Re: 多聴のやり方について教えてください。

　アラゴラスさん、こんにちは。ドラです。

　なるほど。多聴ですか。

　まず、簡単に回答出来る質問からお答えすると、多聴にはYLの様な明確な
レベル付けはまだない、というか、うまくレベル分けが出来る尺度が見えて
来ていないというのが実情だと思います。

　それでまず基本的な話からすると…

　多聴をするなら、iPodやメモリーオーディオなどの類があった方がいい、
という事がまずは言えます。ただ、これもやり方次第ではあります。

　私が多聴を始めた当初は、使っていた携帯が2GBのメモリを積んでいるので、
それを使えばいいか、とも思っていたのですが、しかし、やり始めるとこれが
実にかったるい…ずっと聞いていると充電がすぐに切れるし、専用ケーブルを
接続していると、スピーカーから着信音が出ないし…

　もちろん、家にいられる時間がそれなりにあるなら、パソコンなどを使って
やるとか、車で移動する事が多い方は、カーオーディオを上手く利用するとか、
それなりのやり方はありますから、メモリーオーディオは誰にでも必須とは
思いません。

　ただ、家事や雑用をやっている最中でも、通勤の最中でも、待ち合わせで
手持ちぶさたな時でも続けられる、という点では、持っていると非常に進め方
に幅が広がるし、大容量のものを買えば、いつでも好きなものが聞けるという
点で非常に手間が省ける、という事も事実です。

＃ もちろん、予算との兼ね合いも
＃ あるので何とも言えませんが。

　それで、大切な事は、何のために多聴をするか？ですね。

　もし、多聴の目的がTOEICならば、ビジネス英語と時事英語に慣れる、という
事を念頭において、ニュース番組やビジネス英語講座などのpodcastを聞く、と
いうのがお奨めとして上がります。

　ちなみに、podcastとは、各Webサイトが音声や映像を日々更新して配信して
いるもので、大抵は無料購読になっています。

　podcastを聞くならば、Apple社が提供している無料ソフトのiTunesを使うのが
便利です。iTunesはiPod専用ソフトのように誤解されがちですが、そんな事は
なくて、単なる無料の音楽や映像管理ソフト兼プレイヤーとしても使用出来ます。

　iTunesは以下の場所からダウンロード出来ます。

　　[url:http://www.apple.com/jp/itunes/overview/]

　ダウンロードして、インストールしたら、iTunes Storeに接続すると、膨大な
量のpodcast directoryから、好きなものを選んで購読する事が出来ます。

　多聴初心者向けに、TOEIC対策としてお奨め出来るのは…

・VOA Special English Radio [url:http://www.voanews.com/specialenglish/podcasts.cfm]
　タドキストの間でも有名な番組です。VOAというラジオ放送が、各国の英語学習者
むけに提供している、ゆっくりとしゃべるニュース番組です。毎日更新。

・English as a Second Language Podcast [url:http://www.eslpod.com/website/index_new.html]
　California から配信される、各国の英語学習者むけに提供されるpodcastです。
こちらも、非native向けを考慮していると見えて、最初はゆっくりとしゃべり、
その後解説をした後に、普通の速度でしゃべるという、いかにも多聴初心者向け
にふさわしい形態です。
　取り上げられる内容は、生活の中の色々なシーンでの自然な受け答えを紹介し
ています。ビジネスシーンも結構出て来ます。

・Business English Pod [url:http://www.businessenglishpod.com/]
　こちらは、ビジネス英語に特化した様々なシーンを取り上げて、どのようにしたら
politeな言い回しが出来るか？という事を中心に作られています。
　話の速度は中程度くらいで、私の感触ではTOEICのListening Testとほぼ同程度
ではないかと思っています。

　この他にも、英語教育を目的としたpodcastは非常にたくさんあります。ただ、
日本の番組は、日本語が入っているものが大半であるため、多聴には使わない方が
いいです。
　日本語と英語を取り混ぜて聴くと、せっかく多読で育ってきた英語脳に悪い影響
が出る事が多いからです。

