300万語通過しました！　ちょっと長めです

こんばんは　久子です

11/23に300万語を通過しました。約４ヶ月なので100万語、200万語の時より少し速い
ペースでした。

通過本はBeverly Cleary の Henry and the Clubhouseです。
クラブハウスを作ろうと思い立ったHenryは、友達といっしょに自分たちだけで材料を調達して
何とか建設しようと考えます。そろそろ思春期にさしかかり「女の子なんてさ」と言いたい
年頃のHenryたちは、BeezusとRamonaを仲間に入れないようにしますが....
Henryが新聞配達をすることに責任をしっかりもつようにと見守り、必要なときにはしっかり
アドバイスする両親の姿が素敵です。

210万語 17日 +++++++++++++++++
220万語 10日 ++++++++++
230万語 15日 ++++++++++++++++
240万語 11日 +++++++++++
250万語 19日 +++++++++++++++++++
260万語 14日 ++++++++++++++
270万語 15日 +++++++++++++++
280万語 9日 +++++++++
290万語 9日 +++++++++
300万語 10日 ++++++++++

ペースにはそこそこ変動がありますが、まあ楽しく順調に読んでいると本人が
思っているので順調なんでしょう。停滞知らずでここまできました。読書状況
にいては、ペギー双葉山さんの　「停滞　体験談　大募集！」 に詳しく書いてます。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-level3&c=e&id=79

延べ冊数
レベル０　6冊、レベル１　30冊、レベル２　27冊、レベル３　12冊、レベル４　18冊
レベル５　5冊、レベル６　 3冊、レベル９　 1冊

合計　　102冊（69冊が図書館の本）

内訳　GR　2冊、ladybird books　19冊、絵本　47冊、児童書　33冊、その他　1冊

300万語を通過して
掲示板で話題の本を読もう、サッカーもウィルソンも読むぞーと思ったのですが
一冊も読まないまま300万語を迎えてしまいました。
英語力の目覚しい向上は感じませんが、洋書の書棚を楽に読めるようになり
お目当ての本を見つけやすくなりました。
英語の字幕にあまり置いていかれることもなくなってきました。

ずぼら多聴をずーっと続けていたのですが、今ひとつ進歩が感じられないためListening-Reading
を始めました。本と音声がそろっているのはハリポタ４巻UK版だけなので、これでやっています。
ずぼら多聴を半年以上続け、本は既に２回読んでいるためさほど苦も無くついて行けます。
ですが、これで何か進歩が感じられるかというと、文字と音の関係が少しずつハッキリしてきた
ような気がするだけです。現在、５万語なので、もう少し続けてみます。

400万語へ向けて
積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

250万語から読んだ本
書評に上げているので詳しい内容は、お手数ですが書評を読んでください。

Beverly ClearyのHenryとRamonaシリーズを引き続き読んでいます。

Ramona Quimby Age 8
Henry Huggins
Henry and Beezus
Henry and the Clubhouse

ちょっと順番を間違えて、Henry and the paper route より先に　Henry and the Clubhouse
を読んでしまいました。Ramonaの最終巻　Ramona's worldはもったいなくて後まわし中です。

BabeのDick King-Smithも気に入って、集中的に読みました。

The Queen's nose
どんな願いでも叶えてくれる魔法の硬貨を手にしたハーモニーのお話。
Harry's Mad
大叔父さんの遺産は、とっても賢いオウムだった！
A Mouse Called Wolf
小さく生まれたけど名前だけは大きくWolfgang Amadeus Mouseと名付けられた、Wolfのお話
ネズミの歌声ってどんななんでしょ？
The Hodgeheg
大通りの向こうの公園へ食事に行きたいハリネズミたちのお話。さて、彼らはどうやって
安全に道を横断したのでしょうか？

Pippi Longstocking
Pippi gose Aboard
長靴下のピッピも懐かしくて楽しく読めました。大金持ちの怪力少女が嫌味にならないのは
作者の力ですね。ピッピの言動は常識から大きくずれているので、翻訳を読んだことが無い人には
難しいと思います。（常識で判断できる部分が少ないため）

