語、OBW4,PGR4,MMR5中心に読んでいます
めちゃめちゃ高いレベルの本を読まなくてもいいんですよね。
でも、読書量も減っていて、試験対策も全くやらないで、この点数とは、すごい・・・
〉・感想
〉石の上にも3年とでもいうのでしょうか、もっと急激に上がって欲しかったときは伸びず、今回急にのびました。
多読による英語力って、「伸ばすもの」じゃなくて、「伸びるもの」みたいですね。
また、階段状に伸びるようですね。臨界点に来るとボンッ! という感じで。
〉英語にたいする苦手意識がとても強く、英語は嫌いだったのですが、この「多読」という方法は、いつのまにか3年間続き、結局「続いたこと」が良かったのだと思っています。読むこと自体はとても楽しかったです。
「続いたこと」というのが、いいですね。
楽しくて続いた。それが良かったんでしょうね。
〉多読開始後目標だった800点を3年目にしてやっと超えることができ、また、密かな目標だった860点も超えることができて、とても満足しています。ネットでスコアを見たときは、「嘘でしょ〜?」と思いました。(正式なレポートが来て、間違いだったらどうしよう・・・)
間違いじゃないでしょう。(笑) 私は、超えられると予想していました。
「3年目にしてやっと」なんておっしゃいますが、すんごい早いですよ。
〉TOEICの試験の中には、「日常生活で、どのくらい英語を使うか(...多分こんな感じの質問)」を問うアンケート記入欄があります。今回は、「1〜10%」のところにチェックしました。しゃべる相手や、手紙を書く相手がいるわけではないけれど、基本的に毎日少し読むか、聞くかしていると思ったからです。
〉一日の1%というと、だいたい15分くらいかと思います。
読むのも聞くのも「使う」になると思います。
毎日少しでも続いていると、伸びるんですね。私も励みになります。
〉これからも、1%の時間を多読またはリスニングにあてていきたいと思います。(リスニングは、GRの付属CDを台所仕事しながら時々聞いています。無理してニュースを聞いたりはしなくなりました)
聞きたいものを聞く、でいいと思います。
〉3年間続いてきたTOEIC定期受験ですが、今回、試験に対する集中力が持たなくなってきた感じがしたので、これでやめるか、もう少し続けるか、どうしようかと思っています。
また受けたくなったら受けるということでいいんじゃないでしょうか?
〉その間、いろいろな方からアドバイスを頂くことができました。
〉本当に感謝しております。
〉報告にでてくるまでもなかったのかもしれませんが、この掲示板等でお世話になったお礼を込めて、一つの例として、ご報告させていただきます。
大いに励みになったり、参考になったりするので、ご報告はありがたいです。
〉書き方に舌足らずのところがまたしてもあるかと思います。なにとぞご容赦ください。(もしよろしければ、わかりにくい点はきいていただければお答えしたくおもいます)
いえ、非常に明瞭にお書きになってると思いますが・・・
〉600万語通過はPRG4 「The Odyssey」でした。有名なタイトルですが、ちゃんと読んだことがなかったので、読めて嬉しかったです。自分の好きないろいろな話が、実はこの話を原型にしていたのだなと思いました。
私、読んだことがありません・・・ 旅立ちでしたっけ?
自分の好きないろいろな話の原型だったんだ!って、おもしろいですね。
私もそういうのが見つかるかなぁ。。。
〉というわけで、Happy Reading!
いろいろ、ヒントや、やる気をいただきました。ありがとうございました。
ぴよぴよさんもこれからも Happy Reading!
------------------------------
〉ぴよぴよさん、過去最高得点おめでとうございます。
〉そして、600万語通過おめでとうございます。
たかぽんさん、ありがとうございます。
たかぽんさんの報告、いつも楽しみに拝見しています。
初TOEICの報告はすごかったです。スコアもすごいですね!尊敬です!!
