Re: 多読と精読

たかぽん、こんばんは。

〉　　ただ、「辞書を引いて、文法を調べて、隅から隅まできちんと調べて…」を、
〉　　しっかりやった人って、あんまりいないですよね。
〉　　もしも、「辞書を引いて、文法を調べて、隅から隅まできちんと調べて…」を、
〉　　しっかりとやれば、ものすごくその言語ができるようになるというのなら、
〉　　検討してみてもいいかなぁと、ちょっと思っています。

そういうことをきっちりやれば、そこそこはできるようになるんじゃないかと思います。ただ、そういう勉強がきっちりできる人って限られていると思うんですよ。よほど英語に情熱燃やしている人とか、英語の専門家とか。フツーの人は続かなくて挫折するんじゃないですか。私は辞書は基本的に好きですが、本を読むのに全部の単語をみっちり調べようとするとやっぱり疲れてしまいます。
それに文法や単語暗記をするにも、やはり多読を取り入れて大量インプットをして、その言葉にたくさん触れる必要はあると思います。

〉　　私は、日本語を読んだり聞いたりするのと同じ程度に、英語も読み聞きできたらいいなぁ、と思っています。
〉　　そのためには、何かもうちょっとできるんじゃないかなぁと、考えるでもなく考えています。
〉　　何かアイデア等ありましたら、教えてたもれ。

そういえば、タドキストの中ではGemmer in Useが使われていますね。
やっぱり日本語で解説がしてあるものより、英語で書かれていて、ドリル形式になっているのがいいと思います。文法の説明って読んだってよくわからなくないですか。

私は中国語で個人レッスンを受けてますけど、中国で発行された外国人のための文法の本を使っています。中国語と英語で書いてあります。英語は無視しています。特に文法事項を解説してあるところは、一応読んでみるのですが、先生も私も「なんだかよくわかりませんね」と言いながら流してしまいます。例文を読んだら、何が言いたいかがわかってきますので、解説よりも例文です。そして問題をやります。
文法は解説を読むよりも、例文に当たったりドリルで練習するのがいいと思います。

それでは〜。

杏樹さ、こんばんは。

〉〉　　ただ、「辞書を引いて、文法を調べて、隅から隅まできちんと調べて…」を、
〉〉　　しっかりやった人って、あんまりいないですよね。
〉〉　　もしも、「辞書を引いて、文法を調べて、隅から隅まできちんと調べて…」を、
〉〉　　しっかりとやれば、ものすごくその言語ができるようになるというのなら、
〉〉　　検討してみてもいいかなぁと、ちょっと思っています。

〉そういうことをきっちりやれば、そこそこはできるようになるんじゃないかと思います。ただ、そういう勉強がきっちりできる人って限られていると思うんですよ。よほど英語に情熱燃やしている人とか、英語の専門家とか。フツーの人は続かなくて挫折するんじゃないですか。私は辞書は基本的に好きですが、本を読むのに全部の単語をみっちり調べようとするとやっぱり疲れてしまいます。

　そうですね。私もその根性はありません・・・
　まぁ、最近ちょっと、英英辞書をときどき引きながら、丁寧めに読むことを取り入れている、
　っていう程度ですね。あんまり頑張ると、続きません。

〉それに文法や単語暗記をするにも、やはり多読を取り入れて大量インプットをして、その言葉にたくさん触れる必要はあると思います。

　多読（多聴）は、必要だと思いますね。従来の一般的な語学には、多読が欠けていた。
　勉強するにしても、一方で、むずかしいことを考えずにどんどん読むことが、必要なんですよね。

〉〉　　私は、日本語を読んだり聞いたりするのと同じ程度に、英語も読み聞きできたらいいなぁ、と思っています。
〉〉　　そのためには、何かもうちょっとできるんじゃないかなぁと、考えるでもなく考えています。
〉〉　　何かアイデア等ありましたら、教えてたもれ。

〉そういえば、タドキストの中ではGemmer in Useが使われていますね。

　私は、Grammar in Use が、合わないんですよね・・・。全然続かない。
　今のところ続いているのは、Merriam-Webster's Vocabulary Builder だけです。

〉やっぱり日本語で解説がしてあるものより、英語で書かれていて、ドリル形式になっているのがいいと思います。文法の説明って読んだってよくわからなくないですか。

　私、日本語で英語のことを解説してあるのは、受け付けませんね。（生意気だな。。）
　英語で書いてあるのは、おもしろいなぁとは思いますけど、通読できません。
　ドリルも嫌い。　（ワガママなんじゃん。。）

〉私は中国語で個人レッスンを受けてますけど、

　えっ。そうなんですか。いいですね。

〉中国で発行された外国人のための文法の本を使っています。中国語と英語で書いてあります。英語は無視しています。特に文法事項を解説してあるところは、一応読んでみるのですが、先生も私も「なんだかよくわかりませんね」と言いながら流してしまいます。例文を読んだら、何が言いたいかがわかってきますので、解説よりも例文です。そして問題をやります。

　解説よりも例文。それは言えますよね。どういうふうに使うのかが大事。

〉文法は解説を読むよりも、例文に当たったりドリルで練習するのがいいと思います。

　なるほどね。まぁ、私の読んでる、LINGVA LATINA: FAMILIA ROMANA （ラテン語）の、
　別冊の英語解説は、とてもわかりやすくて、重宝してますけどね。

〉それでは〜。

　ありがとうございました〜。