Re: はじめての洋楽カラオケ

おみなえしさん、おはようございます。雫＠650万語です。

〉100万語通過したばかりのおみなえしです。こんにちは。

100万語通過、おめでとうございます(*´∇｀*)
二周目も色々な本と出会ってくださいねー！

〉今日は、一緒に英会話サークルに参加している仲間同士でカラオケへ行ってきました。

おぉ！懐かしき洋楽カラオケ。
私も以前、鹿児島で英会話に通っている時にカラオケ
大好きの講師（夜９時〜４時まで歌いたい人）と仲間達
と行ってました。

〉それも、70〜80年代の洋楽。そして、クリスマスソング。
〉つまり英語の歌を歌いに行ったのでした。
〉もう、すごっく楽しかったです。
〉今まで歌いたくても、洋楽のわかる人が回りにいなかったので、カラオケ
〉で歌うなんて考えたこともなかったのです。
〉忘年会シーズンでもありますし、みなさんはすでに洋楽を歌ってらっしゃいますか？
〉どんな曲を歌ってらっしゃるんでしょう？（年代にもよる？）

私達は10代〜30代という幅広いグループでしたが
そりゃもう年齢関係なく弾けてました（笑）
ボン・ジョビやビリー・ジョエル、サイモン＆ガーファンクル、
マドンナ、バリー・マニロウ、アバ、Ｕ２などなど・・・。
皆で必ず一緒に歌うのが"Can't Take My Eyes of You"。
「君の瞳に恋してる」でした。
今は英会話仲間からの着信はこれが着歌です♪
ぜひ、次はみなさんと合唱してみてください。
合いの手はなぜか「フー！」になります。
サビの部分は元気に歌えますよー（笑）

〉そこで気づいたのは、歌詞が出てくるのを読んでいると「これって多読になってるよね」と気づいたのでした。
〉今まで、歌は音楽としては聴いていても、じっくり詩の内容まで味わうことが
〉なかったのです。あらためて詩を読んでみると、ひとつひとつがじ〜んとくるものだったり、
〉こんな内容だったの？ってびっくりすることもありました。
〉もし、みなさんもチャンスがあれば、洋楽カラオケしてみるとあらたな発見があるかも？

ですよねー。
多読をしていて最初にカラオケ歌詞が目で追えたことから
映画を英語字幕に切り替えたのですが、メロディーからの
イメージとは全く違う歌詞に驚いたり、邦訳と違う印象が
あったりして発見することがありますよね。

〉それでは、Happy Singing!

おみなえしさんもHappy Reading and Singing!

雫さん、こんにちは。おみなえしです。

〉100万語通過、おめでとうございます(*´∇｀*)
〉二周目も色々な本と出会ってくださいねー！

ありがとうございます〜。雫さんは、7周目ですか。すごい〜！

〉おぉ！懐かしき洋楽カラオケ。
〉私も以前、鹿児島で英会話に通っている時にカラオケ
〉大好きの講師（夜９時〜４時まで歌いたい人）と仲間達
〉と行ってました。

やはり、英語つながりの方々と行くのが多いのでしょうね。
それにしても、夜９時〜４時まで歌いたいとは、すごい！負けた！

〉私達は10代〜30代という幅広いグループでしたが
〉そりゃもう年齢関係なく弾けてました（笑）
〉ボン・ジョビやビリー・ジョエル、サイモン＆ガーファンクル、
〉マドンナ、バリー・マニロウ、アバ、Ｕ２などなど・・・。

あ〜、いいですね。
ソフトバンクのCMでおなじみ、バリーマニロウの「コパカバーナ」やアバの
「ダンシングクイーン」は盛り上がりました〜。

〉皆で必ず一緒に歌うのが"Can't Take My Eyes of You"。
〉「君の瞳に恋してる」でした。
〉今は英会話仲間からの着信はこれが着歌です♪
〉ぜひ、次はみなさんと合唱してみてください。
〉合いの手はなぜか「フー！」になります。
〉サビの部分は元気に歌えますよー（笑）

わお〜！楽しそうですね。今度絶対リクエストします。
古い歌のほうが歌詞も簡単でメロディもよかったりしますよね。
それに誰もが一度は聞いたことがあるし。

〉多読をしていて最初にカラオケ歌詞が目で追えたことから
〉映画を英語字幕に切り替えたのですが、メロディーからの
〉イメージとは全く違う歌詞に驚いたり、邦訳と違う印象が
〉あったりして発見することがありますよね。

そうですね。もともとの題名と日本語の題名との差にもビックリとかね。
"Can't Take My Eyes of You"「君の瞳に恋してる」はなかなかですね。
歌のほうにもいろんな発見がありそうですね。
次回はオールディーズにも挑戦してみます！

Happy Reading and Singing!