Re: 気が付けば２００万語♪（長文失礼します）

ぷーさん、２００万語通過おめでとうございまーす♪
もう２周まわっちゃったんですね、すごいですね(@_@)
最初の頃同じくらいの語数で、ぷーさんに「同級生みたいですね」と
言ってもらった日もありました。（そんなこともあったんだーとしみじみ）
でも早いだけでなくて、楽しく読まれてるのが伝わって来て
私もとってもうれしいです(*^^*)

〉■印象深かった本（100万語以降）
〉・SLEEPOVERS、The Bed and Breakfast Star、The Lottie Project、
〉　Cliffhanger、Buried Alive!などのJacqueline Wilson作品
〉　どの作品も読んでいる最中も面白く、
〉　読み終わった後にも「うーん」と考えさせられるところがあります。
〉　イギリス口語が分かって、イギリス英語好きの私にはうれしい。

Jacqueline Wilson たくさん読まれたんですね。
私もBuried　Alive！　を今ブッククラブからお借りしていて
そろそろ読もうかなと思っています。

〉・The Heavenly Village
〉　天国や神に関する記述はちょっと余計な気がしますが、
〉（すいません、特に信仰を持ってないもので）
〉　死を背景に置くことで、日常のちょっとした喜びや美しさが浮かび上がらせたのは見事。
〉　ああ、空ってこんなに綺麗だったんだ〜って。

この本は先日娘が翻訳で読んでいて、私も手が伸びそうになったのを
そのうち英語で読むぞ！とじっとがまんしました。
村岡花子さんの訳された日本語がとっても美しいそうです。
そうですかー、ぷーさんはもう読まれたのですね。
私も欲しくなったので、このあとぷーさんの書評から飛んで
amazon に行ってきます♪

〉■飛ばし読み、投げ出しが苦手(^-^;)

〉相変わらず苦手なのが飛ばし読みと投げ出しです。

あははー、やっぱりそうなんですね。
ぷーさんにとって「快読」できているのなら、必要ないのでは？
もともとどちらも、「やさしいものから、たくさん」を実践するためのものと
考えたら、ぷーさんは立派に実践できてるからいいのだーと思いますが
どんなもんでしょうね。
実は私も飛ばし読みはできません。
日本語で読書する時も、すみからすみまで活字は読みたいほうなので。
筋だけ追うよりも、堪能したい方です。
なので、英語で読書する時もやっぱりそうなります。
でも知らない単語があっても平気で読めるようになったので
まあいいかって思っています。
しんどくなったら、こんな手もありらしい・・・くらいに思っておいて
ちょうど良いのかもしれませんね(^_^;)

それでは３周目もぷーさんらしく、Happy Reading してくださいね(^^)/~~~

The Heavenly Village の翻訳は
中村妙子さんの間違いでした。失礼致しました(^_^;)