初めて投稿します。

中学校で英語を教えています。
小規模校でたったの１５人の生徒です。
私自身が多読を昨年の７月から始め、現在９０万語を通過したところです。
自分が多読を始めてとても楽しいなあと感じたので、さっそく生徒にも試してみようと思いました。
英語の大嫌いな中学３年生の男の子達はものの見事にふられ、そうですね、２〜３冊手に取り、あきてしまいました。英語の好きなほうの女の子もあまり長くはつづきませんでしたね。(^^;)
中学２年生のわりと英語の好きな女の子は朝読書の１０分の時間を利用して、毎朝読んでいます。英語検定の３級を春にとりました。
まあ、読むといいよと勧められ、読んでいるというかんじですね。(*^_^*)
１年生の３人（しかいない）は、リーディングツリーが大好きで、セットを買うやいなや、すぐに読みほしてしまい、「先生、もうないんですか？」と、聞いてくるほどです。
なんとも、学年でこれほどちがうとは、びっくりです。
絵の多いリーディングツリーは中学１年生の３人にはとても好評で、私のポケットマネーがきびしいけど、がんばりました。
つい、今日、I can read.のセットを申し込んだところです。
この子達がどれだけの力がつくか、英語を好きになるかが楽しみです。
多読を無理に勧めたりせずに、自分から読みたいというのを待つつもりの姿勢でいきたいと思っています。
どこまで続くか、またいつまで生徒の興味関心が続くかも、私自身興味があります。
その前に、私自身が１００万語通過しなくてはね！(*^_^*)
学生時代成績があまりかんばしくなかった、英語教師のひとりごとでした。
今でも会話も文法もすべて苦手です。(*^_^*)
それでは、楽しめることを一番としてがんばります。

Leeさん、はじめまして！
ＳＳＳの酒井です。

〉中学校で英語を教えています。
〉小規模校でたったの１５人の生徒です。

うーん、ぼくなんかすぐに風の又三郎を思い出してしまう・・・
いいなあ！

〉私自身が多読を昨年の７月から始め、現在９０万語を通過した
ところです。
〉自分が多読を始めてとても楽しいなあと感じたので、さっそく
生徒にも試してみようと思いました。
〉英語の大嫌いな中学３年生の男の子達はものの見事にふられ、
そうですね、２〜３冊手に取り、あきてしまいました。英語の好きな
ほうの女の子もあまり長くはつづきませんでしたね。(^^;)
〉中学２年生のわりと英語の好きな女の子は朝読書の１０分の時間を
利用して、毎朝読んでいます。英語検定の３級を春にとりました。
〉まあ、読むといいよと勧められ、読んでいるというかんじですね。
(*^_^*)　１年生の３人（しかいない）は、リーディングツリーが
大好きで、セットを買うやいなや、すぐに読みほしてしまい、
「先生、もうないんですか？」と、聞いてくるほどです。
〉なんとも、学年でこれほどちがうとは、びっくりです。
〉絵の多いリーディングツリーは中学１年生の３人にはとても好評で、
私のポケットマネーがきびしいけど、がんばりました。
〉つい、今日、I can read.のセットを申し込んだところです。
〉この子達がどれだけの力がつくか、英語を好きになるかが楽しみです。
〉多読を無理に勧めたりせずに、自分から読みたいというのを待つ
つもりの姿勢でいきたいと思っています。
〉どこまで続くか、またいつまで生徒の興味関心が続くかも、
私自身興味があります。

年齢でそんなに違いますか・・・
ぜひ一度うかがって、様子を見せていただきたいです。

〉その前に、私自身が１００万語通過しなくてはね！(*^_^*)
〉学生時代成績があまりかんばしくなかった、英語教師の
ひとりごとでした。
〉今でも会話も文法もすべて苦手です。(*^_^*)
〉それでは、楽しめることを一番としてがんばります。

