上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: たかぽん http://dandelion3939.blog38.fc2.com/
投稿日: 2013/10/23(22:47)
------------------------------
Kimitanさん、ミッシェルさん、こんばんは。たかぽんです！
Kimitanさん、おかえりなさい！ （って前のお名前わからず…）
Jane Eyre を読まれた（しかも再読）って、すごいです。
私は、２回トライして、２回とも、ロチェスター氏のお話のところで止まっています。。
だもんで最近出た岩波文庫の新訳を読ませてもらっています。
（拙ブログ）[url:http://dandelion3939.blog38.fc2.com/blog-entry-2168.html]
〉〉インとアウトに興味があります。
〉〉私も混ぜてください。Kimitanと申します。
〉混ざって下さい！！
そうそう、Welcome!!
〉〉〉〉高度なイン能力がある人でも、ごくごく簡単なアウト練習から
〉〉〉〉始める必要があるということでしょう。
〉〉〉〉なので、気にしない、気にしない。これから、これから！
〉〉英検準1級を怖くて受験すらできない私ですが、
〉〉この問題、今の私の現状にぴったり当てはまります。
〉おぉ。やはり、インとアウトには差があるのですね。
ほんとにねぇ。出ませんよねぇ、なかなか。。
〉〉ごくごく簡単なアウト練習として、今NHKの基礎英語使っています。
〉〉それもキソ1から！
〉〉なぜJane Eyre（原書）は聴き読みできるのに、
〉〉キソ1はこんなに難しいのか！(笑)
〉〉インとアウトの深〜い謎ですね。
〉基礎英語1、あちこちで勧められています。評判いいんですね。
〉20年前のしか知りませんでしたが、聞いてみようと思います。
基礎英語って、なんか、見くびっている自分がいます・・・
基礎英語レベルの会話もできない以上、そういう態度は改めようと思います。
〉〉脳の違う部分を使っているというお話、よく理解できます。
〉〉でも英文ライティングしている時の脳の働きと、
〉〉スピーキングしている時の脳の働きが、
〉〉似ているんですよね、自己観察ですけれども。
〉〉母語の時は全く感じませんが。
〉アウトプット繋がりですね。
〉日本語(母語)だと、頭の中で考えるのが日本語なので、どれが考えたことで、どれが出力したことなのか、確かにわかりません。
〉関係あるかわかりませんが、最近、日本語のマジックツリーハウスを読んで、「この文体、読めるけど、私が書くならこうは書かないな」と思いました。
〉読めるけど、書けない(書かない)、ってこういうことかも、って手掛かりがつかめた感じでした。
〉やっぱり、アウトプットって、繋がってると思います。
読むのと書く（話す）のって、やっぱり違いますね・・・
ただ、英語を読んでいるときに、次のページの最初の単語がわかったりしますよね？
自然なアウトプットって、そういう感じなのかも、と思います。
This is a pencil (not my finger). などだと、日本語で考えなくても出るので、
そういうのを積み重ねて、複雑なことも言えるようにしていけばいいのかなー、
とか思います。
こんなふうに書けたらいいなーと、お手本にしたいような文章を、
自分で書いているようにゆっくりじっくり読むのも、いいかもしれませんね。
〉〉私も「ひとりごと」やってみようかしら？
〉〉でも家族が怖がるかしら(笑)
〉ドンマイです。慣れ、慣れ(家族の)。
家族の言うことをことごとく英語に同時通訳するのも面白いですよ。（もめさせたいのか）
〉〉では、Happy Reading!
〉はい、Happy Reading and Speaking!!
Happy L.R.S.W!!
ここから後の返答を全表示
|