３５０万語おめでとうございます♪

ヨシオさん、こんにちはー。
350万語おめでとうございます♪

〉○Narniaを読んだ！
〉以前も投稿しましたが、３００万語を越して、ようやく、Narniaの「魔女とライオン」を読めまし
〉た。もちろん、先輩の方々が言われるように、途中から難しくなりましたし、Aslanと魔女の戦い
〉では、再読してしまいました。でも、Narniaを読んだぞ〜！と言いたくなります（笑）。残りの巻
〉も買って置いてあります。早く読めるようになりたいですね。

「ライオンと魔女」が読めたなら他の本も問題なく読めますよ〜。
というよりも、個人的には「魔術師の甥」の方が読みやすかったなと。

〉○Paddintonが楽しい♪
〉プーさんにも興味があったのですが、難しそうとの評判で、まずは、Paddintonから行ってみま
〉した。とぼけた味のあるお話ですね。何でPaddintonは、あんな格好をしているのだろう？と思っ
〉た貴方は、ぜひ読んでみてください。なるほど〜！と思いますよ。

皆さんの話を聞いていると、ぷーさんの方が易しいと思うのですが・・・。
だって、アトムさん、一巻以外は英語じゃないみたいとおっしゃっていましたよー。
このシリーズ、日本語では結構読んだので、英語でも読みたいです。
ぷーくまもたのしいので、ぜひ！

〉○Friedrichで考えさせられた

〉レビューにも書きましたが、ちょっとショックな本でした。ドイツ語の英訳本の児童書です。
〉Hitler時代のドイツのユダヤ人たちが受けた迫害をドイツ少年の目から見たものです。日本でも、
〉裸足のゲンや蛍の墓など戦争の悲惨さを子供たち（勿論、大人たちにもですが）に訴える作品が
〉ありますが、このFriedrichには、胸が痛くなりました。今でも、色々なところで戦争や差別が
〉存在しますが、Friedrichに起こったことが繰り返されないようにと願います。

これは、絶対に読みたいと思っている一冊です。

〉○The Lake of Souls / Darren Shan / L5
〉Cirque du Freakで悲劇の後の気持ちを癒していたDarrenに、来訪者が。それは、DebbieとAlice、
〉そしてあのMr Tinyが。
〉今回は、Harkatの自分探しの旅。旅の行き先がとんでもないところ。ブッ飛んでいるけど、面白
〉い。それは読んでのお楽しみ。でも、全ては、Mr Tinyの手の上の中なのか？これからの展開がど
〉うなるのか分からなくなってきた...。

あぁ、続きを読まないと。どこにいっちゃうのか楽しみですよねー。

〉○Memoirs of a Geisha / Arthur Golden / PGR6
〉ちよ（のちに、さゆり）は、漁村の娘だった。貧しく、母が病気になったため、祇園の置屋に売ら
〉れた。先輩芸者のはつももとの確執、同僚のかぼちゃとの競争、置屋のおかあさんの思惑。芸者に
〉なってからの、男性を相手の手練手管、そして、初恋の人への思い。
〉ウ〜ム、とてもこれが全て米国人の創作とは思えない。日本の小説を読んでいるような感じにもなる。

これ、翻訳持っています。GRにもなっていたのですね。

〉○これから
〉お正月はSachar三昧だとばかりにAmazonで買ってしまったが、そうは問屋が卸しませんでした（泣）。
〉でも、まだRedpostが２冊とDogs Don't Tell JokesとHolesがあります。暇を見つけて読みます。
〉また、1月25日には、TOEICのテストです。多読だけで進歩があったかどうか受けてみます。