そうですね、なんといってもそれがいちばん、
先生が心底楽しんでいれば生徒は敏感ですから絶対食いついてきます。
まして先生と同じものを読むんですから、きっと先生を仲間の
ように思って、楽しんでくれるでしょう。

ぜひ、１００万語の瞬間は生徒さんの目の前で！！！

Leeさん、初めまして。MOMA親爺といいます。
　　英語教師でもないのにここの掲示板が気になって仕方がない親爺です。

　　私はＳＳＳを知って約９ヶ月になりますが、多読はそれはのんびりした
　　もので、ゆっくりゆっくりしかすすんでいません。中学生の子供がいる
　　こともあり、英語の先生方がこの多読を取り入れてれば本当にいいのに、
　　と思いつつ、しかし、なかなか学校の先生が登場されなかったことが
　　残念でした。

　　だからLeeさんのような方が参加されるようになったことがとても
　　うれしいです。

〉中学校で英語を教えています。
〉小規模校でたったの１５人の生徒です。

　　なんか、ほのぼのしてそうですね。

〉私自身が多読を昨年の７月から始め、現在９０万語を通過したところです。
〉自分が多読を始めてとても楽しいなあと感じたので、さっそく生徒にも試してみようと思いました。
〉英語の大嫌いな中学３年生の男の子達はものの見事にふられ、そうですね、２〜３冊手に取り、あきてしまいました。英語の好きなほうの女の子もあまり長くはつづきませんでしたね。(^^;)
〉中学２年生のわりと英語の好きな女の子は朝読書の１０分の時間を利用して、毎朝読んでいます。英語検定の３級を春にとりました。
〉まあ、読むといいよと勧められ、読んでいるというかんじですね。(*^_^*)
〉１年生の３人（しかいない）は、リーディングツリーが大好きで、セットを買うやいなや、すぐに読みほしてしまい、「先生、もうないんですか？」と、聞いてくるほどです。
〉なんとも、学年でこれほどちがうとは、びっくりです。

　　１年生と２年生の女の子は期待できそうですね！男の子はやはり
　　難しいですか・・。

〉それでは、楽しめることを一番としてがんばります。

　　先生が楽しく読んでいれば、子供達も続きますよ！

　　またのご報告を！Happy Reading!

Leeさん、初めまして、KYOといいます。

〉中学校で英語を教えています。
〉小規模校でたったの１５人の生徒です。
〉私自身が多読を昨年の７月から始め、現在９０万語を通過したところです。
〉自分が多読を始めてとても楽しいなあと感じたので、さっそく生徒にも試してみようと思いました。

すばらしいですね！先生がやって楽しいということで生徒さんに勧められるなんて。
Leeさんと生徒さんが暖かい関係を築いていらっしゃるのが感じられます。

〉英語の大嫌いな中学３年生の男の子達はものの見事にふられ、そうですね、２〜３冊手に取り、あきてしまいました。英語の好きなほうの女の子もあまり長くはつづきませんでしたね。(^^;)
〉中学２年生のわりと英語の好きな女の子は朝読書の１０分の時間を利用して、毎朝読んでいます。英語検定の３級を春にとりました。
〉まあ、読むといいよと勧められ、読んでいるというかんじですね。(*^_^*)
〉１年生の３人（しかいない）は、リーディングツリーが大好きで、セットを買うやいなや、すぐに読みほしてしまい、「先生、もうないんですか？」と、聞いてくるほどです。
〉なんとも、学年でこれほどちがうとは、びっくりです。

私がSSSの多読を知ったのは昨年3月、当時中3だった英語嫌いの娘にどうかなと思ったのがきっかけです。
私自身は専門学校等で英語を教えていますが、娘の英語はほったらかしでした。
現在私自身は70万語、高校生になって娘も最近ようやく多読を始めました。
そんなことがあって、中3生には多読は難しいのかなと思っていました。
娘は日本語の本はかなり読むほうなんですが、受験が目の前にちらつくと、楽しめないということでしょうか。
英語に触れたばかりの1年生の反応が一番いいって、なんだかとってもわかる感じがします。

