Re: 300万語通過 おめでとうございます。

"tutomuoh"さんは[url:kb:8202]で書きました:
〉300万語通過報告をするtutomuohです。

tutomuohさん、300万語通過、おめでとうございます！

〉　4/12　多読開始　
〉　6/17　100万語を通過しました。141冊　（ GR 127冊 児童書 14冊)　
〉　8/25　200万語を通過しました。154冊　（ GR 50冊 児童書 104冊)

100万語と、200万語の通過はオフ会のすこしあと、ですね。
ラストスパートに拍車がかかったのでは？

〉 11/17 300万語を通過しました。154冊　（ GR 60冊 児童書 94冊)

GRがまた増えているんですね。
詳細のを見せていただくと、ORTを上の方のレベルまで読んでいらっしゃる
ようですねー。

〉　＊　鈴木孝夫著『ことばと文化』のまえがきに以下の記述があります。
〉　　　　文化を文学、音楽、絵画といった人間の芸術活動に結び付けて
〉 理解することが多いが、............この本の中で私が文化と称する
〉　　　ものは、ある人間集団に特有の、親から子へ、祖先から子孫へと
〉　　　学習により伝承されていく、行動及び思考様式上の固有の
〉 型(構図)のことである。
〉　　　　私は、今まで”異文化”という言葉を間違えて解釈していた
〉 ようなので再確認したい。

わたしは、ここへの反応にチャレンジしてみます！(玉砕覚悟で)
そうですよね。「文化」という言葉の使われ方には、その2通りが
あるようですね。(どちらも「間違い」ということではないのでは？)

昔、わたしがちょっぴり日本語教師をしていた頃、
ドイツ人学習者の方が、日本語の「レッスン」の中で、日本の文化の
生け花について教えて欲しいとおっしゃる。
「わたしは何も知りません。」と答えるしかありませんでした。
日本語教師は、そのくらい教えられた方がいいのかもしれませんが。
その方の頭の中には「言葉は文化」、そして「文化は文学、芸術」という
図式があるようでした。(一般的にも言われることですよね)

またある時、参加していた英会話(ちょっと違うけど、そんなような)の
グループで、米国人をゲストに招いて、「アメリカの文化」をテーマに
会話しようということになりました。私は生活に密接に関わる文化の
ことを聞きたいと思い、食べ物のことを話題に出していました。
わたしの発言と、そのゲストの方のお返事が終わったとき、日本人の
司会者に、「では、そろそろ文化の方に話題を戻しましょう。」とか
いわれてしまいました。

なにしろ私は文学(学問としての)、芸術には縁遠いので、「文化って
いうのは生活文化だ!」と考えてきたのです。
本を読むとそういった生活文化に、どんどん触れることができますよね。
「言葉は文化」と思う人にはぜひとも多読を実践してほしいと思います。
楽しく無理なく学べると思います。

うーん、ズレていたかな〜？

〉　＊　私流の濫読三原則で多読に接したので、GR、児童書、PB等の用語と
〉　　　実物を知らないで始めました。
〉　　　多読を始めて半年程で、FAMOUS FIVE を読み終えたので、
〉 楽観的に考えて、紆余曲折しながら継続すれば、
〉　　　英語読書が楽しめると思います。

tutomuohさ〜ん、リストからお気に入りのベスト３を教えてくださ〜い。
(あ、１冊だけでも・・・)

〉 　 それでは、Happy Reading!

Happy Reading!

　チクワさん、書き込みありがとうございます。
　1.ベスト3を別のスレッドに載せましたズレがあったらゴメンなさい。
　2.『ことばと文化』の書き込みありがとうございます。
　　　同著『日本語と外国語』で英語で太陽が黄色で、
　　西ヨーロッパの言語圏では、一様に同じです。
　　　絵本が読み難い理由の一端を説明できると感じました。
　　絵本は、文字が少ないので情報が限定されると判読できない。
　　　チクワさんの実例には感心しています。「文化」に実例で違いが
　　あるとは、気が付いていません。ありがとうございます。
　　　恥ずかしい事に、「文化人類学」では、人類の数多い文化を、
　　すべて価値の上で対等なものと考え、それぞれの文化に固有な神話や
　　世界観、生活様式や価値の構造などを、相対的な枠組の中で
　　解明することを基本的な姿勢とする。この考えで書かれた本を読んで
　　文化人類学の講義を聞きたくて、運悪く受講できない学生でした。
　　情けない事です。日本語でさえ、認識語彙と使用語彙があるようです。
　チクワさんこれからも宜しくお願いします。
　それでは、Happy Reading!