More Television Adventures of Mr Majaika
Further TV Adventures of Mr. Majeika
Majeika先生も初めて読みましたが、テレビ版だったので原作とはすいぶん設定が異なっている
ようです。レベルも５くらいと高めでした。残念ながら絶版のようです。
テレビ版に興味のあるかたはこちらをどうぞhttp://www.mrmajeika.co.uk/index.html
設定が同じで、挿絵のMajeika先生が大木凡人さん似と言われている　Mr.Majeika's Postbag　は
テレビ版を元に書かれた作品かもと思います。

One Stormy Night
One Sunny Day
あらしのよるに　の英語版です。おおかみの言葉がなまりになっていて少し読みづらいのですが、
リズムの良い英語になっていると思います。

RACSO AND THE RATS OF NIMH
Mrs. Frisby and the Rats of NIMHの続編。文明や開発批判が盛り込まれた作品です。
賢い雌のネズミの名前がHermioneだったのですが、この名前って「賢くて真面目」という
イメージがあるのでしょうか？

Frindle
評判とおり楽しい作品でしたが、ちょっと読みにくかったです。
先生の真意は注意深く読んでいれば、なんとなく推測がつきますけどラストはジーンとしました。

Me and My Shadow
父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

Away From Home
A School of Her Own
In Grandma Attic の５冊目と６冊目。お転婆メイベルもレディになってきました。
大草原の小さな家にちょっと雰囲気似ていますが、こちらの方が易しいと思います。

ではでは　Happy Reading!

久子さん、こんにちは。
300万語通過おめでとうございます！

〉ペースにはそこそこ変動がありますが、まあ楽しく順調に読んでいると本人が
〉思っているので順調なんでしょう。停滞知らずでここまできました。読書状況
〉にいては、ペギー双葉山さんの　「停滞　体験談　大募集！」 に詳しく書いてます。
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-level3&c=e&id=79

拝見しました。ほんとに、楽しく順調に読まれているようでいいですね。

〉300万語を通過して
〉掲示板で話題の本を読もう、サッカーもウィルソンも読むぞーと思ったのですが
〉一冊も読まないまま300万語を迎えてしまいました。

久子さんは、お好きな本がたくさんあるのだから、わざわざサッカーやウィルソンを
読まなくてもいいような気がします。

〉400万語へ向けて
〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

普通、買っちゃ駄目の方が先に来そうなのに。（笑）

〉Pippi Longstocking
〉Pippi gose Aboard
〉長靴下のピッピも懐かしくて楽しく読めました。大金持ちの怪力少女が嫌味にならないのは
〉作者の力ですね。ピッピの言動は常識から大きくずれているので、翻訳を読んだことが無い人には
〉難しいと思います。（常識で判断できる部分が少ないため）

ピッピ、面白かったので、続きも読みたいです。
たしかに、あのとっぴさは翻訳読んでないと難しいのかな・・・。

〉Me and My Shadow
〉父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
〉児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

題名からして、気になりますね。

〉Away From Home
〉A School of Her Own
〉In Grandma Attic の５冊目と６冊目。お転婆メイベルもレディになってきました。
〉大草原の小さな家にちょっと雰囲気似ていますが、こちらの方が易しいと思います。

あ、メイベルもの。これは翻訳を一冊持っているので、よさそうだったら原作に
と思いつつ、積んだままでした。
大草原よりもやさしいのですね。これはチェックかな。

それでは、楽しい4周目を♪

みちるさん　こんばんは

〉300万語通過おめでとうございます！
ありがとうございます。

みちるさんも600万語おめでとうございます。
沢山の本の紹介ありがとうございます。
またまた　アマゾンへ行きたくなってしまいます。

〉久子さんは、お好きな本がたくさんあるのだから、わざわざサッカーやウィルソンを
〉読まなくてもいいような気がします。
そうかもしれませんが、掲示板での話題について行きたいなぁ〜　と
思うこともあって読もうかとおもったんです。でも、まだ買ってもいない。
好きな本を優先していると時間もお金も後回しになってしまいますね。