〉絵の多いリーディングツリーは中学１年生の３人にはとても好評で、私のポケットマネーがきびしいけど、がんばりました。
〉つい、今日、I can read.のセットを申し込んだところです。
〉この子達がどれだけの力がつくか、英語を好きになるかが楽しみです。
〉多読を無理に勧めたりせずに、自分から読みたいというのを待つつもりの姿勢でいきたいと思っています。

生徒たちが自分でやりたいというまで待つというのが本当にいいですね！
実は私も15年ほど前、中学校の英語教師でした。
教えたいばっかりで、Leeさんのように待つことができなかったように思います。
「校内暴力」（死語？）のすごい学校で数年を過ごしたこともあって、
中学校で多読を取り入れるのはすごく難しいだろうなと思っていたのですが、
（たぶん英語の本を持っていたりすれば、なくなったり破られたりが最初にあって……
そういう段階からの出発だったろうと思います）
Leeさんの発言を読んで、中学校でもやれるんだとものすごく励まされました。

〉どこまで続くか、またいつまで生徒の興味関心が続くかも、私自身興味があります。
〉その前に、私自身が１００万語通過しなくてはね！(*^_^*)
〉学生時代成績があまりかんばしくなかった、英語教師のひとりごとでした。
〉今でも会話も文法もすべて苦手です。(*^_^*)
〉それでは、楽しめることを一番としてがんばります。

これからもLeeさんのご発言を楽しみにしています！
私自身も教えている専門学校で取り入れてみようと思っています。
非常勤なので、やはり本を揃えるのは自腹が多くなりそうなんですが、
Leeさんのような先生を思い出して、やっていきたいです。

Leeさん以外にも、中学で多読をしていらっしゃる先生がこの掲示板に書き込んでくださったらいいなと思います。
中学でもやっていますというお話は本当に励みになりますから！　待ってます！

酒井先生、ＭＯＭＡさん、ＫＹＯさん、お返事ありがとうございました。
掲示板に書き込むのが始めてだったので、こんなふうにお返事をもらえるとすごく感激してしまいました。(*^_^*)
感激ついでに、失敗談とちょこっとうれしかったことを書きます。

臨時も含め、英語を教え始めて１４年目になります。
なんとか、生徒達に英語を楽しんでもらいたいとあのて、この手で向かうものの
すべったり、撃沈したりのほうが多く、(^^;)成功したときの方が本当に少ないというのが正直な感想です。(^^;)

失敗例…すでに英語が大嫌いな生徒（３年男子）は、絵をながめただけで終わってしまいました。(^^;)教科書をひらくよりは、ちょっとましだったみたいなことはつぶやいてました。教材自体はすばらしいのに、もっていきかたがまずかったんでしょうね。(^^;)あと、たまった宿題をリーディングツリーを読むと（見ると）帳消しにするという、へんな交換条件をだして、勧めたところその交換条件が気に入ったのか、数十冊一気に読んで自慢げにもってきました。見ただけなので、ほとんど英語力には結びついていませんね。きっと。

うれしかったこと。英語がわりと好きな生徒が、本を読んでいて、「わからない単語があっても気にならなくなった。話のすじはわかるよ。絵も見るから、両方で内容はわかります。」といっていました。どきっとした瞬間でした。子供ってすごいなあってまたまた思いました。(*^_^*)

次のセットが数日後には届くと思うので子供達の喜ぶ顔がみられそうです。(*^_^*)

私も次のセットを子供達に負けないように楽しんで読みます。(*^_^*)

Leeさん、はじめまして。チクワと申します。
後日談の投稿ありがとうございます！

私は自宅で細々と、小、中、高生相手の英語教室をしています。
最近、掲示板に先生方がわらわらとご登場になり、嬉しく思っております。

> 臨時も含め、英語を教え始めて１４年目になります。
> なんとか、生徒達に英語を楽しんでもらいたいとあのて、この手で向かうものの
> すべったり、撃沈したりのほうが多く、(^^;)成功したときの方が本当に少ないというのが正直な感想です。(^^;)

