補足事項(訂正後)

[掲示板: 〈過去ログ〉多読と英語学習・試験に関する掲示板 -- 最新メッセージID: 1756 // 時刻: 2024/11/24(01:56)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1620. 補足事項(訂正後)

お名前: fauree1845
投稿日: 2015/1/20(20:02)

------------------------------

不備などあれば、以下の点をご覧になって、判断材料の1つとしてください。

1.読解力やYLを出来るだけ上げたいと思っております。なるべくなら、英語教育の理論書、文法書、音韻論や統語論、英語史等の英語専門書をしっかりと読破出来、かつ自分の専門分野の論文や理論書が読めて訳せる(産業翻訳)レベルまでもっていきたいです。

2.基本的にはほかのタドキストさんと同じように楽しく、いろんな本を快適に、三原則にのっとって実施していくつもりですが、負荷をかける必要や、時間・分量的な最低限度のラインはきちんと超えるつもりでおります。

3.病気療養中とは言え、いくらでも時間・年数があるわけではないので、具体的には2年くらいは待つことができると思います。

4.精読、音読、多聴の必要性があれば是非ともその方法をご教示下さい。

5.再読に次ぐ再読は読速を上げて、英語を逐語訳しない或いは型にはめて解釈しないように、なるべくそのままのテキストをさっと通して、「軽く」読み、それで漸次的にYLを上げていければと思います。現在、ほぼOBW・ICR・MTH以外に得意なシリーズはありませんが、もう少しで、ダールのYL4〜5が理解できるような段階にあります。因みに、ハリーポッターの1巻は相当飛ばし読みすれば読破できそうですが、それで専門分野にいくのに時間が間に合ってくれるか心配です。

6.現在、翻訳は通信講座を受けています。また、英会話教室でCEFRのB2レベルのテキスト(Headway Upper-intermediate)まで修了しました。4年間で約300時間レッスンを受けました。

7.現在、1849冊累計で読了、その殆どはOBW1〜3、ICR0〜2、ORT1〜5です。YLが低いのは薄々承知しておりましたが、指導者レベルの英語力をつけたいので、相当慎重にやってきたのは事実です。しかし、狭い分野でせまいレベルの幅、冊数では、ブランクが空くと感覚が相当鈍ったので、今回少し苦しい時もありますが、今、一日あたりの読書量を40,000語〜70,000語程度にして落ち着けています。

8.一日8時間以上英語に触れていると、少々疲れが蓄積して、11時間をやったときは次の日のつかれが取れなかったので、今は5〜7時間くらいです。

9.辞書でGRで使用される基本語彙はほぼ調べたと思います、コウビルド上級英英で行いました。辞書も学習者向けはGRのようなものと考えていますので、一冊マスターしていく方法を思案中です。

10.今までの成人してからの英語学習時間は合計で1,500時間強だと思います。因みに、まだ自分の実力を正確に指し示すものはありません。うち、多読にかけた時間が約850時間、辞書が150時間、英会話が400時間、その他学習法が100時間程度と思われますが、正確な記録はありません。

11.翻訳ですが、和書専門書と、元々専門外なので、その知識の吸収、講座の復習に時間がかかるようなので、本当に時間・ペースは仮定でよろしくお願いします。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1621. Re: 補足事項(訂正後)

お名前: オレンジ
投稿日: 2015/1/21(09:23)

------------------------------

fauree1845さん、こんにちは。オレンジです。

僕も多読だけを8年位してきたのですが、色々な本を読んで(例えば、英語は勉強するななど)きて、順序は多聴→多読みたいです。聞くのが容易にできることが読むことにもつながるみたいです。もちろん、逆もあります。僕は効果が分からないですが、多読するとヒアリングがよく聞こえてくることもあるそうです。要するに、多読だけよりは多聴も時々取り入れるといいようです。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1622. Re: 補足事項(訂正後)

お名前: fauree1845
投稿日: 2015/1/21(14:11)

------------------------------

〉fauree1845さん、こんにちは。オレンジです。

オレンジさん、お返事ありがとうございます。

〉僕も多読だけを8年位してきたのですが、色々な本を読んで(例えば、英語は勉強するななど)きて、順序は多聴→多読みたいです。聞くのが容易にできることが読むことにもつながるみたいです。もちろん、逆もあります。僕は効果が分からないですが、多読するとヒアリングがよく聞こえてくることもあるそうです。要するに、多読だけよりは多聴も時々取り入れるといいようです。

多聴も時々、もしくはしばしばやると良いのですね。

ありがとうございます。

まずは、手持ちのオーディオブックから。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1623. Re: 補足事項(訂正後)

お名前: オレンジ
投稿日: 2015/1/22(06:48)

------------------------------

〉まずは、手持ちのオーディオブックから。

手持ちのオーディオブックもいいですが、NHKラジオのエンジョイシンプルイングリッシュもいいですよ。ネットかスマホが使える環境であれば、聴けると思います。毎日5分間の簡単な英語が聞けます。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1624. Re: 補足事項(訂正後)

お名前: fauree1845
投稿日: 2015/1/22(10:40)

------------------------------

オレンジさん、こんにちは。fauree1845です。

〉手持ちのオーディオブックもいいですが、NHKラジオのエンジョイシンプルイングリッシュもいいですよ。ネットかスマホが使える環境であれば、聴けると思います。毎日5分間の簡単な英語が聞けます。

5分間なのですね。それは知りませんでした。

てっきり、NHKラジオだから15分だと思っていました。

さっそく、ストリーミング聞いてみます。


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.