〉 リスニングが激増でしたね。
〉 (LとR。高い点数のほうに追いついてきたでしょ(笑))
なるほど、「高いほうに追いつく」というのは、目標として、設定しやすそうですね。私の目標というか、とらぬ狸の皮算用としては、「LとRの過去ハイスコアが両方そろえば、860超えるのに・・・」ということでした。
Rに比べると、Lの方が急激に伸びやすいのかなと感じています。
〉〉語数600万語、OBW4,PGR4,MMR5中心に読んでいます
〉 めちゃめちゃ高いレベルの本を読まなくてもいいんですよね。
はい、そうだと思います。自分には無理な本を沢山読むより、GRを納得できる理解度で読む方が、力がつきやすいのかもしれません。
また一方で、過去との違いは、やっとレベル4前後のGRを読めるようになった点なのかも知れないと思っています。
100万語から200万語あたり、ORT、LR、レベル2のGRを読んでいたあたりは、自分としてはすごく力がついた気がしたのに、スコアに変化がありませんでした。
最近感じる変化としては、GRで知らない単語が出てくると、それを覚えたいと思うようになったことです。多分、レベル3までの基本単語を繰り返しいろいろな形で読んだので、やっとそれ以外の単語への興味が出てきた、とでもいえるようなものかもしれません。
〉 でも、読書量も減っていて、試験対策も全くやらないで、この点数とは、すごい・・・
試験対策をしなかったせいで、かえってリラックスして捨て身で(?)受けれたのかもしれませんね(苦笑)。ですので、今回はリスニングも、いわゆる「問題文の先読み」は一切せずに、とにかく、流れてくる文と、文頭にだけ集中するようにしました。Rは、実はこれまでになく時間ぎりぎりになってしましい、10秒くらいしか余らず、結構あぶなかったです。
〉〉・感想
〉〉石の上にも3年とでもいうのでしょうか、もっと急激に上がって欲しかったときは伸びず、今回急にのびました。
〉 多読による英語力って、「伸ばすもの」じゃなくて、「伸びるもの」みたいですね。
〉 また、階段状に伸びるようですね。臨界点に来るとボンッ! という感じで。
本当にそうですね。そして、多読を始めた時点で、どの段階にいるかによって、多読開始後すぐに点がのびるか、しばらく横ばいが続くのか、違いがあるのかもしれません。ただ、もう一回受けると、またがくっとスコア落ちそうです(苦笑)。
〉〉英語にたいする苦手意識がとても強く、英語は嫌いだったのですが、この「多読」という方法は、いつのまにか3年間続き、結局「続いたこと」が良かったのだと思っています。読むこと自体はとても楽しかったです。
〉 「続いたこと」というのが、いいですね。
〉 楽しくて続いた。それが良かったんでしょうね。
そうですね、楽しかったと思います。特に、電車の待ち時間や、移動時間のひまつぶし(?)の定番として多読をしていたので、待ち時間が苦にならなくなりました。GRは持ち運びしやすいし、シリーズから沢山選べるので、次になにを読もうか、あまり迷うことなく同じレベルから選べましたし。
〉〉多読開始後目標だった800点を3年目にしてやっと超えることができ、また、密かな目標だった860点も超えることができて、とても満足しています。ネットでスコアを見たときは、「嘘でしょ〜?」と思いました。(正式なレポートが来て、間違いだったらどうしよう・・・)
〉 間違いじゃないでしょう。(笑) 私は、超えられると予想していました。
そうですか(笑)?私の今回の自己予想は760点くらいでした。本当に、いつになったら800を超えられるのか、出口が見えないような気さえしていました。
〉 「3年目にしてやっと」なんておっしゃいますが、すんごい早いですよ。
これも、とても嬉しいです。そう思えばよいのですね!