いろいろな工夫をされてきたんですね。
常に生徒さんたちが「楽しめる」ことを求めてこられたLee先生、素晴らしい！

> 失敗例…すでに英語が大嫌いな生徒（３年男子）は、絵をながめただけで終わってしまいました。(^^;)教科書をひらくよりは、ちょっとましだったみたいなことはつぶやいてました。教材自体はすばらしいのに、もっていきかたがまずかったんでしょうね。(^^;)あと、たまった宿題をリーディングツリーを読むと（見ると）帳消しにするという、へんな交換条件をだして、勧めたところその交換条件が気に入ったのか、数十冊一気に読んで自慢げにもってきました。見ただけなので、ほとんど英語力には結びついていませんね。きっと。

あせっちゃーいけません。(いえ、わたしが偉そうにいってはいけないんですが)
すでに英語が大嫌い、なら、このまま多読なしでいっても英語力はあがらないのでは？
「教科書」よりまし、なものを見つけられたこと、
また、交換条件が何であれ、数十冊のリーディングツリーに一気に目を通せたこと、
素晴らしいと思います。失敗例ではありませんよ！(また偉そうでした)
また、何かうまいこと交換条件を出して、「再読」をすすめてみたらどうでしょう。
今度は前より文字に目がいくかもしれませんし、絵からもより多くを吸収
できるのではないでしょうか？

> うれしかったこと。英語がわりと好きな生徒が、本を読んでいて、「わからない単語があっても気にならなくなった。話のすじはわかるよ。絵も見るから、両方で内容はわかります。」といっていました。どきっとした瞬間でした。子供ってすごいなあってまたまた思いました。(*^_^*)

「わからない単語が気にならない」はひとつの目指すべき境地に達したといえますね！
こんなに若いときから・・・うらやましくて・・・ねたましいくらい・・・
(なーんて、伝えないでくださいね。こわがらせてしまうかも)

> 次のセットが数日後には届くと思うので子供達の喜ぶ顔がみられそうです。(*^_^*)

いい学校だなあ。

> 私も次のセットを子供達に負けないように楽しんで読みます。(*^_^*)

いい先生だなあ。
酒井せんせーい！様子を伺いにいかれるときは連れてってくれませんかー？
(出不精のくせに、どうしても言ってみたかったんです・・・)

またのご報告を楽しみにしています！

Leeさん、はじめまして。
すけさやママと申します。
この広場への書き込みは初めてですが、育児休暇中の高校の英語教員です。
もう2年以上家にいるので自分の多読のことばかり考えてきました（今250万語強）が、
4月の職場復帰が近づいてきたのでそろそろ先のことを考え始めた次第です。
Leeさんの投稿を読ませていただいて、「私もやりた〜い！」と叫びたくなりました（笑）。

〉臨時も含め、英語を教え始めて１４年目になります。
〉なんとか、生徒達に英語を楽しんでもらいたいとあのて、この手で向かうものの
〉すべったり、撃沈したりのほうが多く、(^^;)成功したときの方が本当に少ないというのが正直な感想です。(^^;)

難しいですよね。頑張っていろいろ取り入れても、
意外と生徒は「のって」くれなかったり・・・。
私は育児休暇なども含めて来年で10年目なのですが、
いつも自分の力不足を感じてばかりです。
成功したときには、とても嬉しいのですが。

〉自分が多読を始めてとても楽しいなあと感じたので、さっそく生徒にも試してみようと思いました。

そうそう。私も自分がやってみてとても楽しいので、
ぜひ生徒たちにも！とは思っていたんです。
でも、学校にはいろいろなしばりがありますよね。
教科書も、決まった進度で進めないといけないし・・・
授業で取り入れるのはまだ無理かな、とか
いろいろ考えてはいたんですよ。

