Re: フランス語ですが文法の勉強についてなので

"柊"さんは[url:kb:1639]で書きました:

〉音読、ないし、テキストを見ながらのシャドウィングも、私には合っているようです。というか、フランス語だとどの文字とどの文字を読むのかがわからないので、

そうかなぁ。フランス語の場合は、「文字⇒音」の対応は、すごく規則的だとおもいますよ。例外は外来語に少しあるかなくらいだと思います。
逆に、「音⇒文字」は、難しい。同じ音に対応する綴りがたくさんあります。動詞に関しては文法が判っていれば「音⇒文字」もある程度は規則的と言えますが、逆に文法が判っていないと「音⇒文字」はほとんど不可能に近いですね。

"スニフ"さんは[url:kb:1641]で書きました:
〉"柊"さんは[url:kb:1639]で書きました:

〉〉音読、ないし、テキストを見ながらのシャドウィングも、私には合っているようです。というか、フランス語だとどの文字とどの文字を読むのかがわからないので、

〉そうかなぁ。フランス語の場合は、「文字⇒音」の対応は、すごく規則的だとおもいますよ。例外は外来語に少しあるかなくらいだと思います。
〉逆に、「音⇒文字」は、難しい。同じ音に対応する綴りがたくさんあります。動詞に関しては文法が判っていれば「音⇒文字」もある程度は規則的と言えますが、逆に文法が判っていないと「音⇒文字」はほとんど不可能に近いですね。

その規則が未だにわかっていないところがありまして、「え、これ読むの？」「え、このs、濁るの？」の連続です。特に語尾が、どこまで読むのだったかが、よくわからなくなります。規則を覚えきっていないということですね。規則的だということはわかっているんですが、ほぼ文字だけで音を無視してやってきてしまったので。

音→文字は、たまにわかる単語があるというぐらいで、そもそも、テキストなしは諦めています。知らない単語も多すぎるし、知っている単語だけで構成されていて、現在形であったとしてもまずわからない。わかろうとか期待せずに好きな歌を聴いているのは好きですけども。