10/1、英字新聞購読開始、大進歩です

酒井先生、古川先生、皆様

　書評委員の慎一郎です。

　今は大体、150万語突破レベルですが、きょう10/1から
　THE DAILY YOMIURI の購読を始めました。
　とうとう私も、英語を生活の一部として、一応は取り込めた
　ことになります。実際、読んでも余りよく分かりませんが、
　多読のお陰で多少は理解できるようになりました。
　ご指導を感謝します。

　多読の精神は、たぶん、次から次と、簡単な本をたくさん読むこと
　に尽きるのだと思います。それは私の生活信条「撃ちてしやまむ」
　に合致しており、何ら違和感がありません。
　撃ちてしやまむ。これは英語では何と表現するのでしょうか。
　（半分冗談ですが、”ＢＯＲＮ　ＴＯ　ＳＨＯＯＴ”）

　とにかく、
　今日は私にとっての英語元旦です。「明けましておめでとう」

"慎一郎"さん　連絡ありがとうございます。

あけましておめでとうございます。

多読をする人が増えると、出版社も新聞社も
結果的に利益がでるのですので、そのうち、
業界全体で多読を応援するようになると思いました。

Happy Reading!

〉　多読の精神は、たぶん、次から次と、簡単な本をたくさん読むこと
〉　に尽きるのだと思います。それは私の生活信条「撃ちてしやまむ」
〉　に合致しており、何ら違和感がありません。
〉　撃ちてしやまむ。これは英語では何と表現するのでしょうか。
〉　（半分冗談ですが、”ＢＯＲＮ　ＴＯ　ＳＨＯＯＴ”）

〉　とにかく、
〉　今日は私にとっての英語元旦です。「明けましておめでとう」

“慎一郎”さん。明けましておめでとうございます。
ちぎれた動力パイプといいます。

）今は大体、150万語突破レベルですが、きょう10/1から
）THE DAILY YOMIURI の購読を始めました。
）とうとう私も、英語を生活の一部として、一応は取り込めた
）ことになります。実際、読んでも余りよく分かりませんが、
）多読のお陰で多少は理解できるようになりました。

英字新聞購読開始、すごいですね。
何がすごいって『英語を生活の一部として取り込めた』と感じられるのが、なんといってもすばらしい。
『実際、読んでも余りよく分かりませんが』とおっしゃってますが、力があるから購読を継続できるんですよ。
そこら辺の大学生よりもずっと力があると思います。

応援しています。（僕はまだ６０万語）

ところですいません。「撃ちてしやまむ」の意味が分かりません。
“撃ちて（も）死（が）止まぬ”→“撃たれても死なない”
→“不死身?!”
ってことですか??
絶対違うと思うけど本当に分かってません。
母親に聞きいたら「知らない」と言われました。
教えてください。。m(__)m