〉中学２年生のわりと英語の好きな女の子は朝読書の１０分の時間を利用して、毎朝読んでいます。
〉たまった宿題をリーディングツリーを読むと（見ると）帳消しにするという、へんな交換条件をだして、勧めたところその交換条件が気に入ったのか、数十冊一気に読んで自慢げにもってきました。

読ませていただいて、「これだ！」と思いました。
これなら、私にもできそう。
１．教室にGRを置いておいて、朝生徒に読ませる、とか
２．準備室に置いておいて、興味のある生徒に貸し出す、とか
３．赤点の生徒や宿題未提出の生徒への課題にする、とか
　　　　　　　　　　　　　　→これで少しでも英語嫌いが治るといいですよね！

やろうと思えばいろいろ方法がありそうです。
（我が家にはもうGRが120冊もあるので・・・
そのうち子どもにORTのセットも揃えていくつもりなので、
ポケットマネーとは言っても一石二鳥なんです）

復帰後すぐにというわけにはいきませんが、
ぼちぼち取り入れていけたらいいな、と思っています。
他の先生方にも紹介しいきたいです。
（秘密の野望は「英語の多読クラブ」を作って顧問になることですが、
これは無理そうです（笑）。）

〉うれしかったこと。英語がわりと好きな生徒が、本を読んでいて、「わからない単語があっても気にならなくなった。話のすじはわかるよ。絵も見るから、両方で内容はわかります。」といっていました。どきっとした瞬間でした。子供ってすごいなあってまたまた思いました。(*^_^*)

ああ、私も生徒からそんなことを言われたい。
復帰後の夢です。。。

〉次のセットが数日後には届くと思うので子供達の喜ぶ顔がみられそうです。(*^_^*)
〉私も次のセットを子供達に負けないように楽しんで読みます。(*^_^*)

セットの到着楽しみですね。
Leeさんのお話、すごく刺激になりました！
いろいろ参考にさせていただきたいので、
今後の報告もお待ちしてますね！

ではでは〜

P.S.チクワさんへ
〉酒井せんせーい！様子を伺いにいかれるときは連れてってくれませんかー？
〉(出不精のくせに、どうしても言ってみたかったんです・・・)

私も混ぜて〜！
（なーんてね）

"すけさやママ"さんは、Leeさん　おはようございます。

〉読ませていただいて、「これだ！」と思いました。
〉これなら、私にもできそう。

〉１．教室にGRを置いておいて、朝生徒に読ませる、とか
いいですね。

〉２．準備室に置いておいて、興味のある生徒に貸し出す、とか
いいですね。

〉３．赤点の生徒や宿題未提出の生徒への課題にする、とか
これ、良くないです！！！　多読を罰として与える感じになりますから
ちょっとね。　苦手な子を放課後集めて一緒に読むんだったら
いいと思いますが。。。。

〉（秘密の野望は「英語の多読クラブ」を作って顧問になることですが、
〉これは無理そうです（笑）。）

これに賛成！　まずは　同好会で、人数が増えたら
正式なクラブにする　ってことでどうでしょう？

古川さん、こんばんは。

〉〉１．教室にGRを置いておいて、朝生徒に読ませる、とか
〉いいですね。

〉〉２．準備室に置いておいて、興味のある生徒に貸し出す、とか
〉いいですね。

おお、最初の二つは認めてもらえた！

〉〉３．赤点の生徒や宿題未提出の生徒への課題にする、とか
〉これ、良くないです！！！　多読を罰として与える感じになりますから
〉ちょっとね。　苦手な子を放課後集めて一緒に読むんだったら
〉いいと思いますが。。。。