3年間、振り返れば、TOEICの受験費用だけで、結構かかったような気がしていましたが・・・。
〉 読むのも聞くのも「使う」になると思います。
〉 毎日少しでも続いていると、伸びるんですね。私も励みになります。
そうですね、2日や3日、読まない日もあるけれど、その分、どこかでまとめて読むときもあるので、週単位で考えてやってければと思います。
実際は、そろそろ何日も読書記録に記入できていない、とあせって読んでみるとか、ありました。最低記録は1ヶ月1冊だった気がします。
〉〉これからも、1%の時間を多読またはリスニングにあてていきたいと思います。(リスニングは、GRの付属CDを台所仕事しながら時々聞いています。無理してニュースを聞いたりはしなくなりました)
〉 聞きたいものを聞く、でいいと思います。
そうなんですね。リスニングやらなきゃ、と思って無理して聞くより、ふだんは好きな音楽を聴いていて、違うものを聞こうかなっというときに、ちょっと聞くぐらいのほうが、続きます。
それと、リスニングに関しては、たかぽんさんの前回のアドバイスで、「聞いたところまでを紙に記録しています」というのがありまして、これが非常に役に立ちました。
今回のリスニングは、もしかしたら、このアドバイスがあったからこそ、のびたのかもしれません。これ、密かに大感謝していたのです。
実際、GRのCDDで、どこまで聞いたかをメモにつけるくせがついてから、CDを聞く機会が増えたように思います。続きからきれば飽きないので。
このアドバイスはとってもありがたかったです。ここで、改めてお礼を言わせて下さい。ありがとうございました。
〉〉3年間続いてきたTOEIC定期受験ですが、今回、試験に対する集中力が持たなくなってきた感じがしたので、これでやめるか、もう少し続けるか、どうしようかと思っています。
〉 また受けたくなったら受けるということでいいんじゃないでしょうか?
次は確実にスコアが落ちると思うと(苦笑)、二の足を踏みます。ハイスコアのまま、受けるのをやめておきたいような、折角続いているので、こっそり受けておきたいような。
〉 大いに励みになったり、参考になったりするので、ご報告はありがたいです。
〉〉書き方に舌足らずのところがまたしてもあるかと思います。なにとぞご容赦ください。(もしよろしければ、わかりにくい点はきいていただければお答えしたくおもいます)
〉 いえ、非常に明瞭にお書きになってると思いますが・・・
そういっていただけて、よかったです
〉〉600万語通過はPRG4 「The Odyssey」でした。有名なタイトルですが、ちゃんと読んだことがなかったので、読めて嬉しかったです。自分の好きないろいろな話が、実はこの話を原型にしていたのだなと思いました。
〉 私、読んだことがありません・・・ 旅立ちでしたっけ?
〉 自分の好きないろいろな話の原型だったんだ!って、おもしろいですね。
〉 私もそういうのが見つかるかなぁ。。。
邦題はよくわからないですが、いわゆるホメロスの「オデッセイ」です。
登場人物の名前とか、私にとっては楽しかったです。
この話は、朗読CDも楽しく聴けました。
〉〉というわけで、Happy Reading!
〉 いろいろ、ヒントや、やる気をいただきました。ありがとうございました。
〉 ぴよぴよさんもこれからも Happy Reading!
こちらこそ、ありがとうございました。たかぽんさんの書き込み、これからも楽しみにしております。Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
950. Re: 多読3年目TOIEC、過去最高更新しました
お名前: waxman
投稿日: 2010/6/24(18:39)
------------------------------
ぴよぴよさん、こんにちは。
〉過去、半年ごとに受けて、ご報告にきていたTOEICですが、3年1ヶ月目の結果が出たので、参考までにご報告にきました。今回、過去最高得点を更新することができました。
# 中略
〉(今回)
〉2010/05 865 (L430 R435)
# 中略
〉・今回のTOEICについて
〉今回、初めて過去最高点を更新しました。(10年以上ぶりです)
過去最高得点を更新、おめでとうございます。それもリスニングが大幅アップ。すばらしいです。
〉一番の原因は、Lが伸びたことですが、これはかなり個人的な理由が考えられ、今回は、席が一番前だったことが原因だと思われます。というのは、私は大人になってから耳を悪くし、補聴器をしているからです。今回は、スピーカーが近く、かなり聞き取りやすかったため、スコアが急伸したのだと思います。
〉けれども、その一方で、聞き取れない英語(ナチュラルスピードの英語)を耳にしても、前ほど強い拒否反応を起こさなくなってきた気もします。(「OBW2を読み始めたら、リスニングも」と本にはあったかと思うのですが、私の場合は、OBW2の段階でのリスニングは早すぎたようで、ストレスが多く、OBW4の段階で、やっとなんとかという感じです)
