すごい、すごい、すごい〜〜〜！

akoさんたら！

〉酒井先生、たいへ〜〜〜〜〜〜ん！！！

〉先生が、「これ、賛成！」マークのついたご投稿くださる前に、
〉ファンレターメール、出してしまいましたっっ〜〜〜〜

す、すばやい！すばらしい行動力！　

〉しかもあとで自分で読み直してみたら、一番大事なスコットランドのところを、
〉スペル書き間違えてるし〜〜〜〜（TT）（恥）（泣）
〉（Scotlandと書くべきところ、Scotlantと書いていた…自分の指が信じられない…）

〉ああ、こういうのを（このスペルミスに限らず、あらゆる間違い）、日本人に厳し〜〜い日本人の英語有段者の人から、「恥ずかしい英語を垂れ流す不逞のヤカラ」と言われてしまうのだろうなぁ。。。。はぁ。。。。

そんなの、いいですよ。だって外国人だもん。私の中国語の先生は日本語はほぼ完璧ですが、この間のメールではやっぱりちょっと助詞とかおかしいところがありました。でもおかしいというより、むしろこれだけ日本語が書けるなんてすごいなーと思います。
ビジネスでもノンネイティブの外国人が一人称の「Ｉ」を小文字で書いてくるとか、けっこう間違うらしいですから、意味が通じてれば大丈夫ですよ。むしろ日本で本が読まれてるのを知ったら、そして英語が完璧じゃなくてもお手紙をくれたらうれしいんじゃないでしょうか。
akoさん、もっといい加減になりましょうよ。

〉でも！　なんと！

〉ななな何と！！

〉相手様からご返答が来て、しかも、その最後に、
〉「Happy Reading!」って書いてあった〜〜〜〜〜〜拍手（泣）

返信も早い！すごい！
ちゃんと通じたんじゃないですか。
akoさんの行動力には乾杯と言うか、脱帽と言うか。

〉酒井先生、アタシ、もう、これでSSSで多読してきたこの年月、思い残すことありませんので〜（泣）＋（笑）　
〉ありがとうございました。お世話になりました。

〉…そこまで言い切ってしまうにはまだ思い残すことが山のよう…

〉でも、とにかく今夜は自分の「不完全」英語人生に祝杯をあげようと思います。

〉週末だし！

そうそう、思い切り祝杯ですよ。

〉わかってます。単に、今後もフツーに多読するだけです。

〉堅実に…、堅実に…（←これが難しい…はぁ。。。）

堅実じゃなくて、いいかげんに行きましょう。
テキトーに、テキトーに。

それでは…。

パピイさん、杏樹さん、akoさん、いづこさん、こんにちは。

バナナです。

なんの気なしにこの掲示板を見てみたら、すごいことが起きてるのに、仰天びっくり由良の介です（多少意味不明なのは、大変びっくりしているからです）。

す・ご・い！

ところで、「サムライ」の話、食いつきはいかがでしょうか？

ひょっとして、まんがいち、書いてくれるとすごいですねー。

ではでは（通りすがりのバナナでした）

杏樹さん、いえ、世界史クラブ部長！！

〉akoさんたら！
〉す、すばやい！すばらしい行動力！　

ありがとうございます！　無謀な行動力だけが取り柄です！

〉〉日本人に厳し〜〜い日本人の英語有段者の人から、「恥ずかしい英語を垂れ流す不逞のヤカラ」と言われてしまうのだろうなぁ。。。。はぁ。。。。

〉そんなの、いいですよ。だって外国人だもん。私の中国語の先生は日本語はほぼ完璧ですが、この間のメールではやっぱりちょっと助詞とかおかしいところがありました。でもおかしいというより、むしろこれだけ日本語が書けるなんてすごいなーと思います。

酒井先生に続き、具体例を挙げてのお励ましありがとうございます！
そうですよね！　
英語が正しいかどうかより、気持ちが伝わるかどうか、ですよね！

自分で衝動的にメールを送ってしまったくせに、
後になって、自分のしたことにビビッてしまいますた。
ああ、衝動的にしたことが犯罪じゃなくてよかった。。。。

〉akoさん、もっといい加減になりましょうよ。

杏樹さんからそう言われ続けて幾星霜、
さらに幾久しくよろしくお願いします。結婚式挨拶みたい(爆)

〉ちゃんと通じたんじゃないですか。
〉akoさんの行動力には乾杯と言うか、脱帽と言うか。

日頃あまりよろしくない行動力も発揮しがちなワタクシですが、
今回の自分の行動力については、さすがに自分でも乾杯〜〜！…で、
週末連休は祝祭週間、おかげ様の二日酔いで掲示板も書けない状態でございました(笑)

〉堅実じゃなくて、いいかげんに行きましょう。
〉テキトーに、テキトーに。

ははっ！　テキトーになるよう頑張ります！！
（何となく本末転倒のような気が…）
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------

通りすがりのバナナ様
このたびは通りすがりからお祝いの一言、ありがとうございます。

〉ところで、「サムライ」の話、食いつきはいかがでしょうか？
〉ひょっとして、まんがいち、書いてくれるとすごいですねー。
〉ではでは（通りすがりのバナナでした）

実は、すでに相手様から頂いたご返答によりますと、
ぜひ「サムライ」で出します、というお言葉を頂きましたのです！！

もしかしたら、とっくに決まっていたかもしれませんし、
世界中から、同じリクエストがあったかもしれませんが、
いいんです、そこは。　最早ファンですから。
知らないままにしておこうと思ってます。

では、どうもありがとうございました〜