Re: 辞書のいらない理由

"Keny"さん こんにちは。

古川です。

ねたやんさん、

場所を移動してごめんね。意図は分かっていたけど、
杏樹さんからの指摘もあったし、ちょっと、長続きしそうだったので、
やはり、移行することにしました。でも、「雑談」の続きでよいです。（笑）

Keny〉好きで辞書を引いているわけではない…との前提ですが、辞書に頼らずとも意味が分かれば辞書は使いませんよね？

もちろん、そうですね。

Keny〉それなら、辞書を使わずに意味を割り出す方法はいくつかありますよ？

それも、その通り。

論点を整理させていただきますが、

１）辞書の定義は神聖なものではなく、現実を優先するべき
２）言葉の意味を深めるには、辞書より、多読が有効
３）意味がわかれば、辞書を引く必要はない
４）辞書を使わずに意味がわかる方法や場合は多数ある
５）辞書は引かないで済むなら、できるだけ引かない方が良い

の５点は、多読をやっている人ならみな同意する事項ではないでしょうか？

ですので、意見の相違点は、

６）辞書（とりわけ英和辞書）は絶対に引かない方がいい
という立場の人と

７）時々ひいたからといって、害はない

という立場の人と

８）時には、引いた方が良い

という立場の人がいるということでよいですか？

多分、
Kenyさんは、６）の立場、
たかぽんさんは、７）の立場、
私と寝太さんは、８）の立場、
という理解でいいですか？

古川さん、こんばんは。
　
　
〉論点を整理させていただきますが、

〉１）辞書の定義は神聖なものではなく、現実を優先するべき
〉２）言葉の意味を深めるには、辞書より、多読が有効
〉３）意味がわかれば、辞書を引く必要はない
〉４）辞書を使わずに意味がわかる方法や場合は多数ある
〉５）辞書は引かないで済むなら、できるだけ引かない方が良い

〉の５点は、多読をやっている人ならみな同意する事項ではないでしょうか？

〉ですので、意見の相違点は、

〉６）辞書（とりわけ英和辞書）は絶対に引かない方がいい
〉という立場の人と

〉７）時々ひいたからといって、害はない

〉という立場の人と

〉８）時には、引いた方が良い

〉という立場の人がいるということでよいですか？

〉多分、
〉Kenyさんは、６）の立場、
〉たかぽんさんは、７）の立場、
〉私と寝太さんは、８）の立場、
〉という理解でいいですか？
　
　
え〜、私は、「引きたかったら引いたらいい」という立場です。
（ですので、１）〜５）についても、微妙に違うのですが・・・）

辞書に限らず、基本的に、自分の心に従えばいいと思う、という立場です。

それでは。。。

Kwnyさん、古川さん、お手数おかけしました。

〉１）辞書の定義は神聖なものではなく、現実を優先するべき
〉２）言葉の意味を深めるには、辞書より、多読が有効
〉３）意味がわかれば、辞書を引く必要はない
〉４）辞書を使わずに意味がわかる方法や場合は多数ある
〉５）辞書は引かないで済むなら、できるだけ引かない方が良い

〉の５点は、多読をやっている人ならみな同意する事項ではないでしょうか？

そうですね。

〉ですので、意見の相違点は、

〉６）辞書（とりわけ英和辞書）は絶対に引かない方がいい
〉という立場の人と

〉７）時々ひいたからといって、害はない

〉という立場の人と

〉８）時には、引いた方が良い

〉という立場の人がいるということでよいですか？

たかぽんの意見を受けて改訂するなら

８）引きたかったら引けばいい
９）時には引いたほうが良い

寝太やんのもと投稿で言われていることを考慮しますと

１０）本の内容を理解するためには引いたほうが良い

かなあ、と思ったのですが、私の考えもちょっと当てはまらないなあと思います。
といいますのは、ずっと以前に酒井先生がこの掲示板にいたころ、「辞書にこだわらなくなったら、辞書から自由になったら引いても良い」と言っていました。ですから「辞書なんかなくても読めるやん」と思えるようになったら、そこで

８）引きたかったら引けばいい

と言えるんだと思います。

以前に辞書引きをして（主に英英）、辞書が役に立つ場合、立たない場合、自分なりに考察して投稿したことがありますので、これ以上詳しく論じるのは避けます。

杏樹さん、こんばんは。

〉たかぽんの意見を受けて改訂するなら

〉８）引きたかったら引けばいい
〉９）時には引いたほうが良い

私の今の考えでは、「引きたかったら引けばいい」ではなくて、
「引きたかったら引いたらいい」という感じです。

細かいことですが、私には、なんかちょっと違います。
（「引きたかったら引けばいい」っていうのは、ちょっと突き放し感が強いなと・・・）

そんなわけで。。

おはようございます。
Kenyです。

おっしゃるとおり、私は辞書否定です。
多読原理主義者ですから(^_^;)
特に初期段階で！
以前も書きましたが、辞書の利用はこの能力の発育の障害になります。
加えるに、この段階で養った能力は他の言語を学ぶ際にも非常に有効です。