〉今回は、試験対策はまったくできませんでした。3月末の引越に向けて忙しかったからです。読書量も、この半年間は過去最低でした。いままでは、模試問題を直前に一回だけはやっていたのですが、それもできませんでした。したがって、やや結果は期待薄かなと思っていました。
試験対策なしで最高得点を更新というのは、着実に実力がアップしていることを示していると思います。おまけに、この5月のTOEICのリスニングは平均よりやや難易度が高かったと言われている中での大幅アップは、本当にすごいと思います。
〉・感想
〉石の上にも3年とでもいうのでしょうか、もっと急激に上がって欲しかったときは伸びず、今回急にのびました。
〉英語にたいする苦手意識がとても強く、英語は嫌いだったのですが、この「多読」という方法は、いつのまにか3年間続き、結局「続いたこと」が良かったのだと思っています。読むこと自体はとても楽しかったです。
〉多読開始後目標だった800点を3年目にしてやっと超えることができ、また、密かな目標だった860点も超えることができて、とても満足しています。ネットでスコアを見たときは、「嘘でしょ〜?」と思いました。(正式なレポートが来て、間違いだったらどうしよう・・・)
いや〜とても良くわかります、その気持ち。私も前回受けた試験結果をネットで見た時、同じでした。でも、本当でした。間違いないですよ!
そして、860点ということは、レベルA!です。やりましたね。
昨年末頃、ぴよぴよさんは「ついに『できるだけ英語を聞く』決心をしました。」とありましたが、このことが今回のような大幅アップという形となって表れたと感じています。
〉これからも、1%の時間を多読またはリスニングにあてていきたいと思います。(リスニングは、GRの付属CDを台所仕事しながら時々聞いています。無理してニュースを聞いたりはしなくなりました)
いいですね。私も、ここ最近は、A Christmas Carol や Black Beauty などのCD付きPGR1/PGR2を図書館から借りてきて、聴き読み、リスニング、音読、シャドウイングなどをしています。
今週は Fly Away Home です。ナレータの女性(というより、少女?)の声がとってもかわいいので楽しんで聴いています。でも、音読やシャドウイングをすると、自分のひどい発音との落差で興ざめしてしまうのが難点です。
〉その間、いろいろな方からアドバイスを頂くことができました。
〉本当に感謝しております。
〉報告にでてくるまでもなかったのかもしれませんが、この掲示板等でお世話になったお礼を込めて、一つの例として、ご報告させていただきます。
そういえば、TOEICのリーディングのスコアが低くて落ち込んでいた昨年10月頃の私の書き込みに対して、励ましと共にリーディングのやり残しのもったいなさについてのコメントをぴよぴよさんから頂いていました。あれ以来、とにかく「やりきる」ことを目標に多読や学習をしたところ、今年3月のTOEICでは実際に「やりきる」ことができ、リーディングのスコアが前回比+70点という結果でした。
すいぶんと遅いお礼となりましたが、励ましとアドバイスを本当にありがとうございました。
〉というわけで、Happy Reading!
はい、Happy Reading & Listening!
------------------------------
〉 ぴよぴよさん、こんにちは。
waxmanさん、こんばんは。
〉# 中略
〉〉(今回)
〉〉2010/05 865 (L430 R435)
〉# 中略
〉〉・今回のTOEICについて
〉〉今回、初めて過去最高点を更新しました。(10年以上ぶりです)
〉 過去最高得点を更新、おめでとうございます。それもリスニングが大幅アップ。すばらしいです。
ありがとうございます!リスニングが急に上がったのは、自分でも予想外でした。
〉 おまけに、この5月のTOEICのリスニングは平均よりやや難易度が高かったと言われている中での大幅アップは、本当にすごいと思います。
ああ、そうなんですか!今回は、3問くらい、「あれ、ふつうではこの受け答えはしないけど、この場合にはこういう答え方もあるかな」と思った問題がありました。あれがひっかけだったんでしょうか・・・。わからない問題は、わからないままだーっと流れていってしまうのはいつもの通りでしたが。
〉〉・感想
〉〉石の上にも3年とでもいうのでしょうか、もっと急激に上がって欲しかったときは伸びず、今回急にのびました。
〉〉英語にたいする苦手意識がとても強く、英語は嫌いだったのですが、この「多読」という方法は、いつのまにか3年間続き、結局「続いたこと」が良かったのだと思っています。読むこと自体はとても楽しかったです。
〉〉多読開始後目標だった800点を3年目にしてやっと超えることができ、また、密かな目標だった860点も超えることができて、とても満足しています。ネットでスコアを見たときは、「嘘でしょ〜?」と思いました。(正式なレポートが来て、間違いだったらどうしよう・・・)
〉 いや〜とても良くわかります、その気持ち。私も前回受けた試験結果をネットで見た時、同じでした。でも、本当でした。間違いないですよ!