　ここで上げた他にも、BBCやCNNが出しているニュース番組などもありますが、
こちらは結構話速が速いので、興味があったら探してみてください。

　TOEICに特化しないところで言うと、これは各々の興味に応じて、色々な方向性
が考えられるので、これは何とも言えませんね。

　ただ、お金を掛けないで、という点で言えば、無料音源はインターネットに
いくらでも転がっているので、それを探すという手はあります。たとえば、有名な
動画サイトであるutube [url:http://www.youtube.com/] でも、自分の興味に
応じて検索する事で、いくらでも素材は出て来ると思います。

　映画などのDVDを使った多聴は、私も時折やっていますが、何とも言えません。
　というのは、映画やドラマなどは、意外にしゃべっていない時間が多くて、
かけた時間の割りに効果が低い気がするからです。

　まず、DVD多聴をやるならば、日本語字幕は止める事、これは絶対だと思います。
これは、podcastで日本の番組はやめておいた方がいいのと同じ理由です。

　英語字幕に関しては、私が多聴に慣れていない頃は、英語字幕を付けると、
字幕を読む事に一生懸命になってしまって、気が付くと実は、英語自体を聞く事に
集中出来ていない状態だったりする事がままありました。多聴開始ちょうど２年後
となった今では、そうでもなくなりましたけれどね。

　あと、気に入った作品を時間をおいて何回も観る、というのもそれなりの効果は
あると思います。

　まぁ、色々と書きましたけれど、基本は多読と一緒で、

　　　『自分が楽しめる素材を使って、
　　　　自分が心地よいと感じられるやり方をする』

というのが一番だと思います。一朝一夕では効果が出ないので、ずっと継続出来る
事が重要ですからね。楽しいと自分自身の集中度も大きく変わります。

＃ 但し、くれぐれも日本語は抜きで
＃ という事が大切です。

　というわけで、Happy Listeningでね♪

ドラちゃんさんこんばんは。アラゴラスです。
コメントありがとうございます。

〉　まず、簡単に回答出来る質問からお答えすると、多聴にはYLの様な明確な
〉レベル付けはまだない、というか、うまくレベル分けが出来る尺度が見えて
〉来ていないというのが実情だと思います。

なるほど。まだレベル分けはされてないんですね〜。
とりあえず初級だとORT辺りかな？

〉　それでまず基本的な話からすると…

〉　多聴をするなら、iPodやメモリーオーディオなどの類があった方がいい、
〉という事がまずは言えます。ただ、これもやり方次第ではあります。

〉　私が多聴を始めた当初は、使っていた携帯が2GBのメモリを積んでいるので、
〉それを使えばいいか、とも思っていたのですが、しかし、やり始めるとこれが
〉実にかったるい…ずっと聞いていると充電がすぐに切れるし、専用ケーブルを
〉接続していると、スピーカーから着信音が出ないし…

〉　もちろん、家にいられる時間がそれなりにあるなら、パソコンなどを使って
〉やるとか、車で移動する事が多い方は、カーオーディオを上手く利用するとか、
〉それなりのやり方はありますから、メモリーオーディオは誰にでも必須とは
〉思いません。

〉　ただ、家事や雑用をやっている最中でも、通勤の最中でも、待ち合わせで
〉手持ちぶさたな時でも続けられる、という点では、持っていると非常に進め方
〉に幅が広がるし、大容量のものを買えば、いつでも好きなものが聞けるという
〉点で非常に手間が省ける、という事も事実です。

〉＃ もちろん、予算との兼ね合いも
〉＃ あるので何とも言えませんが。

ありがとうございます。
幸いにもi-Pod Miniを持っているので、
早速それに入れて聞いています。

〉　それで、大切な事は、何のために多聴をするか？ですね。

〉　もし、多聴の目的がTOEICならば、ビジネス英語と時事英語に慣れる、という
〉事を念頭において、ニュース番組やビジネス英語講座などのpodcastを聞く、と
〉いうのがお奨めとして上がります。

あ、やっぱり時事問題系に慣れておいた方が良いんですね〜。

〉　ちなみに、podcastとは、各Webサイトが音声や映像を日々更新して配信して
〉いるもので、大抵は無料購読になっています。

〉　podcastを聞くならば、Apple社が提供している無料ソフトのiTunesを使うのが
〉便利です。iTunesはiPod専用ソフトのように誤解されがちですが、そんな事は
〉なくて、単なる無料の音楽や映像管理ソフト兼プレイヤーとしても使用出来ます。

〉　iTunesは以下の場所からダウンロード出来ます。

〉　　[url:http://www.apple.com/jp/itunes/overview/]