Sachar残り三冊なので、大事にとっています。
まだ読む本がある方が楽しくありませんか？

TOEICいい結果がでるといいですね。

それでは、今年も楽しい読書を！

みちるさん、ヨシオさん、こんばんは。アトムです。

〉350万語おめでとうございます♪

ヨシオさん、おめでとうございます。横からでごめんなさい。

〉〉○Narniaを読んだ！
〉〉以前も投稿しましたが、３００万語を越して、ようやく、Narniaの「魔女とライオン」を読めまし
〉〉た。もちろん、先輩の方々が言われるように、途中から難しくなりましたし、Aslanと魔女の戦い
〉〉では、再読してしまいました。でも、Narniaを読んだぞ〜！と言いたくなります（笑）。残りの巻
〉〉も買って置いてあります。早く読めるようになりたいですね。

途中から難しいですよね。この前再読してやっと書いてあることを理解しました。
＃４も再読しましたが、こちらは再再読の価値があるようです。＃１より難しかったですけれど、
読めます。大丈夫です。

〉〉○Paddintonが楽しい♪
〉〉プーさんにも興味があったのですが、難しそうとの評判で、まずは、Paddintonから行ってみま
〉〉した。とぼけた味のあるお話ですね。何でPaddintonは、あんな格好をしているのだろう？と思っ
〉〉た貴方は、ぜひ読んでみてください。なるほど〜！と思いますよ。

〉皆さんの話を聞いていると、ぷーさんの方が易しいと思うのですが・・・。
〉だって、アトムさん、一巻以外は英語じゃないみたいとおっしゃっていましたよー。

そう、みちるさんのおっしゃるとおり、私もプーさんのほうが易しいと思いますよー。
でも『一巻以外は英語じゃないみたい』って、そこまで言っていないと思うなあ（笑)。

でも言い方がまずかった可能性はあります。
あまり脅かすとパディントンを読む人がいなくなってしまう。
それはもったいないので正確に言うと、

えーっとですね、私は＃１と＃７しか読んでいなくて、＃１のほうが読みやすかったと。
で、＃７の最初のほう、数ページは何が書いてあるのかさっぱりわからなかったと。
そのとき、確か「イタリア語っていわれてもわからないくらい難しい」と例えたのだと思います。

本の出だしが難しいから、
よく言う「ちょっと覗いて難しそうだったら止める」ということをやっていたらいつまでも読めないんですよ。
こんなことしていらた永久に読めないと思って、ゴーインに最初を突破したら、
まんなかへんは、何が起こっているか、くらいはわかりました。
いやーしっかし、ほんとにどうしようかと思いました。

〉〉○これから
〉〉お正月はSachar三昧だとばかりにAmazonで買ってしまったが、そうは問屋が卸しませんでした（泣）。
〉〉でも、まだRedpostが２冊とDogs Don't Tell JokesとHolesがあります。暇を見つけて読みます。
〉〉また、1月25日には、TOEICのテストです。多読だけで進歩があったかどうか受けてみます。

TOEIC、どんな結果でしょうね。ご健闘をお祈りしております。

関係ありませんが、私は元旦の午前5時にアマゾンから「この本は入荷できません」というメールを受け取っていました。
正月早々縁起でもない、って感じです。

ではでは今年もHappy　Reading！

アトムさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉みちるさん、ヨシオさん、こんばんは。アトムです。
〉〉350万語おめでとうございます♪
〉ヨシオさん、おめでとうございます。横からでごめんなさい。

とんでもありません。ありがとうございます。

〉〉〉○Narniaを読んだ！
〉途中から難しいですよね。この前再読してやっと書いてあることを理解しました。
〉＃４も再読しましたが、こちらは再再読の価値があるようです。＃１より難しかったですけれど、
〉読めます。大丈夫です。

４、５巻、買っておいてあります。熟成中です（笑）。はやく熟成されないかな。←人まかせ。

〉〉〉○Paddintonが楽しい♪
〉〉皆さんの話を聞いていると、ぷーさんの方が易しいと思うのですが・・・。
〉〉だって、アトムさん、一巻以外は英語じゃないみたいとおっしゃっていましたよー。
〉そう、みちるさんのおっしゃるとおり、私もプーさんのほうが易しいと思いますよー。
〉でも『一巻以外は英語じゃないみたい』って、そこまで言っていないと思うなあ（笑)。