waxmanさんの3月のスコアもすごかったですが、waxmanさんでもそんな気持ちになられたんですね(苦笑)!
〉 そして、860点ということは、レベルA!です。やりましたね。
ありがとうございます。この860というのは、本当に長い間の憧れ(?)みたいなものでした。これを超えたら、どんなふうに感じるのか、知りたかったのですが、超えてみると、もちろん嬉しいですけれど、それほど変わりはないような気もします。ただ、今までやっていたやり方で進んでいけばいいのかな、という気分的な落ち着きは得られたように思います。
〉 昨年末頃、ぴよぴよさんは「ついに『できるだけ英語を聞く』決心をしました。」とありましたが、このことが今回のような大幅アップという形となって表れたと感じています。
決心はしたのですが、半年たっていますので、そのことをすっかり忘れていました・・・(苦笑)。
できるだけ聞く、というところまではいかなかったかもしれませんが、ほんの少しは聞く機会を増やしたかも知れません。
〉〉これからも、1%の時間を多読またはリスニングにあてていきたいと思います。(リスニングは、GRの付属CDを台所仕事しながら時々聞いています。無理してニュースを聞いたりはしなくなりました)
〉 いいですね。私も、ここ最近は、A Christmas Carol や Black Beauty などのCD付きPGR1/PGR2を図書館から借りてきて、聴き読み、リスニング、音読、シャドウイングなどをしています。
面白そうなタイトルですね。A Christmas Carol は、OBW3で聞きました。Black Beautyは、OBW4で読んで、思ったより面白かったので、音源をききたいなと思っているところです。
〉 今週は Fly Away Home です。ナレータの女性(というより、少女?)の声がとってもかわいいので楽しんで聴いています。でも、音読やシャドウイングをすると、自分のひどい発音との落差で興ざめしてしまうのが難点です。
私は、シャドウイングは全然楽しめないので、一切やらないことにしました(苦笑)。
〉〉その間、いろいろな方からアドバイスを頂くことができました。
〉〉本当に感謝しております。
〉〉報告にでてくるまでもなかったのかもしれませんが、この掲示板等でお世話になったお礼を込めて、一つの例として、ご報告させていただきます。
〉 そういえば、TOEICのリーディングのスコアが低くて落ち込んでいた昨年10月頃の私の書き込みに対して、励ましと共にリーディングのやり残しのもったいなさについてのコメントをぴよぴよさんから頂いていました。あれ以来、とにかく「やりきる」ことを目標に多読や学習をしたところ、今年3月のTOEICでは実際に「やりきる」ことができ、リーディングのスコアが前回比+70点という結果でした。
〉 すいぶんと遅いお礼となりましたが、励ましとアドバイスを本当にありがとうございました。
waxmanさんの3月のTOEICの結果、拝読していました。ただ、気づくのが遅かったので、コメントは書けなかったのですが、一気に70点アップはすごいです。
〉〉というわけで、Happy Reading!
〉 はい、Happy Reading & Listening!
では、またご様子を教えてください。ありがとうございました。
Happy Reading & Listening!
ちなみに、最近は刑事コロンボの日本語字幕(?)をつけたまま、オリジナル音声を聞くのをやっています。もとの小池朝雄さんの吹き替えが好きなので、まず、吹き替えで見て、そのあと、オリジナルできいています。同じ映像なのに、コロンボが別のキャラクターのように見えてしまっておもしろいです。