Re: 書いた！　出した！　返事来た〜〜〜〜！！（カエサル風）

akoさん、すっごいねー！
酒井＠快読１００万語！です！！

いづこさん、こんばんは！！！

〉酒井先生、たいへ〜〜〜〜〜〜ん！！！

〉先生が、「これ、賛成！」マークのついたご投稿くださる前に、
〉ファンレターメール、出してしまいましたっっ〜〜〜〜　

〉あ、akoです。すみません。

〉ああ〜〜〜〜〜〜〜っ、今ごろ気づいたけど、
〉スコットランドにメール送信する前に、先生に見てもらえばよかった〜〜（TT）
〉うう〜〜〜〜　もう手遅れ、、、、

〉多読開始以来、最大の大・後・悔！！　はぁ。。。。

冗談じゃないよ、akoさん！
ぼくはほとんど直さなかったと思うよ。
ぼくの添削は大学の授業でも最低限しか直さないんだからね。
多読関係の人の書いたものはまず絶対直さないとおもー！
相手の人の気を悪くさせるような間違いはなおすかもしれないけどね。

直されなくたって、たーくさん書いているうちにだんだん自ら
直ってくると思う。

〉しかもあとで自分で読み直してみたら、一番大事なスコットランドのところを、
〉スペル書き間違えてるし〜〜〜〜（TT）（恥）（泣）
〉（Scotlandと書くべきところ、Scotlantと書いていた…自分の指が信じられない…）

〉ああ、こういうのを（このスペルミスに限らず、あらゆる間違い）、日本人に厳し〜〜い日本人の英語有段者の人から、「恥ずかしい英語を垂れ流す不逞のヤカラ」と言われてしまうのだろうなぁ。。。。はぁ。。。。

そんなことはどーでもいいこと！

〉書いたのはとりあえず、カーストがどうとかいう面倒な話は抜きにして、
〉最初に読んだYou　Wouldn'tの感想と、ニッポンでまだ４人ほどの人数ですが、「You Wouldn't」のファンクラブ作りました！！っていう話と、サムライのタイトル、ぜひやってくださいねっていう話と、あと、出版の企画、楽しんでやってらっしゃるんでしょうね〜、という感想と、「Happy　Publishing」っていう言葉で閉める、ってやつ。
〉これには少し書き足しして、わたしたち日本人のファンクラブ仲間同士は、
〉ふだんネット上の手紙の最後を「Happy Reading」って言い合ってるんです、ってことを書いて、今回の最後に「Happy Publishing!」って書かせてもらいますね、って書いてみたんです。