〉普通、買っちゃ駄目の方が先に来そうなのに。（笑）
普通はそうですねー。
私は平日は図書館に行かれないので土日のどちらかに通っていました。
そうすると土日の一泊旅行などが企画しにくくなるのが不評だったようです。
夫は思い立ったら吉日とばかりにお出かけするのが好き。
買うほうはというと、自分も大量に本を持っているので逆襲が怖いようです。

〉ピッピ、面白かったので、続きも読みたいです。
〉たしかに、あのとっぴさは翻訳読んでないと難しいのかな・・・。
ピッピがどんな女の子か知らないまま読むのはちょっと辛いような気がします。
Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner
のを読みました。両方ともレベル４としましたが、翻訳者によってレベルが
変わってくるのかなと思います。

〉〉Me and My Shadow
〉〉父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
〉〉児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

〉題名からして、気になりますね。
題名は、古い歌か詩の題からとったようです。
最初のページにMe and My Shadow の詩が書いてありました。
Billy Rose,c 1907　とあるので古いもののようです。
邦題は、エディンバラの光と影　です。

〉あ、メイベルもの。これは翻訳を一冊持っているので、よさそうだったら原作に
〉と思いつつ、積んだままでした。
〉大草原よりもやさしいのですね。これはチェックかな。
もしよかったら、タドキスト大会にIn Grandma's Atticのシリーズをお持ちしましょうか？
１〜３巻まではどれから読んでも大丈夫ですし

ではでは

久子さん、こんにちは。

〉〉普通、買っちゃ駄目の方が先に来そうなのに。（笑）
〉普通はそうですねー。
〉私は平日は図書館に行かれないので土日のどちらかに通っていました。
〉そうすると土日の一泊旅行などが企画しにくくなるのが不評だったようです。
〉夫は思い立ったら吉日とばかりにお出かけするのが好き。
〉買うほうはというと、自分も大量に本を持っているので逆襲が怖いようです。

あぁ、積ん読本が多いことよりも、図書館がよいが多いことに・・・なのですね。
ご夫婦でたくさん本を読まれているのっていいですね。
でも、置き場所が大変？？（笑）

〉ピッピがどんな女の子か知らないまま読むのはちょっと辛いような気がします。
〉Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
〉Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner
〉のを読みました。両方ともレベル４としましたが、翻訳者によってレベルが
〉変わってくるのかなと思います。

確かに、他の本で訳者によって難しさが違っていました。
どちらも、いい感じの訳でしたか？

〉〉〉Me and My Shadow
〉〉題名からして、気になりますね。
〉題名は、古い歌か詩の題からとったようです。
〉最初のページにMe and My Shadow の詩が書いてありました。
〉Billy Rose,c 1907　とあるので古いもののようです。
〉邦題は、エディンバラの光と影　です。

なるほど。詩からとられた題なのですね。
でも、題だけでもイメージが広がってきます。
邦訳もあるのですね。図書館でちょっと見てみようかしら？

〉もしよかったら、タドキスト大会にIn Grandma's Atticのシリーズをお持ちしましょうか？
〉１〜３巻まではどれから読んでも大丈夫ですし

お荷物でなければ、拝見させていただけますか？
よろしくお願いします。

土曜日、お会いできること楽しみにしています！

みちるさん　こんばんは

〉〉Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
〉〉Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner
〉〉のを読みました。両方ともレベル４としましたが、翻訳者によってレベルが
〉〉変わってくるのかなと思います。

〉確かに、他の本で訳者によって難しさが違っていました。
〉どちらも、いい感じの訳でしたか？

どちらもいい感じでしたが、Marianne Turner の方が読みやすく感じました。
単に２冊目だったからかもしれませんが....