〉　ダウンロードして、インストールしたら、iTunes Storeに接続すると、膨大な
〉量のpodcast directoryから、好きなものを選んで購読する事が出来ます。

ありがとうございます。
iTunesも持っているので、今度やってみようと思います。

〉　多聴初心者向けに、TOEIC対策としてお奨め出来るのは…

〉・VOA Special English Radio [url:http://www.voanews.com/specialenglish/podcasts.cfm]
〉　タドキストの間でも有名な番組です。VOAというラジオ放送が、各国の英語学習者
〉むけに提供している、ゆっくりとしゃべるニュース番組です。毎日更新。

あ、これ良さそう。
ゆっくりしゃべってくれる事に反応（笑）

〉・English as a Second Language Podcast [url:http://www.eslpod.com/website/index_new.html]
〉　California から配信される、各国の英語学習者むけに提供されるpodcastです。
〉こちらも、非native向けを考慮していると見えて、最初はゆっくりとしゃべり、
〉その後解説をした後に、普通の速度でしゃべるという、いかにも多聴初心者向け
〉にふさわしい形態です。
〉　取り上げられる内容は、生活の中の色々なシーンでの自然な受け答えを紹介し
〉ています。ビジネスシーンも結構出て来ます。

〉・Business English Pod [url:http://www.businessenglishpod.com/]
〉　こちらは、ビジネス英語に特化した様々なシーンを取り上げて、どのようにしたら
〉politeな言い回しが出来るか？という事を中心に作られています。
〉　話の速度は中程度くらいで、私の感触ではTOEICのListening Testとほぼ同程度
〉ではないかと思っています。

〉　この他にも、英語教育を目的としたpodcastは非常にたくさんあります。

うわ〜。色々丁寧にありがとうございます！
どれも良さそうですね。
ちょうどこの前「多聴・多読最強ガイド」を購入しました。
1260円で12時間分の英語音声が入っていると言うのに惹かれて。
これを読む限りでも、
自分に合う素材を気楽に聞くのが大事みたいですね。

ただ、
〉日本の番組は、日本語が入っているものが大半であるため、多聴には使わない方が
〉いいです。
〉　日本語と英語を取り混ぜて聴くと、せっかく多読で育ってきた英語脳に悪い影響
〉が出る事が多いからです。

なるほど。ありがとうございます。メモメモ。

〉　ここで上げた他にも、BBCやCNNが出しているニュース番組などもありますが、
〉こちらは結構話速が速いので、興味があったら探してみてください。

上級編ですね。
上達したら試してみようと思います。

〉　TOEICに特化しないところで言うと、これは各々の興味に応じて、色々な方向性
〉が考えられるので、これは何とも言えませんね。

〉　ただ、お金を掛けないで、という点で言えば、無料音源はインターネットに
〉いくらでも転がっているので、それを探すという手はあります。たとえば、有名な
〉動画サイトであるutube [url:http://www.youtube.com/] でも、自分の興味に
〉応じて検索する事で、いくらでも素材は出て来ると思います。

Big Toeも無料音源を配信してるみたいですね〜。
私はReal Playerが上手くダウンロードできなくて断念しましたが(^_^;)

〉　映画などのDVDを使った多聴は、私も時折やっていますが、何とも言えません。
〉　というのは、映画やドラマなどは、意外にしゃべっていない時間が多くて、
〉かけた時間の割りに効果が低い気がするからです。

えっ！？そうなんですか？意外・・・。

〉　まず、DVD多聴をやるならば、日本語字幕は止める事、これは絶対だと思います。
〉これは、podcastで日本の番組はやめておいた方がいいのと同じ理由です。

〉　英語字幕に関しては、私が多聴に慣れていない頃は、英語字幕を付けると、
〉字幕を読む事に一生懸命になってしまって、気が付くと実は、英語自体を聞く事に
〉集中出来ていない状態だったりする事がままありました。多聴開始ちょうど２年後
〉となった今では、そうでもなくなりましたけれどね。

