【趣味の大人読み】Charlotte's Web

こんばんは、ミグです。

映画が公開され大評判のCharlotte's Webを"大人読み"しました。

まずはブタネタに慣れる為にSmall Pig(ICR2)(ISBN 0060239328 796語) を読み
ます。

次に、Wilber Finds A Friend(ICR2)(ISBN 0060882816 500語)、Wilber's Priz
e(ICR2)(ISBN 0060882832 410語)へと進みます。YL1.5程度なのでスラスラ読
めます♪

ICRで慣れた後はNew in the Barn(ISBN 0060882735 500語)、The Perfect Word
(ISBN 0060882743 500語)で映画の雰囲気を少し味わいます♪原作からの引用が
大半で飛ばし読みし辛いのでYL2と思います。

ここまで来るとCharlotte's Web:The Movie Storybook(ISBN 0060886250 概算3
600語)を読むのが大変楽になります。YL2.5からYL3.5ぐらいと思います。

最後のトドメにCharlotte's Web:The Essential Guide(ISBN 0756620635 概算4
300語)で知識の整理をします。YL3からYL3.5と思います。ここまでやれば、原作
のCharlotte's Web(ISBN 006112026X 31455語)も楽に読めます♪

映画派生品をレベル毎にこなしていけば、無理なく原作に到達できます！今回は
ICRから始める"大人読み"なので大変実行しやすいと思います！

Charlotte's Webに興味のある方は是非お試しください。

では

ミグさんが道を拓いてくれました。少し追加させていただきます。

原作の第2章をほとんどそのまま絵本にした Some Pig! も、原書のペーパーバックを読む準備になりそうです。挿し絵は写実的な感じです。

1973年に製作されたアニメーションのDVDも発売されました。前半でファーンの服装がやけに都会的なお嬢ちゃん風だったりという奇妙な点もありますが、ウィルバーとシャーロットの対話などで原作の台詞がほぼそのまま使われています。農業物産展の会場からシャーロットの卵を持ち帰るためにウィルバーがテンプルトンを説得する場面では "cross my heart" も使われています。

こんばんは、Ryotasanさん。

〉ミグさんが道を拓いてくれました。少し追加させていただきます。

いやー、ミグが拓いたというよりHarperCollinsが道を元々造ってあったという
べきかもしれません。

〉原作の第2章をほとんどそのまま絵本にした Some Pig! も、原書のペーパーバックを読む準備になりそうです。挿し絵は写実的な感じです。

Some Pig!とEscapeはAmazonで検索して気がついてはいたのですが、いわゆるイ
ラスト集のようなものかもしれないと思い、購入しませんでした。やはり買っと
くべきだった(>_<)

〉1973年に製作されたアニメーションのDVDも発売されました。前半でファーンの服装がやけに都会的なお嬢ちゃん風だったりという奇妙な点もありますが、ウィルバーとシャーロットの対話などで原作の台詞がほぼそのまま使われています。農業物産展の会場からシャーロットの卵を持ち帰るためにウィルバーがテンプルトンを説得する場面では "cross my heart" も使われています。

アニメは初耳です！！いやはやCharlotte's Webは奥が深いですね〜♪

ではでは

〉原作の第2章をほとんどそのまま絵本にした Some Pig! も、原書のペーパーバックを読む準備になりそうです。挿し絵は写実的な感じです。

実は"Charlotte's web 大人読み"と並行して、Some Pig!(ISBN 0060781610)を図
書館にリクエストしておいたのです(b^-゜)

いやー、３ヶ月待ちました。

語数は概算で900語。文章は原文のままですが、絵の助けで意味はとりやすくな
っているので、YL2ぐらいだと思います。原作の直前に読むのが良いと思います
！

Some Pig!(ISBN 0060781610)は新宿区立大久保図書館で購入されました。だいた
い購入後２ヶ月経つと相互貸借での利用ができるようです。
まだ新しい絵本なので、他の自治体でもリクエストに応じてもらいやすいと思い
ます。