言われてみれば確かに。
よくない考えでした。
違う方法考えます。

（えーん、また注意されるようなこと言っちゃった）

〉〉（秘密の野望は「英語の多読クラブ」を作って顧問になることですが、
〉〉これは無理そうです（笑）。）

〉これに賛成！　まずは　同好会で、人数が増えたら
〉正式なクラブにする　ってことでどうでしょう？

そうですね。それなら可能性ありかも。
（本当は私もこれが一番やりたいんですもん。）

めげずに投稿続けますので、今後もビシビシご指導ください（笑）。
ではでは
　

I can read.ともう一つのセットが届き、生徒に渡しました。
ちょっともったいぶって、３冊だけ渡し、反応を見ようと思ってました。(*^_^*)
何にも言ってこないので、「あれ？」っと思って、中１の男の子に「あの３冊の本読んだ？」と聞いたところ、「読んだよ。」とのこと。
ちびちび小出しにして、渡そうと思っていたら、私の机の上の本を見つけて、
「先生、全部かしてや。」といって持っていきました。(*^_^*)
職員室でビスケットくんという子犬の本を読み始めました。
まだ、習っていない単語は適当に読み飛ばし、読んでいるのを横で担任の先生が一言。「文章の中にわからない単語があっても、気にするな。想像してみろ。」
といいました。またまたその子はうれしくなり、習っていない単語は適当に読み、
「ビスケットってこの子犬の名前かあ！」と言いながら読んでました。
読んでいるときに、まちがった発音をしても、なおさず、「わかない単語はどんどんとばして、読んでいいよ。わからないところはそのままにしていいよ。」
酒井先生のいうとおりに、その生徒に声がけをしました。
実はすっごいおもしろかったんですよ。
Snowbellはスノーボール、Biscuitはバスケット、他にもありましたが、腰がぬけそうなくらいでした。(*^_^*)でも、発音も指導しませんでした。
得意げに読んでいるのを笑いをこらえながら、見てました。(*^_^*)

多読セットのおかげで楽しいひとときが過ごすことができました。
ありがとうございます。
次は何を頼もうか思案中です。(*^_^*)

Leeさん、こんにちは♪

〉I can read.ともう一つのセットが届き、生徒に渡しました。
〉ちょっともったいぶって、３冊だけ渡し、反応を見ようと思ってました。(*^_^*)
〉何にも言ってこないので、「あれ？」っと思って、中１の男の子に「あの３冊の本読んだ？」と聞いたところ、「読んだよ。」とのこと。

「何も言ってこない」って分かる〜・・・！
中高生くらいの男の子って、悪気はないのに無愛想なんですよね〜（笑）。
きっと本当は喜んで読んだんでしょうね。

〉ちびちび小出しにして、渡そうと思っていたら、私の机の上の本を見つけて、
〉「先生、全部かしてや。」といって持っていきました。(*^_^*)

へえー、気に入ったんですね！
よかった〜。

〉職員室でビスケットくんという子犬の本を読み始めました。
〉まだ、習っていない単語は適当に読み飛ばし、読んでいるのを横で担任の先生が一言。「文章の中にわからない単語があっても、気にするな。想像してみろ。」
〉といいました。またまたその子はうれしくなり、習っていない単語は適当に読み、
〉「ビスケットってこの子犬の名前かあ！」と言いながら読んでました。
〉読んでいるときに、まちがった発音をしても、なおさず、「わかない単語はどんどんとばして、読んでいいよ。わからないところはそのままにしていいよ。」
〉酒井先生のいうとおりに、その生徒に声がけをしました。
〉実はすっごいおもしろかったんですよ。
〉Snowbellはスノーボール、Biscuitはバスケット、他にもありましたが、腰がぬけそうなくらいでした。(*^_^*)でも、発音も指導しませんでした。
〉得意げに読んでいるのを笑いをこらえながら、見てました。(*^_^*

〉多読セットのおかげで楽しいひとときが過ごすことができました。
〉ありがとうございます。
〉次は何を頼もうか思案中です。(*^_^*)