〉土曜日、お会いできること楽しみにしています！
私も楽しみにしています！　では、タドキスト大会で

久子さん、300万語おめでとうございます。

〉ペースにはそこそこ変動がありますが、まあ楽しく順調に読んでいると本人が
〉思っているので順調なんでしょう。停滞知らずでここまできました。読書状況
〉にいては、ペギー双葉山さんの　「停滞　体験談　大募集！」 に詳しく書いてます。
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-level3&c=e&id=79

久子さんの表が面白くて、真似して自分のを作ってみたら、まあこれが
山あり谷あり、すごく「ムラ」があることがわかりました。
一日ごとに語数がわかったらもっとすごいかも（＾＾；）
そのわりに案外停滞感のあったはずの時期は語数が多いんですね。
どうやら読みたいのに読めなかった日が多いと停滞感があるようですが、
そういうときは読める日にどかっと読んでいるようなんですね…
本当に滞っているときは読む気がないので読めないのが気にならないようで。

〉300万語を通過して
〉掲示板で話題の本を読もう、サッカーもウィルソンも読むぞーと思ったのですが
〉一冊も読まないまま300万語を迎えてしまいました。

評判の本よりも、好きな本ですよね（＾＾）
あとからでもいくらでも読めますしね、いえ、最近、一生に読める量は
限りがあるから、まず読みたい本から、とますます思うようになってきました。

>400万語へ向けて
〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

図書館禁止でまだよかったですねー。
私ももしも母に見られたら、全部読んでから次を買えと言われること
間違いありません。

4週目も、久子さんらしいよい読書を！！

sumisumiさん　こんばんは

お祝いありがとうございます。

〉久子さんの表が面白くて、真似して自分のを作ってみたら、まあこれが
〉山あり谷あり、すごく「ムラ」があることがわかりました。
〉一日ごとに語数がわかったらもっとすごいかも（＾＾；）
〉そのわりに案外停滞感のあったはずの時期は語数が多いんですね。
〉どうやら読みたいのに読めなかった日が多いと停滞感があるようですが、
〉そういうときは読める日にどかっと読んでいるようなんですね…
〉本当に滞っているときは読む気がないので読めないのが気にならないようで。

読書量って意外に波があるもののようですね。
よくよく考えると日本語の読書だって、毎日同じだけ読むことはしませんから
これが普通の状態なんでしょう。

〉評判の本よりも、好きな本ですよね（＾＾）
〉あとからでもいくらでも読めますしね、いえ、最近、一生に読める量は
〉限りがあるから、まず読みたい本から、とますます思うようになってきました。
掲示板で話題になっていない面白い本を発掘して独りにんまりするのも悪くない
ですね。確かに、読書できる時間は限られていますから、まずは好きな本から
読んでいきます。

〉図書館禁止でまだよかったですねー。
〉私ももしも母に見られたら、全部読んでから次を買えと言われること
〉間違いありません。
購入禁止令がでたら暴れているかも....
両親はいくら本を買っても文句は言わない（父も大量の積読本を持っている）
ので大丈夫なんですが、息子が、「おかーさんばかり本買ってずるい」と騒いでおります。

停滞無自覚仲間のミルポワです。

〉11/23に300万語を通過しました。約４ヶ月なので100万語、200万語の時より少し速い
〉ペースでした。

おめでとうございますー！

〉210万語 17日 +++++++++++++++++
〉220万語 10日 ++++++++++
〉230万語 15日 ++++++++++++++++
〉240万語 11日 +++++++++++
〉250万語 19日 +++++++++++++++++++
〉260万語 14日 ++++++++++++++
〉270万語 15日 +++++++++++++++
〉280万語 9日 +++++++++
〉290万語 9日 +++++++++
〉300万語 10日 ++++++++++

〉ペースにはそこそこ変動がありますが、まあ楽しく順調に読んでいると本人が
〉思っているので順調なんでしょう。停滞知らずでここまできました。読書状況
〉にいては、ペギー双葉山さんの　「停滞　体験談　大募集！」 に詳しく書いてます。
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-level3&c=e&id=79