〉そういう私の意図が伝わる英文だったのかどうかは、激しく不明なままですが…

〉ああ、つくづく、酒井先生に事前に見てもらわなかったアホな自分を悔やむばかり。。。

〉でも！　なんと！

〉ななな何と！！

〉相手様からご返答が来て、しかも、その最後に、
〉「Happy Reading!」って書いてあった〜〜〜〜〜〜拍手（泣）

でしょ？　ぼくなんかが直すよりも、直さないで直接返事が来た方が
ずーっとうれしいでしょ？

〉酒井先生、アタシ、もう、これでSSSで多読してきたこの年月、思い残すことありませんので〜（泣）＋（笑）　
〉ありがとうございました。お世話になりました。

〉…そこまで言い切ってしまうにはまだ思い残すことが山のよう…

〉でも、とにかく今夜は自分の「不完全」英語人生に祝杯をあげようと思います。

ぼくも祝杯を挙げるよ！　（たしか葡萄酒がすこしだけ残っていたはず）

〉週末だし！

〉〉〉いづこさん、akoです！
〉〉〉ドアガールと受付嬢も兼務いただき、お疲れ様です！
〉〉〉（受付の人が座る席の中に大量の洋書を持ち込んで内職してそう（笑））

〉〉ぼくもなにか兼務したい！

〉地下牢番との兼任となると、難しいですね。
〉メンが割れてるのでね。。。
〉世界史クラブ修道院の図書館にある、秘密通路の奥の部屋で原稿書いててください。

はい、あの奥の部屋ね、知ってますよ。
地下のことはぜーんぶ知ってます。
あそこ、風呂桶もあって、原稿書きにちょうどいいんだ。

〉〉これ、すごい！
〉〉どうして世界史クラブはこんなにも元気なのだ？

〉自分で書いた初夢投稿読んで、アドレナリンが出ているうちに…
〉という一過性の現象と思います（爆）

一過性でもいいぞー！

〉〉とにかく、このリクエスト、大賛成！

〉とにかくありがとうございます！！　ついにやってしまいました（ほんとの英語圏に向けた垂れ流し。。。）

〉〉〉バブリーいづこ様、、、、素敵。。。
〉〉〉もっと風呂敷広げて皆を挑発してねん。違う違う、インスパイア〜してねん。

〉〉はい、どんどん大風呂敷をひろげようじゃありゃあせんか！
〉〉いいなあー！！！！

〉おおっ、先生も、先生の大風呂敷？実現に向けて、
〉ますます日本中で講演しまくって下さいませ！

〉ああ、次はどうしよう〜。何しよう〜　おろおろ、ウロウロ。

〉…　

〉わかってます。単に、今後もフツーに多読するだけです。

〉堅実に…、堅実に…（←これが難しい…はぁ。。。）

次はどんどんYou Wouldn't Want to Beのアイデアを送りつけるのだ！
いけー！！！

酒井＠快読先生！　こんばんわ！

〉akoさん、すっごいねー！

ありがとうございまっすー！
先生の威勢のよい一言で、ますますハリキれまっすー！

〉〉送信する前に、先生に見てもらえばよかった〜〜（TT）
〉〉多読開始以来、最大の大・後・悔！！　はぁ。。。。

〉冗談じゃないよ、akoさん！

えっ？！！！！！　えええっ？！！！

〉ぼくはほとんど直さなかったと思うよ。
〉ぼくの添削は大学の授業でも最低限しか直さないんだからね。
〉多読関係の人の書いたものはまず絶対直さないとおもー！

まじ？　まじっすか？！！
　（フツーの教師と違って、赤ボールペン減りませんね(爆)）

〉相手の人の気を悪くさせるような間違いはなおすかもしれないけどね。

そうか！　
そういうことだったのですかー！

〉直されなくたって、たーくさん書いているうちにだんだん自ら
〉直ってくると思う。

多読と同じなのですね、たくさん書く！　読む！　また書く！　また読む！
英語だらけ、英語を入れる、英語を出す、うむむむむ、つまりは量。そして量がたまると質が変わるっていう、
多読でも、多聴でも、言われてると同じことなのですね！！

〉〉日本人に厳し〜〜い日本人の英語有段者の人から、「恥ずかしい英語を垂れ流す不逞のヤカラ」と言われてしまうのだろうなぁ。。。。はぁ。。。。

〉そんなことはどーでもいいこと！

おおおお（＠＠）！
何と力強い、「どーでもいい」！！
出る杭を打たれる社会にあって、出る杭を横からすっ飛ばすような力強く、ありがたい言葉です。
日本人英語有段者の皆さん、そういうことですんで〜〜〜！
　
　
〉〉「Happy Reading!」って書いてあった〜〜〜〜〜〜拍手（泣）

〉でしょ？　ぼくなんかが直すよりも、直さないで直接返事が来た方が
〉ずーっとうれしいでしょ？

返事きたのは、むちゃくちゃ、うれし〜〜〜〜〜〜〜です！！

でも、多読的に、何も見ない・調べないで英語を書いてるので、
先生に診てもらいたい気持ちはやっぱりありますよぉー（診察かい）

ただ、いづこさんの投稿でも書きましたが、
「直してもらうため」という発想は、なんか違うってこと、
ウスぼんやりとわかってきたような感じです。
「直してもらおう」と思っているうちは、まだ何かがわかってないんだな、わたし、って気がしました。

〉〉でも、とにかく今夜は自分の「不完全」英語人生に祝杯をあげようと思います。

〉ぼくも祝杯を挙げるよ！　（たしか葡萄酒がすこしだけ残っていたはず）

ありがとうございます〜　今夜もまたカンパーーーーーイだぁ！

〉〉世界史クラブ修道院の図書館にある、秘密通路の奥の部屋で原稿書いててください。

〉はい、あの奥の部屋ね、知ってますよ。
〉地下のことはぜーんぶ知ってます。
〉あそこ、風呂桶もあって、原稿書きにちょうどいいんだ。

まさに多読的精読を考えるにはピッタリの環境…

〉〉〉どうして世界史クラブはこんなにも元気なのだ？

〉〉自分で書いた初夢投稿読んで、アドレナリンが出ているうちに…
〉〉という一過性の現象と思います（爆）

〉一過性でもいいぞー！

実に、酒井先生らしい励ましの言葉…(笑)

いえ、本気で受取らせて頂いております。
どういうささいなことだって、何がどう、素敵なことにつながるかわからないのが、この世界ですもの！！(笑)

〉次はどんどんYou Wouldn't Want to Beのアイデアを送りつけるのだ！
〉いけー！！！

お、送りつける、、、、は、は、はい…　（なんとテンションの高いせんせいだ…）
ただいま次の作品を読んでますので、どんどん思いついた感想を、思いつく限りの英語でバンバン（それは無理…）書いてみたいと思います！！

（実のところ、最初の１通でエネルギー使い果たしちゃった…。次にまたムラムラ書きたくなる日まで、自分で自分がわからないのが倒錯の楽しみ(笑)です）