順調に進んでらっしゃるようですね。
お話ありがとうございました！

こんにちは。お久しぶりです。
前回投稿してから少し時間がたちました。
生徒達は相変わらずパワフルで、時々負けそうになりながらがんばっています。
うれしい報告と、少し反省の報告です。
まずは、反省の報告、３年生がもう数日で卒業していきます。
夏に少しだけ、いい反応を示したのですが、私のもっていきかたがタイミングをいっしたのか、それとも英語嫌いがもうすでに彼らにしみこんでいたのか、
どうしても、英文を読もうという気持ちにはさせることができませんでした。
絵本でさえ、もっと見たいという気にはなってくれませんでした。
英語は楽しいという気持ちになってもらいたかったのですが、どうも時間切れでした。
２年生４人のなかの一人の女の子は続けて毎日１０分の読書の時間にI can read.のシリーズや、レベル０〜２くらいを読んでいます。もう一人の女の子も時々絵本に目を通しています。
この女の子は不登校だったのですが、今の学校へ親の事情で転校してきて、やっと毎日学校へ来られるようになりました。そして、あまり興味のなかった英語も少しずつではありますが、力をつけつつあります。
男子２人はほとんど興味がないようです。はあ。

１年生はなかなかがんばっており、というより、好んで絵本を読んでいます。
本当にうれしいことです。
３人しかいないのですが、そのうちの一人が自主的にリーディングツリーを、
自分流に日本語に、宿題とは別にノートをかまえ、訳し始めました。
なかなか楽しんで訳しているようで、ときどき、「これはいい！」というような訳があります。

ただ、３学期末テストの結果は…期待した以上にはのびませんでした。
しかし、彼の英語を楽しんで読んだり、訳したりしている姿を見て、
ゆっくりですが、柔軟な力がついていると感じます。
単語をつなげるだけの訳というより、文をかたまりでとらえているのがわかります。
受験英語や、テスト英語がいかに英語を楽しむ障害になっているのかが、わかって、なんとも英語教師としてつらいところです。

どなたか、効果的な方法があれば教えてください。
切なる願いです。どんなアイデアもお願いしたいです。

私自身は、もう少しで１００万語になりますが、学年末の忙しさにかまけ、
少し停滞気味です。春休みに突破できるかな？(*^_^*)
それでは、ながーーい、投稿になりました。

Leeさん、こんにちは。
minamiです。はじめまして。

少人数での多読授業で、羨ましいです。
一人一人をよく見られると思います。

ちょっと疑問に思ったことがあります。

〉１年生はなかなかがんばっており、というより、好んで絵本を読んでいます。
〉本当にうれしいことです。
〉３人しかいないのですが、そのうちの一人が自主的にリーディングツリーを、
〉自分流に日本語に、宿題とは別にノートをかまえ、訳し始めました。
〉なかなか楽しんで訳しているようで、ときどき、「これはいい！」というような訳があります。

訳すというのは多読と全く反対のことをしているのでは？
分からない言葉をとばすどころか、一つ一つ意味を確認しますし、
英語を読むこと、英語を英語で理解することの邪魔になります。

宿題はどのようなものを出していますか？

〉ただ、３学期末テストの結果は…期待した以上にはのびませんでした。
〉しかし、彼の英語を楽しんで読んだり、訳したりしている姿を見て、
〉ゆっくりですが、柔軟な力がついていると感じます。
〉単語をつなげるだけの訳というより、文をかたまりでとらえているのがわかります。

訳はテストにはいいでしょうが、普段の習慣になると、
英語が苦手になってしまいます。

〉受験英語や、テスト英語がいかに英語を楽しむ障害になっているのかが、わかって、なんとも英語教師としてつらいところです。

受験する中学３年生だと多読をする心の余裕がないかも知れません。
また、訳を奨励してしまうと、、、負担が大きくて、
絵本など読む気は失せてしまうのではないかと心配します。

いかがでしょうか？

minami

宿題は、１日１ページです。
何をノートに書いてきてもＯＫにしています。

訳は多読の邪魔になること、とのこと。
やめるように指導したいと思います。
そして、受験の迫っている生徒に関しての多読の勧め方も、生徒の反応をみながらにしたいと思いました。

ご指導ありがとうございました。