彙語クラブ

fauree1845さん、こんばんは。

〉〉〉語彙の鬼からここまで話が発展するとは…さすがタドキストですね。
〉〉それぞれに得意分野があって、面白いですよね。
〉得意分野の語彙が豊富にある人になりたいですが…。

私の得意分野って何だろう・・・
あ、野球ルールなら、いささか知ってます。インフィールドフライとは何かとか、
フォースプレイとは何かとか。ピッチャーがバッターにボールぶつけることを、
英語ではデッドボールって言わないんですよ。は、有名か。。

〉〉〉語彙合戦はみる側で宜しくお願いします。
〉〉みんな観客にまわってしまい・・・
〉だれがやるって決めたんですか、そもそもやるんですか？(笑)

えー、わたくしでは決めかねますので、いったん社に持ち帰りまして、ごにょごにょ。

〉〉〉これから、簿記・会計、医学・生物・化学の語彙が必要上飛躍的に増える予定(？)ですが、まだ分かりませんので、弱いですね。多読の経験も乏しいので、今は英会話の語彙が鮮明に残った状態でしかないです。
〉〉簿記・会計、医学・生物・化学の語彙が増えるのですか？　へえー、何だろう。面白そうですね。
〉ビジネス英語と翻訳ですね。趣味的なレベルからのスタートですけども。

あー、いいですね。

医学といえば、私、たぶん読まないだろうと思うんですが、
この本いいなーと思っています。

『ハリソン内科学』
[url:http://www.amazon.co.jp/dp/4895927342/sss-22]
原書
[url:http://www.amazon.co.jp/dp/007174889X/sss-22]

どんな分野でも、「定番の教科書」に、心ひかれるんです。。

〉〉私はこれから、法律と中国の語彙がちょっと増えそうです。
〉〉（『Suits』を視聴して、『西遊記』を英語で読もうかと（笑））
〉それもすごいですね。『西遊記』はマチャアキさんと夏目雅子さんしか知りませんが…。あとはゴダイゴですか。

私もその知識です（笑）。
あの『西遊記』、実はイギリスでもやってまして、カルト的人気を博したとのことです。
ブログにちょこっと書きました。
[url:http://dandelion3939.blog38.fc2.com/blog-entry-2621.html]

〉語彙クラブでも作りますか(笑)。

そうですね（笑）。でも、「辞書クラブ」もありますねぇ。。

〉fauree1845さん、こんばんは。

今晩は。

〉〉得意分野の語彙が豊富にある人になりたいですが…。

〉私の得意分野って何だろう・・・
〉あ、野球ルールなら、いささか知ってます。インフィールドフライとは何かとか、
〉フォースプレイとは何かとか。ピッチャーがバッターにボールぶつけることを、
〉英語ではデッドボールって言わないんですよ。は、有名か。。

有名かもです、彙語部野球係長(誰？)

〉〉〉みんな観客にまわってしまい・・・
〉〉だれがやるって決めたんですか、そもそもやるんですか？(笑)

〉えー、わたくしでは決めかねますので、いったん社に持ち帰りまして、ごにょごにょ。

誰かおるのか〜！いやはや、失礼であった。

〉〉〉簿記・会計、医学・生物・化学の語彙が増えるのですか？　へえー、何だろう。面白そうですね。
〉〉ビジネス英語と翻訳ですね。趣味的なレベルからのスタートですけども。

〉あー、いいですね。

〉医学といえば、私、たぶん読まないだろうと思うんですが、
〉この本いいなーと思っています。

〉『ハリソン内科学』
〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/4895927342/sss-22]
〉原書
〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/007174889X/sss-22]

〉どんな分野でも、「定番の教科書」に、心ひかれるんです。。

医学の定番の洋書はさすがに高くて…読みたいですけども。

〉〉それもすごいですね。『西遊記』はマチャアキさんと夏目雅子さんしか知りませんが…。あとはゴダイゴですか。

〉私もその知識です（笑）。
〉あの『西遊記』、実はイギリスでもやってまして、カルト的人気を博したとのことです。
〉ブログにちょこっと書きました。
〉[url:http://dandelion3939.blog38.fc2.com/blog-

リンク、切れました。すみません。

囲碁と言えば、ケンブリッジ英検のCAE(英検1級レベルとも)の過去問か問題集に、'go'というものが出てきて、びっくりしたことがありました。

それでは、I'll go!(≒囲碁)
You must have misunderstood,eh?(≒碁会所へ)

fauree1845さん、こんばんは。たかぽんです。

〉〉〉得意分野の語彙が豊富にある人になりたいですが…。
〉〉私の得意分野って何だろう・・・
〉〉あ、野球ルールなら、いささか知ってます。インフィールドフライとは何かとか、
〉〉フォースプレイとは何かとか。ピッチャーがバッターにボールぶつけることを、
〉〉英語ではデッドボールって言わないんですよ。は、有名か。。
〉有名かもです、彙語部野球係長(誰？)

やっぱり・・・
デッドボールが起こると、そのボールは dead ball になる（プレーが止まる）ので、
日本では「デッドボール」と言うようになったんでしょうかね。
（ファウルグラウンドに入ったりしても dead ball になる）

〉〉〉〉みんな観客にまわってしまい・・・
〉〉〉だれがやるって決めたんですか、そもそもやるんですか？(笑)
〉〉えー、わたくしでは決めかねますので、いったん社に持ち帰りまして、ごにょごにょ。
〉誰かおるのか〜！いやはや、失礼であった。

でも、Scrabble が、語彙ゲームですよね。私はやったことないんですけど。。

〉〉〉〉簿記・会計、医学・生物・化学の語彙が増えるのですか？　へえー、何だろう。面白そうですね。
〉〉〉ビジネス英語と翻訳ですね。趣味的なレベルからのスタートですけども。
〉〉あー、いいですね。
〉〉医学といえば、私、たぶん読まないだろうと思うんですが、
〉〉この本いいなーと思っています。
〉〉『ハリソン内科学』
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/4895927342/sss-22]
〉〉原書
〉〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/007174889X/sss-22]
〉〉どんな分野でも、「定番の教科書」に、心ひかれるんです。。
〉医学の定番の洋書はさすがに高くて…読みたいですけども。

高いですよね・・・
でも、「あ、原書は（比較的）安いじゃん！」と思ってしまうのが怖い。。

〉〉〉それもすごいですね。『西遊記』はマチャアキさんと夏目雅子さんしか知りませんが…。あとはゴダイゴですか。
〉〉私もその知識です（笑）。
〉〉あの『西遊記』、実はイギリスでもやってまして、カルト的人気を博したとのことです。
〉〉ブログにちょこっと書きました。
〉〉[url:http://dandelion3939.blog38.fc2.com/blog-
〉リンク、切れました。すみません。

どんまいです。

〉囲碁と言えば、ケンブリッジ英検のCAE(英検1級レベルとも)の過去問か問題集に、'go'というものが出てきて、びっくりしたことがありました。

へえー。一瞬、行くの go かと思って、びっくりしますよね。
私もどこかで遭いましたよ。The Tale of Genji だったかな。

〉それでは、I'll go!(≒囲碁)
〉You must have misunderstood,eh?(≒碁会所へ)

Let's misunderstand! （ごかいしよう？）