すごい、すごい、すご〜〜〜〜い！！！×１０乗

akoさん、お手紙読みました。
すごいじゃないですか〜〜。私、こんな英語書けません。
絵本と「ちゃんちゃか」でこれだけの英語が書けるようになった、というすばらしいモルモットになれますよ。
私は添削できるほど英語が出来るわけではありませんが、とっても自然に気持ちがあふれて出てきた言葉に見えます。いわゆる「英作文」のような教科書みたいな文章じゃなくて。日本人がこんなに自然な英語を書いてくるなんてビックリしたかも…。だからakoさんの気持ちが伝わったんですよ。
やっぱり英語を駆使する必要のない一般人は、立派で高度な文章ではなく、自然な文章が書けるようになる方がいいんだと思いました。
akoさん、自分の英語力にもっと自信を持っていいと思います。きっともっとレベルの高い本も読めますよ。

杏樹さん、akoです…、き、きき緊張しています。杏樹さんが…あの杏樹さんが、
「〜〜〜〜〜」×１０倍！だなんてコーフンされて、び、びびっくり(笑)＋（汗）

勢いだけで書いたつたない英語を読んで頂いてありがとうございました。
自分であとから読み直してみて、どーも変だと思うところがあるんですが、
もう放置。さらし首（笑）　江戸時代だし（笑）

〉絵本と「ちゃんちゃか」でこれだけの英語が書けるようになった、というすばらしいモルモットになれますよ。

あはははは！！　モルモット〜♪　わんわん（鳴き声が違う）

絵本とちゃんちゃかだけ、ってことはないと思いますが（笑）
どうして書けたのか、というのは、とにかく自分ではなかなかわからないです。。。。　とにかく、でだしたら一気、という感じで…（何かばばっちい方面のお話みたいでアレなんですけど…）

無意識下にどのくらいあるのか不明ですが、
自分の過去からの全人生の英語接触量の総量が、
（その総量は、この２年半の多読より、量が少ないのは確実（笑））
やさしい（けど中身充実の）英語本の多読で、解放されたような気分です。

自分の気持ちとしては、英語力というよりも、雰囲気。
幼児・児童向けの英語本が持つ、あの楽しいハチメチャな雰囲気・空気に、
背中を押してもらった感じが、すご〜く大きいです。

　（現在、「Super Diaper Baby」が念頭に浮かんでます）

え〜、もちろん日本語での場合なら、そもそも単に自分が、
読むよりも、書いてるほうが楽しい、という性格も関係あるかも（呆）

〉私は添削できるほど英語が出来るわけではありませんが、とっても自然に気持ちがあふれて出てきた言葉に見えます。

きゃーきゃー（笑）　だって、ほんとにそういう気分で書いてました。
もう、どうせアッチはネイティブ成人なんだから、
コッチは幼稚園児！　くれよんしんちゃん！　まことちゃん！なのら〜

〉いわゆる「英作文」のような教科書みたいな文章じゃなくて。日本人がこんなに自然な英語を書いてくるなんてビックリしたかも…。だからakoさんの気持ちが伝わったんですよ。

英作文みたい「じゃない」！！　　ああ、ありがとうございます！！
高校の英語って、英作文の時間がサイアク一番つまんなかったでした！！！
そうか〜、リベンジ果たしたのだわ〜　はぁ〜、当時の自分を思い出すと隔世の感…
Diaper Baby様様！！ということになります（笑）

間違いが色々あっても、とにかく気持ちが通じればいいですよね！
とにかくこれを伝えたい、言いたい、ってことがあれば、
コミュニケーションは可能なんですね！（と自分に言い聞かせる）

〉やっぱり英語を駆使する必要のない一般人は、立派で高度な文章ではなく、自然な文章が書けるようになる方がいいんだと思いました。

シロートがシロートとして、自由に英語と付き合うぶんには何の罪もないですよね（なんとなく必死に自分に言い聞かせる…だいそれたことして後からヒザがくがく状態なの…いま…）

〉akoさん、自分の英語力にもっと自信を持っていいと思います。きっともっとレベルの高い本も読めますよ。

あ、、…ありがとうございます…
読むほうは、はい、まあ、何とかやってますんで…オロオロ、、、いづれまた報告しますね…（読むとなると途端に態度急変（笑））