英語字幕に関しては善し悪しって感じなんですね〜。
一応サブ的につけておいて、
わからないところだけチラ見するって感じが良いのかしら？

〉　あと、気に入った作品を時間をおいて何回も観る、というのもそれなりの効果は
〉あると思います。

そうですね。何回も聞いてみると耳が慣れるって言うのはあると思います。

〉　まぁ、色々と書きましたけれど、基本は多読と一緒で、

〉　　　『自分が楽しめる素材を使って、
〉　　　　自分が心地よいと感じられるやり方をする』

〉というのが一番だと思います。一朝一夕では効果が出ないので、ずっと継続出来る
〉事が重要ですからね。楽しいと自分自身の集中度も大きく変わります。

なるほど〜。
多読と同じで決まったやり方はないんですね。
自分が楽しいと思える素材で楽しくやってみようと思います。

〉＃ 但し、くれぐれも日本語は抜きで
〉＃ という事が大切です。

はい！了解しました！

〉　というわけで、Happy Listeningでね♪

ドラちゃんさん、丁寧に色々ありがとうございました。
一応きっかけはTOEIC対策ではありますが、
あまりTOEICにこだわらずにやってみようと思います。

　アラゴラスさん、こんにちは。ドラです。
　ちょっと補足します。

〉ドラちゃんさんこんばんは。アラゴラスです。

＃ 私の事はドラちゃんと呼んでくださいね。

〉〉　まず、簡単に回答出来る質問からお答えすると、多聴にはYLの様な明確な
〉〉レベル付けはまだない、というか、うまくレベル分けが出来る尺度が見えて
〉〉来ていないというのが実情だと思います。

〉なるほど。まだレベル分けはされてないんですね〜。
〉とりあえず初級だとORT辺りかな？

　いやいや、もうPBデビューを済ませた方が、何をおっしゃいますか。
と、冗談は置いておいて…

　でも、アラゴラスさんの場合は、ミステリー中心という事で、まりあさんの
普段の言によると、ミステリーはそれなりに早く読めないと面白くないと。
　というところから、読み速もそれなりに早いのではないかと推察します。

＃ 私はミステリーはあまり読まないので、
＃ あまりよく分からないんですけれど。

　この読み速と、本人が聞ける早さは、あまり関係ないとも言われるし、でも、
読み速が早くなれば、聞ける早さも早くなるという報告もあります。

　ですから、非常に早いと言われているCNNやBBCのニュース番組なども、とり
あえず一度聴いてみてはどうでしょうね。意外に『速さ自体は大したことないな』
と感じるかもしれません。

・CNN News Update [url:http://www.cnn.com/services/podcasting/?eref=all]

・BBC Radio Newspod [url:http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/newspod]

　もっとも、時事関係の英語だと、小説ではあまり出てこない単語・言い回し
などが結構出てきますから、なかなか意味が分からない箇所も、最初は多いかも
しれませんけれど。

　
　あと、大事な事がもう一点。

　最初の内は特に、集中して聴く、という事と、ただ単にかけておく、という
ことのメリハリを付けるといいと思います。

　全てを集中して聴こうとすると、どうしても疲れてしまうし、うまく聞き
取れない箇所などでイヤになってしまったりしがちです。

　でも、私の経験から言えば、通勤や家事などの時間潰しに、特に意識的に聴こう
とはせず、ただかけておくだけでも、長い目で見ると非常に大きな効果があります。

　ですから、当面は以下のように考えてみてはどうでしょうか。

・集中して聴きたい素材：話速がゆっくりなもの、自分が好きなもの

・ただ掛け流しておく素材：話速が早いもの、自分が馴染みがないもの(ニュースとか)

　しつこいようですが、特にアラゴラスさんの場合は、もうPBが読めるところ
まで来ているので、早い段階から話速が早い素材を取り入れていった方が、
効果も出やすいと思います。
　もちろん、ダメな感じ・イヤな感じがするようなら、その時点で止めればいい
だけですから。そういう意味で、無料音源である程度試してみるのは、今後の
方向性を考える上でも、色々と役に立つ事があるかと。

＃ オーディオブックなどで好きな本を探す
＃ のも一つの手ですが、こちらはそれなりに
＃ お金がかかるし…(汗)

〉ありがとうございます。
〉幸いにもi-Pod Miniを持っているので、
〉早速それに入れて聞いています。

　おっ！iPodは持っていたんですね。それは素晴らしい！

　ちなみに、CNNにはCNN Special Programmingというpodcastがあって、その中に
時折、Idol Talk という番組が入っています。
　こちらはDJっぽい感じの人達が出てきて、色々と最近流行りの芸能ネタを話す
トーク番組です。話速も結構早いですが、こういう事に興味がある人だったら、
ニュースみたいな無味乾燥なものよりも、集中して聴けるかもしれませんね。

