上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: みちる http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3112/
投稿日: 2003/12/22(16:04)
------------------------------
はまこさん、こんにちは。
お祝いのお言葉ありがとうございます！
〉英語の本を自然に読める、しおさんとひまぞさんってすごいですね！
〉今の私にとっては「英語の本を読むことは、英語の本を読むこと」です。
〉英語の本を読んでるときって、聞こえてくる音もリズムも
〉日本語とまったく違うでしょ？
〉日本語を読んでいる時とは頭や体への感じ方が全然違うな。
〉易しい児童書をたくさん読んだら、この違いも普通に思えるのかなぁ。
はまこさんの場合は、英語だからこその楽しみがあるという感じ。
私の場合は、つるつるじゃなくてざらざらみたいな感じの所があるの。
なにか引っかかって、日本語ほどはいりきれていないなーと思う部分というか。
英語ならではの音やリズムは、そのよさだから楽しみたいですよね〜。
〉話しはそれますが、最近またまた面白いことを発見しました。
〉英語以外の外国語を聞いたり、シャドーイングをしていると、
〉体で感じる部分がそれぞれの国の言葉で少しづつ違うんですよ。
〉それは前から思ってたんだけど、立ってうろうろしながら
〉聞いたり、シャドーイングをしているとね、体の動き方っていうか、
〉体の流れ方がだいぶん違うってことに気が付いたんです。
〉似ている系統の言語でも言葉が違うとやっぱり違うんですよね。
〉オーバーアクションで音に乗って動くと
〉いろいろ発見があって、可笑しくって笑っちゃいます(^o^)
〉これ面白いから、みちるさんもやってみて♪
わ〜。面白い。
でも、そうかもしれませんね。
フレンチポップスと、イタリアンポップスと、英語のポップスって、
聞いている部分が違う感じしますもんね。
今度いろいろ聞き比べやってみようっと。
〉MDにとって、要らないところはカットするっていうのはどう？
一曲扱いになっているので、カット難しくて。
〉〉☆アンソロジー「マザーグースの歌」★★★★レベル3 2300語
〉これの語数を数えてなかったんですよ〜。
〉マザーグースは数えたことがないの。ありがとー
〉アーノルド・ローベルのマザーグースの絵本も送るね〜。
〉語数は数えてないよ（笑）
わーい。ローベルの読んでみたいなと思っていたの。ありがとー。
じゃあ、語数は数えるね。（でも、私の語数はすっごく適当。）
〉〉☆William Shakespeare「Romeo and Juliet」★★★★レベル8.5 25600語
〉これこれ、そんなことを言ったら海さんに怒られますぞ。（笑）
でもねー。（笑）
〉○ネス・ブラナーがロミオをやるには、ちょっと年喰ってるんじゃないの？
〉（ここ小声で読んでね）
〉って最初は思ったんだけど、あれはあれで良かった！
うん。そう思った。私も。（小声でね。）
〉でもあの声、あの演技だからよけいにイメージが変わったんじゃない？
〉（あくまで小声でね！）
うん、そんな気がする。（小声でね。）
〉この話しはあらすじしか知らなかったんだけど、
〉映像では、ディカプリオと可愛らしい女の子（名前は知らない）
〉の印象が強いなぁ。以下省略〜
持っているけどみていないの。近いうちにみてみようっと。
〉〉ジュリエットは、もっとしっかりと信念を持っているような気がしました。
〉〉若い情熱的な話と思っていたのですが・・・。
〉途中までは、ロミオと同じぐらい情熱的だったでしょう？
〉でも最後のほうは肝が据わってる感じがした。
〉あれも情熱的って言えるかな。でも「若い」はあてはまらないと思う。
うーん。でも、最初からどこか冷静さがないかなぁ？って思っちゃうのだけど。
〉うるさく言うついでに、
〉ジュリエットの父ちゃんは嫌なおやじだった！
〉もうっどうなん！あのおやじはっっ！
ほんとほんと。
〉このへんにしておきます（笑）
〉そうそう、シェイクスピアの文体はやっぱりきれいだと思うって
〉書くのを忘れてました。
やっぱりね、魅力的よね。
明日くらいには、楽しみなものが届く予定なの。楽しみ〜♪
〉そういえばJulieさんのハンドルネームって、
〉Julietからきてるのかな？
聞いてみますね。
では〜。
はまこさんも、楽しく読んで聞いて踊ってね♪
ここから後の返答を全表示
|