イタリアのチョイ悪親父が日本語を学ぶのに。。。

文芸春秋の今月号に、TVによく出ているイタリア出身の何とかさんが、日本語を磨くのに、本をたくさん読んでいますと。当たり前のことでしょうが。辞書を引きまくったとは書いていなかったと思います。

多読すれば、力がつくのは当たり前だけれど、英語をあるていど声に出せなければ多読になりにくいのではないかと、前々から思っている次第です。（誰も彼もが続かないとは言ってませんよ。）。学校時代にずっと英語のリズム音が分からなかったら面白くないのは当然。。。。

さて、修正前に不適切な表現になっていたので、読んで不愉快な思いをされた方には、お詫びします。故意ではなく、続くべき言葉を飛ばしてしまっていたのに後で気付いたのでありますね。中学生の頃に教科書を直読して意味を取りたい取れると思っていた「馬鹿だった」私としては、易しい本から直読していくのは楽しい体験でした。鳥取の短大で、女優の村松瑛子さんが英語を教えていて、お父上が東大の英文学の教授で英語の絵本を小さい頃から読んで育ったとラジオのインタビューに答えているの聞いていいなあと思ったこともあります。

英語の先生が大勢多読に注目しだしたのは、ご同慶の至りであります。成果もあちらこちらで出始めたようです。しばらく静かにしていようと思います。では、皆様Happy Reading!

日産のカルロスゴーン社長の奥さんが、文芸春秋でフランスのブランド商人と対談したなかで、出身のレバノンでは、子供に3歳までは外国語を教えないと言われていました。では〜〜〜〜

Oh!Mah!Ah!さん、こんばんは。お久しぶりです。:-)

「多読」という言葉が一般に広まるはるか以前から、良いモノは
ちゃんと世の中に存在していたのですねぇ。

ところで、以前私が英会話の個人講師をお願いしていた方は、
日本語を覚えるときに、ドラマを繰り返し見まくったそうです。
それも、ふだんの日常会話がたくさん出てくるようなもの。
そのせいか？、その人の日本語は、とても自然で流ちょうでした。

たしか本人は、東京ラブストーリーだかキムタクドラマとか
そのへんを見てたようなことを言っていたので、
夜の９時とか１０時にやってるような軽い恋愛ドラマを
たくさん見たみたいです。
ちなみに、アニメもずいぶん繰り返して見たらしいです。

日本語の本を読んだのかどうかは話に出たことがなかったなぁ。
マンガはけっこう読んでたらしいですが。(^^;

何語でも、自分が好きな方法で、繰り返し繰り返し、ものすごく
たくさんの時間と量にふれるのがよろしいということのようで。

"ソレイユ"さんは[url:kb:374]で書きました:
〉Oh!Mah!Ah!さん、こんばんは。お久しぶりです。:-)

ソレイユさん、おはようございます。Oh!Mah!Ah!です。その節はどうも。

〉「多読」という言葉が一般に広まるはるか以前から、良いモノは
〉ちゃんと世の中に存在していたのですねぇ。

〉ところで、以前私が英会話の個人講師をお願いしていた方は、
〉日本語を覚えるときに、ドラマを繰り返し見まくったそうです。
〉それも、ふだんの日常会話がたくさん出てくるようなもの。
〉そのせいか？、その人の日本語は、とても自然で流ちょうでした。

〉たしか本人は、東京ラブストーリーだかキムタクドラマとか
〉そのへんを見てたようなことを言っていたので、
〉夜の９時とか１０時にやってるような軽い恋愛ドラマを
〉たくさん見たみたいです。
〉ちなみに、アニメもずいぶん繰り返して見たらしいです。

どっかの外国出身の女優さんもおんなじことをいってました。

〉日本語の本を読んだのかどうかは話に出たことがなかったなぁ。
〉マンガはけっこう読んでたらしいですが。(^^;

〉何語でも、自分が好きな方法で、繰り返し繰り返し、ものすごく
〉たくさんの時間と量にふれるのがよろしいということのようで。

そうですね。ところでドナルドキーンさんに文化勲章が授与されましたね。喜ばしいことです。レスありがとう。
では〜とこしえにHappy Reading！

Oh!Mah!Ah!さん、akoでっすー。
ソレイユさん、こんにちは〜、ソレイユさんのレスを読んでいたら、
わたしも思い出したことがありました。

テレビでよく見るアメリカのデープ・ナントカいうタレント？？司会者？評論家？？職業はよくわかりませんが、とにかく英語圏から来た人で、日本語がそうとうできて、日本のテレビで有名な人ですが…。
いろんな日本語学習をしてきた人なんだろうと思いますが、
この人がインタビューを受けている番組で、
語学上達のアドバイスして、というところで印象に残ったのは、
日本語のものをとにかくたくさん読んだ、漫画もたくさん読んだ、
とにかく難しくないものをたくさん読んだ。
何よりお薦めは「めばえ」と「よいこ」です、という部分でした。

私から見たら、少なくとも４０歳？いや５０歳？以上には見える中高年男性で、
時事問題にも詳しくニュース解説などするような成人男性の口から、
日本の幼児雑誌「めばえ」「よいこ」を愛読したとの話を聞いたことは、
ワタシ自身の英語多読人生に大きな影響あったことは間違いありません。

誤解ないよう書いておきますと、
テレビに出る有名人として好きかどうかは全く別の話です（笑）

"ako"さんは[url:kb:376]で書きました:

akoさん、今晩は。Oh!Mah!Ah!親父です。ところで源氏物語千年紀。文化勲章を受賞したことを紫式部さんに伝えたいとのキーンさんの答えには思わず、微笑んでしまいました。

〉Oh!Mah!Ah!さん、akoでっすー。
〉ソレイユさん、こんにちは〜、ソレイユさんのレスを読んでいたら、
〉わたしも思い出したことがありました。

〉テレビでよく見るアメリカのデープ・ナントカいうタレント？？司会者？評論家？？職業はよくわかりませんが、とにかく英語圏から来た人で、日本語がそうとうできて、日本のテレビで有名な人ですが…。
〉いろんな日本語学習をしてきた人なんだろうと思いますが、
〉この人がインタビューを受けている番組で、
〉語学上達のアドバイスして、というところで印象に残ったのは、
〉日本語のものをとにかくたくさん読んだ、漫画もたくさん読んだ、
〉とにかく難しくないものをたくさん読んだ。
〉何よりお薦めは「めばえ」と「よいこ」です、という部分でした。

〉私から見たら、少なくとも４０歳？いや５０歳？以上には見える中高年男性で、
〉時事問題にも詳しくニュース解説などするような成人男性の口から、
〉日本の幼児雑誌「めばえ」「よいこ」を愛読したとの話を聞いたことは、
〉ワタシ自身の英語多読人生に大きな影響あったことは間違いありません。

そうでしたか。akoさんの不動心の原点はそこにあったのですね。
いつも剣道の話で恐縮ですが、戦前一風変わった剣道家がいて、満州で避難民を率いて日本に向かう途中、どちらに行った方が安全か迷った時に、真剣を構え危ない方にむくと手にある感覚がするので、それを頼りにそちらを避けて行ったらとうとうみな無事に帰れたそうです。その人は死に物狂いで稽古をしたのですが、社交ダンスの足の捌きが剣道に役立つと思って、戦前の時代、仲間が笑うのも構わず社交ダンスを習ったそうです。ちょっと思い出しました。

〉誤解ないよう書いておきますと、
〉テレビに出る有名人として好きかどうかは全く別の話です（笑）

ではまた〜