挑戦しがいがあるかも。でも、あえなく敗退かな…。

〉でも言い方がまずかった可能性はあります。
〉あまり脅かすとパディントンを読む人がいなくなってしまう。
〉それはもったいないので正確に言うと、
〉えーっとですね、私は＃１と＃７しか読んでいなくて、＃１のほうが読みやすかったと。
〉で、＃７の最初のほう、数ページは何が書いてあるのかさっぱりわからなかったと。
〉そのとき、確か「イタリア語っていわれてもわからないくらい難しい」と例えたのだと思います。

それなら、＃２を買ってみます。"More About Paddington"だったかな？

〉本の出だしが難しいから、
〉よく言う「ちょっと覗いて難しそうだったら止める」ということをやっていたらいつまでも読めないんですよ。
〉こんなことしていらた永久に読めないと思って、ゴーインに最初を突破したら、
〉まんなかへんは、何が起こっているか、くらいはわかりました。
〉いやーしっかし、ほんとにどうしようかと思いました。

そんなですか？ちょっと、心が揺らいできました。買うの、やめようかな（笑）。

〉〉〉○これから
〉〉〉また、1月25日には、TOEICのテストです。多読だけで進歩があったかどうか受けてみます。
〉TOEIC、どんな結果でしょうね。ご健闘をお祈りしております。

進歩が無かったら、黙っていますね。

〉関係ありませんが、私は元旦の午前5時にアマゾンから「この本は入荷できません」というメールを受け取っていました。
〉正月早々縁起でもない、って感じです。

その代わりに、一杯注文したくなったりして…。

〉ではでは今年もHappy　Reading！

アトムさん、絵本報告では、私はコメントもできませんが、これからも、続けてくださいね。それでは、Happy Reading!

みちるさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんにちはー。
〉350万語おめでとうございます♪

ありがとうございます。お祝いを頂くと何万語でもうれしいです。

〉〉○Narniaを読んだ！
〉「ライオンと魔女」が読めたなら他の本も問題なく読めますよ〜。
〉というよりも、個人的には「魔術師の甥」の方が読みやすかったなと。

４、５巻を買っています。４巻の最初をちょっと読んでみましたが、もう少し本棚で熟成しておいたほうがよさそうでした。勝手に熟成してくれないかな？←ワインではない。

〉〉○Paddintonが楽しい♪
〉皆さんの話を聞いていると、ぷーさんの方が易しいと思うのですが・・・。
〉だって、アトムさん、一巻以外は英語じゃないみたいとおっしゃっていましたよー。
〉このシリーズ、日本語では結構読んだので、英語でも読みたいです。
〉ぷーくまもたのしいので、ぜひ！

そうなんですか？続編を買おうかどうしようかと考えていました。どんな英語だか、挑戦としてTryしてみてもいいかな。

〉〉○Friedrichで考えさせられた
〉これは、絶対に読みたいと思っている一冊です。

ぜひ読んでみてください。よかった、という言葉では表せないですが、読んで深く胸に来ました。特に、今のような情勢では。

〉〉○The Lake of Souls / Darren Shan / L5
〉あぁ、続きを読まないと。どこにいっちゃうのか楽しみですよねー。

１１巻のLoard of the Shadowsでは、"Darren's going home. Back to where everything started. The town's changed a lot in the years that he's been away -- but then, so has Darren."とか書かれていますね。７月発売の予定らしいですね。楽しみです。

〉〉○Memoirs of a Geisha / Arthur Golden / PGR6
〉これ、翻訳持っています。GRにもなっていたのですね。

最近、"Geisha, a Life/Mineko Iwasaki"が出ていますね。Goldenが書いたものが、彼女の思っているものと違ったものになったらしいですね。

〉〉○これから
〉Sachar残り三冊なので、大事にとっています。
〉まだ読む本がある方が楽しくありませんか？

そうですね。Holesは最後の取っておこう。

〉TOEICいい結果がでるといいですね。

どうなることか…。(^^;

〉それでは、今年も楽しい読書を！

みちるさんも、Happy Reading!