課題に配慮して一言だけ

のびのびこ〜たさん、こんにちは。

〉まず私がMTHを読後MTHにMさんてアーサー王の妹なんですねなんて
〉凄い恥ずかしいことを書いてしまい杏樹さんに英語じゃに姉です
〉と突っ込みくらった件♪

〉いやあsister＝妹と簡単に訳してしまったところに学校英語の訳読、
〉最近あたいは、訳毒と言ってますが(今思いつきました・・・すみません)
〉の弊害が出てしまいました(F＝汗Xa)

そりゃ、英語じゃわかりませんよ。恥ずかしくも何ともないです。

〉アーサー王て日本のキャラクターで言ったらどれに該当するんでしょうか？

〉みんなが知っていて、強いキャラクター・・・桃太郎とかですかね？
〉＜違いますね・・・×＞

源義経あたりかな〜。と、ふと思いました。
「判官びいき」という言葉を生んだほど人気があるし…。
ただ強いだけではなくて悲劇的要素もあって。
五条の橋の牛若丸とか、鞍馬の天狗とか、勧進帳とか、本当かうそかわからない伝説に彩られているし。

では〜

〉〉アーサー王て日本のキャラクターで言ったらどれに該当するんでしょうか？

〉〉みんなが知っていて、強いキャラクター・・・桃太郎とかですかね？
〉〉＜違いますね・・・×＞

〉源義経あたりかな〜。と、ふと思いました。
〉「判官びいき」という言葉を生んだほど人気があるし…。
〉ただ強いだけではなくて悲劇的要素もあって。
〉五条の橋の牛若丸とか、鞍馬の天狗とか、勧進帳とか、本当かうそかわからない伝説に彩られているし。

杏樹さん、うまい！(の、一言)