本当に久子さんと私の多読に対するスタンスは似ているので、
なんだか仲間が出来たようでうれしいです。

〉延べ冊数
〉レベル０　6冊、レベル１　30冊、レベル２　27冊、レベル３　12冊、レベル４　18冊
〉レベル５　5冊、レベル６　 3冊、レベル９　 1冊

〉合計　　102冊（69冊が図書館の本）

おお！　半分以上が図書館なのですね。
私も図書館を活用しようかなー（でも遠いんだよなー）。

〉300万語を通過して
〉掲示板で話題の本を読もう、サッカーもウィルソンも読むぞーと思ったのですが
〉一冊も読まないまま300万語を迎えてしまいました。
〉英語力の目覚しい向上は感じませんが、洋書の書棚を楽に読めるようになり
〉お目当ての本を見つけやすくなりました。
〉英語の字幕にあまり置いていかれることもなくなってきました。

私も３００万語のときはあんまり上達の自覚はなかったです。
さいきん、ちょっと「もしや上達してる？」と感じることが
ちょこちょこあります（現在４６５万語）。
なんとなく、このまま進んでいくと、
６００〜７００万語くらいで英語があふれ出してくるような
気がしています（妄想かも〜☆）。

〉ずぼら多聴をずーっと続けていたのですが、今ひとつ進歩が感じられないためListening-Readingを始めました。

私もそろそろ始めようと思ってます。
また感想をお聞かせくださいましね。

〉400万語へ向けて
〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

ホントにそれが不思議。普通は購入禁止のような気がします。
うふ、らっきーとバンバン買っちゃいましょう！（あおるな！）

〉250万語から読んだ本

〉Pippi Longstocking
〉Pippi gose Aboard
〉長靴下のピッピも懐かしくて楽しく読めました。大金持ちの怪力少女が嫌味にならないのは
〉作者の力ですね。ピッピの言動は常識から大きくずれているので、翻訳を読んだことが無い人には
〉難しいと思います。（常識で判断できる部分が少ないため）

ピッピだ！
私も２冊本棚に入れっぱなしなんです。
小学生のときに翻訳を読みましたが、読めるかしらん？
ジンジャークッキーを足で踏んでいるシーンが、
当時の私には衝撃的でした。

〉Frindle
〉評判とおり楽しい作品でしたが、ちょっと読みにくかったです。
〉先生の真意は注意深く読んでいれば、なんとなく推測がつきますけどラストはジーンとしました。

かしこい少年少女モノ（なんてジャンルはあるのだろーか）が
大好きなので、とっても楽しく読みました。
けっこう現実的な展開がかえって新鮮な気がしました。

〉Me and My Shadow
〉父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
〉児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

わー、ずんとくるタイトルですね。
気になります。

〉Away From Home
〉A School of Her Own
〉In Grandma Attic の５冊目と６冊目。お転婆メイベルもレディになってきました。
〉大草原の小さな家にちょっと雰囲気似ていますが、こちらの方が易しいと思います。

おお、大草原デビューの前に、まずはこっちを読んでみようかなあ。
教えてくださってありがとうございます！

ではでは☆

ミルポワさん　こんばんは

〉おめでとうございますー！
ありがとうございます。

〉本当に久子さんと私の多読に対するスタンスは似ているので、
〉なんだか仲間が出来たようでうれしいです。
私も嬉しいです。停滞無自覚者仲間がいて心強いです。
掲示板で停滞が話題になるたびに、「目の前にある本を読むだけで幸せ」な私は
？？？になっていたので、ペギーさんのスレッドは目からうろこでした。

〉おお！　半分以上が図書館なのですね。
〉私も図書館を活用しようかなー（でも遠いんだよなー）。
遠いと通うのが大変ですよね。私は車で５分と非常に近いので通い続けられた
んだと思います。レベル０〜１の絵本が大量にあるでGR代の節約になりました。

〉私も３００万語のときはあんまり上達の自覚はなかったです。
〉さいきん、ちょっと「もしや上達してる？」と感じることが
〉ちょこちょこあります（現在４６５万語）。
〉なんとなく、このまま進んでいくと、
〉６００〜７００万語くらいで英語があふれ出してくるような
〉気がしています（妄想かも〜☆）。
先輩のお言葉励みになります。私が英語を入れている器が溢れるにはもう少し
語数と時間が必要なんでしょう。