・CNN Special Programming [url:http://www.cnn.com/services/podcasting/?eref=all]

〉〉　映画などのDVDを使った多聴は、私も時折やっていますが、何とも言えません。
〉〉　というのは、映画やドラマなどは、意外にしゃべっていない時間が多くて、
〉〉かけた時間の割りに効果が低い気がするからです。

〉えっ！？そうなんですか？意外・・・。

　まぁ、これはpodcastやPBのオーディオブックなど、ずっとしゃべっているような
素材にひとしきり馴染んだ後で、映画を観てみると、よ〜く分かると思いますよ。

〉〉　まず、DVD多聴をやるならば、日本語字幕は止める事、これは絶対だと思います。
〉〉これは、podcastで日本の番組はやめておいた方がいいのと同じ理由です。

〉〉　英語字幕に関しては、私が多聴に慣れていない頃は、英語字幕を付けると、
〉〉字幕を読む事に一生懸命になってしまって、気が付くと実は、英語自体を聞く事に
〉〉集中出来ていない状態だったりする事がままありました。多聴開始ちょうど２年後
〉〉となった今では、そうでもなくなりましたけれどね。

〉英語字幕に関しては善し悪しって感じなんですね〜。
〉一応サブ的につけておいて、
〉わからないところだけチラ見するって感じが良いのかしら？

　この辺はまぁ、自分に合ったやり方を色々と試してみるといいと思いますよ。
大切なのは『音が耳に入っているかどうか？』ですね。

＃ 私が初期の頃は、ホントに音声が
＃ フェードアウトされていた
＃ 感じだったので。

〉一応きっかけはTOEIC対策ではありますが、
〉あまりTOEICにこだわらずにやってみようと思います。

　そうですね。それがいいです。
　英語だけを楽しんで聴く事を続けられれば、特に問題は無いはずですから。

　それじゃ、Happy Listeningでね♪

ドラちゃんこんばんは。アラゴラスです。
（呼び方を変えるとちょっと照れくさい（笑））

〉　アラゴラスさん、こんにちは。ドラです。
〉　ちょっと補足します。

〉＃ 私の事はドラちゃんと呼んでくださいね。

度々のコメント、ありがとうございます。
今早速VOA Special Englishを聞き流ししながら
このコメントを書いてます。

〉〉とりあえず初級だとORT辺りかな？

〉　いやいや、もうPBデビューを済ませた方が、何をおっしゃいますか。
〉と、冗談は置いておいて…

ははは(^_^;)
まあ、曲がりなりにもPBデビューをしたのですが、
一応多聴は初級だし〜と思って（笑）

〉　でも、アラゴラスさんの場合は、ミステリー中心という事で、まりあさんの
〉普段の言によると、ミステリーはそれなりに早く読めないと面白くないと。
〉　というところから、読み速もそれなりに早いのではないかと推察します。

〉＃ 私はミステリーはあまり読まないので、
〉＃ あまりよく分からないんですけれど。

あ、そうかも。
だいたいPB1冊を1〜2週間で読み切るくらいですね。
今は時間があるから余計に早いのかもしれないけど。

〉　この読み速と、本人が聞ける早さは、あまり関係ないとも言われるし、でも、
〉読み速が早くなれば、聞ける早さも早くなるという報告もあります。

〉　ですから、非常に早いと言われているCNNやBBCのニュース番組なども、とり
〉あえず一度聴いてみてはどうでしょうね。意外に『速さ自体は大したことないな』
〉と感じるかもしれません。

ひょえ〜。そうですか(*o*)
ちょっと聞いてみるだけ聞いてみようかな。

〉　もっとも、時事関係の英語だと、小説ではあまり出てこない単語・言い回し
〉などが結構出てきますから、なかなか意味が分からない箇所も、最初は多いかも
〉しれませんけれど。

はい。確かにゆっくりめスピードのVOAでさえ、
理解度が普段の小説よりも低いな〜と感じています。
　
〉　あと、大事な事がもう一点。

〉　最初の内は特に、集中して聴く、という事と、ただ単にかけておく、という
〉ことのメリハリを付けるといいと思います。

あ、そうなんですね。
私はてっきり全部集中して聞かなきゃだめなのかと(^_^;)

