Re: また読み始めます。

[掲示板: 〈過去ログ〉こどものけいじばん -- 最新メッセージID: 676 // 時刻: 2024/11/27(18:51)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

374. Re: また読み始めます。

お名前: min
投稿日: 2005/7/30(22:38)

------------------------------

酒井先生、お返事ありがとうございます。

〉多読はいままでのやり方とあまりにちがうので、いままでの
〉やり方を乗り越えなきゃいけません。そこがちょっと壁に
〉なることがあります。

〉今回は、やさしい本は手に入りますか?

今は、母が持っている本で僕に読めそうな物を
読んでいます。

〉今回は、張り切りすぎていないだろうか?
〉    (張り切りすぎるとレベルをどんどん上げたくなって、
〉     飛行機で言う「失速」になることがある!)

張り切りすぎてはいないと思います。
頑張るのは苦手だから
少し読んでわからないと、
すぐにいやになってしまいます。

〉今回は、日本語に直さないようにしているか?

それがよくわからないんです。
大体こんな感じかな?という感じで読んでいます。
もし、訳しなさいと言われたらできないと思います。
もともといいかげんな性格なんです。
でも、読んでいて「これ、××って意味だ」
とか思ってしまうのも日本語に直している事になるんですか?

〉そんなところをチェックしてみてください。
〉そして、思い当たることがあったら、また投稿してください。
〉みなさんが対策を考えてくれると思います。

〉では、Happy reading!

ありがとうございました。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[♪] 375. Re: また読み始めます。

お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2005/8/1(23:13)

------------------------------

minさん、こんばんは!

〉張り切りすぎてはいないと思います。
〉頑張るのは苦手だから
〉少し読んでわからないと、
〉すぐにいやになってしまいます。

よいですね! それなら心配なさそうだ!!

〉〉今回は、日本語に直さないようにしているか?

〉それがよくわからないんです。
〉大体こんな感じかな?という感じで読んでいます。
〉もし、訳しなさいと言われたらできないと思います。
〉もともといいかげんな性格なんです。
〉でも、読んでいて「これ、××って意味だ」
〉とか思ってしまうのも日本語に直している事になるんですか?

うーん、たしかに自分が訳しているのか、いないのか、
よくわからないことがあるようですね。

でも、大体こんな感じかな?で読んでいて、ときどき、
「これ、**っていう意味だ」と思うのは日本語に直しているとは
言えないと思います。大丈夫。

そうするとあとは本さえたっぷりあれば進んでいけると思うな。

いずれにせよ、ときどき様子を知らせてくださいな。
そうしたら、いまよりもっと楽しく読んでいけると思います。

というわけで、とにかく、楽しい読書を!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.