〉〉400万語へ向けて
〉〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

〉ホントにそれが不思議。普通は購入禁止のような気がします。
〉うふ、らっきーとバンバン買っちゃいましょう！（あおるな！）
ははは、夫は自分も大量に本を買って持っているので強いことが言えないのです。
週末に図書館通いされると、自分が企画する家族でお出かけのスケジュールに
影響を及ぼすので困るとのことでした。
ということで、バンバン買いますよぉ

〉ピッピだ！
〉私も２冊本棚に入れっぱなしなんです。
〉小学生のときに翻訳を読みましたが、読めるかしらん？
〉ジンジャークッキーを足で踏んでいるシーンが、
〉当時の私には衝撃的でした。
ミルポワさんなら大丈夫と思います。翻訳で雰囲気が分かっていればサクサク
読めます。私が読んだ本はレベル４としていて以下の方が翻訳者です。
Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner

〉〉Me and My Shadow
〉〉父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
〉〉児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

〉わー、ずんとくるタイトルですね。
〉気になります。

〉おお、大草原デビューの前に、まずはこっちを読んでみようかなあ。
〉教えてくださってありがとうございます！
もしよかったら、タドキスト大会にIn Grandma's Atticのシリーズをお持ちしましょうか？
１〜３巻まではどれから読んでも大丈夫ですし、
あと、Me and My Shadowも

そうそう、こんなところで申し訳ないのですが、１８禁の会へお願いがあります。
かなりハードな内容の１８禁本を持っていますが、２度と読むことはないので、
引き取り手を探しています。１８禁の会で引き受けていただけたらありがたいの
ですが、いかがでしょうか？

ではでは

久子さん、こんばんはっ！

〉私も嬉しいです。停滞無自覚者仲間がいて心強いです。
〉掲示板で停滞が話題になるたびに、「目の前にある本を読むだけで幸せ」な私は
〉？？？になっていたので、ペギーさんのスレッドは目からうろこでした。

うんうん私もそんな感じ！

〉〉ホントにそれが不思議。普通は購入禁止のような気がします。
〉〉うふ、らっきーとバンバン買っちゃいましょう！（あおるな！）
〉ははは、夫は自分も大量に本を買って持っているので強いことが言えないのです。
〉週末に図書館通いされると、自分が企画する家族でお出かけのスケジュールに
〉影響を及ぼすので困るとのことでした。
〉ということで、バンバン買いますよぉ

なるほどー！
実は我が家の家人も私以上に本をバンバン買うのです。
こんなところまで似ているとは！

〉〉ピッピだ！
〉ミルポワさんなら大丈夫と思います。翻訳で雰囲気が分かっていればサクサク
〉読めます。私が読んだ本はレベル４としていて以下の方が翻訳者です。
〉Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
〉Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner

私の持っているピッピのうち、１冊は訳：Marianne Turnerでした。
ありがとうございます。勇気を出して読んでみますね。

〉〉〉Me and My Shadow
〉〉わー、ずんとくるタイトルですね。
〉〉気になります。

〉〉おお、大草原デビューの前に、まずはこっちを読んでみようかなあ。
〉〉教えてくださってありがとうございます！
〉もしよかったら、タドキスト大会にIn Grandma's Atticのシリーズをお持ちしましょうか？
〉１〜３巻まではどれから読んでも大丈夫ですし、
〉あと、Me and My Shadowも

わー、もしも大変じゃなかったら、見せていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

〉そうそう、こんなところで申し訳ないのですが、１８禁の会へお願いがあります。
〉かなりハードな内容の１８禁本を持っていますが、２度と読むことはないので、
〉引き取り手を探しています。１８禁の会で引き受けていただけたらありがたいの
〉ですが、いかがでしょうか？

えーっ！　よろしいのでしょうか？
いやん、ありがとうございます。会員に回覧しちゃおうかな。
もしくはブッククラブ寄贈、という手もありますが。
しかし、「２度と読むことはない」と言うことは、１回は読まれたのですね！
むふふ。ぜひぜひ感想を聞かせてください！

