Time は背景知識でOK

すけさやママさん、
初めまして
(だと思います)。

まえにも何度か掲示板に書いたことはあるんですが、
Time は毎号読んでいたことがあります。
広告以外の全ての記事を毎週です。

そういうことを何年か続けたあと、
イングリッシュ・ジャーナルで Time の語彙に関する特集があったので、
買ってみました。
その中で Time 読解力テストというのがあり、
やってみたら、
母語話者と同じ程度には読めているという結果が出ました。
実際に読んだことのある文ばかりが何十題もあったので、
適当に答えてもできてしまったというわけです。

それでも、
読んでいて知らない単語は頻繁に出てくるし、
「こんなんでいいのかなー」という疑問は消えませんでした。
この雑誌には Time の語彙を頻度順に並べた表なども載っていましたが、
それを使って暗記するほどの気力はありませんでした。
そのころは、
読む速度に拘っていたので、
辞書もほとんど引きませんでした。

今ふりかえってみると、
理解が難しかったのは、
比較的短い記事で、
法律関係が多かったように記憶していました。
政治関係の記事については、
共和党と民主党の違いなど、
基本的なことを知らないまま読んでいました。

米国の読者があまり知らないことを扱った記事、
たとえばロシアの特集などは、
背景的な説明も詳しいらしく、
比較的わかりやすく感じました。

そのころ出ていた多読用 graded readers で、
人種差別や公民権運動に関する本を読み、
Time でそういう内容を扱った記事が理解しやすくなったこともあります。

というわけで、
流行作家が大人向けに書いた長編を楽しく読めるぐらいの水準にいる人なら、
あえて単語の暗記をするより、
背景知識を増やした方が、
Time の記事も理解しやすくなるように今は思っています。
少なくとも、
単語の暗記より楽だと確信しています。

Ry0tasanさん、こんにちは。

〉すけさやママさん、
〉初めまして
〉(だと思います)。

いえ、前にも困った時にアドバイスをいただいたことがあります。
その節はありがとうございました！（戯曲のことでした）

〉まえにも何度か掲示板に書いたことはあるんですが、
〉Time は毎号読んでいたことがあります。
〉広告以外の全ての記事を毎週です。

すごーい！！！
やってみたいけど、とても真似はできません。

〉そういうことを何年か続けたあと、
〉イングリッシュ・ジャーナルで Time の語彙に関する特集があったので、
〉買ってみました。
〉その中で Time 読解力テストというのがあり、
〉やってみたら、
〉母語話者と同じ程度には読めているという結果が出ました。
〉実際に読んだことのある文ばかりが何十題もあったので、
〉適当に答えてもできてしまったというわけです。

おお、すごい。
続けて読むことで、語彙も背景知識も蓄積されたのでしょうか。

〉それでも、
〉読んでいて知らない単語は頻繁に出てくるし、
〉「こんなんでいいのかなー」という疑問は消えませんでした。

そうなんですか！！
Ry0tasanさんもと聞くと、安心します。

〉この雑誌には Time の語彙を頻度順に並べた表なども載っていましたが、
〉それを使って暗記するほどの気力はありませんでした。
〉そのころは、
〉読む速度に拘っていたので、
〉辞書もほとんど引きませんでした。

わたしも面倒なので、辞書はまったく引いてません。
（でも、それでいいのかと、悩み中）

〉今ふりかえってみると、
〉理解が難しかったのは、
〉比較的短い記事で、
〉法律関係が多かったように記憶していました。

そうそう、私も　そうなんです！！！

中ほどにある　長いカバー・ストーリーは、
まあまあ読めるんです。詳しく書いてあるからかな。
読むとけっこう面白い。

短めの記事（特に法律、政治・経済）は、読むのが苦しいです。

〉政治関係の記事については、
〉共和党と民主党の違いなど、
〉基本的なことを知らないまま読んでいました。

〉米国の読者があまり知らないことを扱った記事、
〉たとえばロシアの特集などは、
〉背景的な説明も詳しいらしく、
〉比較的わかりやすく感じました。

そうなんですか。
そういう記事を狙って読んでみようかな？

〉そのころ出ていた多読用 graded readers で、
〉人種差別や公民権運動に関する本を読み、
〉Time でそういう内容を扱った記事が理解しやすくなったこともあります。

やはり背景知識が大事なんですね。
私自身も、個人的に興味深々の大統領選挙の記事だけは、
すらすら読めるなあと思っていたところです。
（選挙戦、面白いので毎日CNNとかでチェックしてるんです。
　アンチ・ペイリンで燃えてるのですよー（笑））

〉というわけで、
〉流行作家が大人向けに書いた長編を楽しく読めるぐらいの水準にいる人なら、
〉あえて単語の暗記をするより、
〉背景知識を増やした方が、
〉Time の記事も理解しやすくなるように今は思っています。
〉少なくとも、
〉単語の暗記より楽だと確信しています。

おお、ありがとうございます！！！
迷いがふっきれた気がします。
結局、多読を始めたばかりの頃と、同じことで迷っていたようです。

本当に辞書を引かなくていいのか？
本当に単語を暗記しなくていいのか？

と迷いながらも、せっかくここまで来たのに、
　　　　　で、ちゃーんと力もついてたのに、

それでも　まだ揺らいでいる自分が、ちょっと情けないです(^^;)
経験者の言葉を聞くと安心します。

今までのやり方に自信を持って、このまま読み続けてみようと思います。
＃背景知識の増えるような本も、探してみます。