〉　全てを集中して聴こうとすると、どうしても疲れてしまうし、うまく聞き
〉取れない箇所などでイヤになってしまったりしがちです。

なるほど。私はまさしくそうなるところでした（笑）

〉　でも、私の経験から言えば、通勤や家事などの時間潰しに、特に意識的に聴こう
〉とはせず、ただかけておくだけでも、長い目で見ると非常に大きな効果があります。

へ〜そうなんですか。
多聴の世界は奥が深いですね〜。
でも、考えてみれば多読も気楽に読んでるけれど、
長い目で見れば大きな効果がありますものね。

〉　ですから、当面は以下のように考えてみてはどうでしょうか。

〉・集中して聴きたい素材：話速がゆっくりなもの、自分が好きなもの

〉・ただ掛け流しておく素材：話速が早いもの、自分が馴染みがないもの(ニュースとか)

なるほど。非常に参考になります。
ありがとうございます。

〉　しつこいようですが、特にアラゴラスさんの場合は、もうPBが読めるところ
〉まで来ているので、早い段階から話速が早い素材を取り入れていった方が、
〉効果も出やすいと思います。

そう言われると照れます（笑）
ゆっくりめが良いと一概には言えないんですね。
早いものも取り入れてみる事にします。

〉　もちろん、ダメな感じ・イヤな感じがするようなら、その時点で止めればいい
〉だけですから。そういう意味で、無料音源である程度試してみるのは、今後の
〉方向性を考える上でも、色々と役に立つ事があるかと。

そうですね。
早速Pod Cast試してみました。
何と言っても無料なのが嬉しいですね。

〉＃ オーディオブックなどで好きな本を探す
〉＃ のも一つの手ですが、こちらはそれなりに
〉＃ お金がかかるし…(汗)

そうですね〜(^_^;)
すでに本代だけですごい事になってるので（笑）

〉　おっ！iPodは持っていたんですね。それは素晴らしい！

はい！ラッキーでした♪

〉　ちなみに、CNNにはCNN Special Programmingというpodcastがあって、その中に
〉時折、Idol Talk という番組が入っています。
〉　こちらはDJっぽい感じの人達が出てきて、色々と最近流行りの芸能ネタを話す
〉トーク番組です。話速も結構早いですが、こういう事に興味がある人だったら、
〉ニュースみたいな無味乾燥なものよりも、集中して聴けるかもしれませんね。

へ〜。そう言うのがあるんですか。
面白そうですね。
ちょっと今度聞き流ししてみようかな。

〉〉〉　映画などのDVDを使った多聴は、私も時折やっていますが、何とも言えません。
〉〉〉　というのは、映画やドラマなどは、意外にしゃべっていない時間が多くて、
〉〉〉かけた時間の割りに効果が低い気がするからです。

〉〉えっ！？そうなんですか？意外・・・。

〉　まぁ、これはpodcastやPBのオーディオブックなど、ずっとしゃべっているような
〉素材にひとしきり馴染んだ後で、映画を観てみると、よ〜く分かると思いますよ。

なるほど。
ずっとしゃべっている素材に慣れると、
映画だとちょっと物足りなくなるのかな？
とりあえずPodcastとかオーディオブックなどでやってみます。

〉〉英語字幕に関しては善し悪しって感じなんですね〜。
〉〉一応サブ的につけておいて、
〉〉わからないところだけチラ見するって感じが良いのかしら？

〉　この辺はまぁ、自分に合ったやり方を色々と試してみるといいと思いますよ。
〉大切なのは『音が耳に入っているかどうか？』ですね。

〉＃ 私が初期の頃は、ホントに音声が
〉＃ フェードアウトされていた
〉＃ 感じだったので。

なるほど。音が耳に入っているよう、
あくまでも意識は耳に集中してって感じですね。

〉〉一応きっかけはTOEIC対策ではありますが、
〉〉あまりTOEICにこだわらずにやってみようと思います。

〉　そうですね。それがいいです。
〉　英語だけを楽しんで聴く事を続けられれば、特に問題は無いはずですから。

〉　それじゃ、Happy Listeningでね♪

ドラちゃん、本当に丁寧に色々ありがとうございました！
あまり気張らずに、Happy Listeningで行こうと思います♪