後日談

　その後、語彙制限なしの小公女を読破すると、いつの間にか意味を知っている単語が増えていることに気付きました。言葉では説明しにくいのですが、イメージで意味が分かっているのです。
　なんだ、これでいいのかと思い、日本語でも読書は趣味というより生活の一部なので、読む本を少し英語に替えればいいのだなと分かりました。その方向で行ってみます。
　アドバイスありがとうございました。

柊さん、こんにちは。Julie です。

〉　その後、語彙制限なしの小公女を読破すると、いつの間にか意味を知っている単語が増えていることに気付きました。言葉では説明しにくいのですが、イメージで意味が分かっているのです。

わかります。イメージで意味がわかっているので、かえって日本語にしにくかったりして（笑）。

〉　なんだ、これでいいのかと思い、日本語でも読書は趣味というより生活の一部なので、読む本を少し英語に替えればいいのだなと分かりました。その方向で行ってみます。

そうそう、それでいいんです！

ところで、語彙制限なしの小公女、けっこう難しかったのでは。
児童向けでも、古典文学的なものは英語が古くて、
現代の大人向けベストセラー小説より読みにくく感じることがあります。

自分の好みにあう面白い本との出会いがありますように。

では、その方向で Happy Reading♪