ではでは大会でお会いできるのを楽しみにしてます♪

久子さんこんばんはペギー双葉山です。
300万語おめでとうございます！

停滞もなく、だんだん調子が上がっているようで、
うらやましい〜

ところで久子さんは、どうやって本を選んでいらっしゃるんですか？
私はメジャーなところばっかり読んでいるんですが・・・

ペギー双葉山さん　こんばんは

〉300万語おめでとうございます！
ありがとうございます。
ペギーさんもプロジェクトSで大活躍ですね。
いつもながら企画力と行動力に脱帽です。

〉停滞もなく、だんだん調子が上がっているようで、
〉うらやましい〜
いや　気が付いていないだけなんだと思います....
ある日、突然目覚めてしまう　なんでことがあるかも

〉ところで久子さんは、どうやって本を選んでいらっしゃるんですか？
〉私はメジャーなところばっかり読んでいるんですが・・・

図書館で読めそうな本を物色するか、ここのWebで面白そうなものを探しています。

http://www.hico.jp/
->原題が分からないので自分で調べる必要有り
　赤木かん子さんとひこ・田中さんの書評を参考に気になる本をチェックします。

http://www.yamaneko.org/info/
->原題で紹介されています
　メルマガ月刊児童文学翻訳（バックナンバーもWebで公開されています）を参考
　にしています。あとは気になる作家の作品を検索したり

新聞の書評欄もチェックして面白そうなものを購入します。
図書館にあった児童書を紹介する本に乗っている本
ここで、掲載されている全タイトルを紹介しています。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=5658

自分で購入したこの本も参考にしています。
The New York Times Parent's Guide to the Best Books for Children
ISBN: 0812930185
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0812930185/sss-22
この本のいいところは、索引が対象年齢別のほか、「動物」とか「家族」と
いった、テーマに細かなっていることです。難点はNew York Times の書評なので
アメリカの作品が中心になっていることかな。

難点は、難易度が分からないので、いったい　いつ読めるんだぁ〜　という
本ばかり届いたりすることです。いつかは読めるんだから万事OKと思える人向き
でしょうか。レベル４〜５だった本はボチボチ読んで書評に上げていますが、
レベル６以上の本を大量に持っております。

久子さんありがとうございます。ペギー双葉山です。

やはり、本の選び方が、私のような、
「英語がわかるようになりたい」派でGRの多読セットから
入ったグループと違いますね。

私なんかは、「この本なら読めるかも」とか、
「語数が稼げるかも」とか、
邪心が入っていたりするんですが、

生粋の本好き一派というか、
本当に、「読むために本を選んでいる」
という感じがします。

その辺が停滞無縁の秘密なんでしょうね。
ではでは

ペギー双葉山さん　こんばんは

〉やはり、本の選び方が、私のような、
〉「英語がわかるようになりたい」派でGRの多読セットから
〉入ったグループと違いますね。
一応、英語がわかるようになりたい　と思って始めました。
仕事で読まねばならない技術文書を速く読みたいとは思っていますが、
まだまだです。読むの苦にならなくなったのが最大の収穫です。

〉私なんかは、「この本なら読めるかも」とか、
〉「語数が稼げるかも」とか、
〉邪心が入っていたりするんですが、
私も下心たっぷりで購入した本は、後回しになってますねー。
少しは「読みたい！」という気持ちがないとダメみたいです。

〉生粋の本好き一派というか、
〉本当に、「読むために本を選んでいる」
〉という感じがします。
うーん　本好き　というより活字中毒だと思います。
小学生のとき読む本がなくて、現代用語の基礎知識を１ページ目から順に
ほとんど一冊読んだことがあります。当然、意味不明の部分が大半なんですが
気にせず読みつづけました。
なんか書いていて自分が変人のような気がしてきたので、この辺で
ではでは

３００万語おめでとうです〜♪　ぱちぱちぱち〜♪

なにやら、すごい図が・・・。
こんな風にリボングラフみたいに見えたら
毎日嬉しくって、たくさん読んじゃいそう。
でも、マメじゃないと無理ですね・・・。

〉掲示板で話題の本を読もう、サッカーもウィルソンも読むぞーと思ったのですが
〉一冊も読まないまま300万語を迎えてしまいました。

自分の好きな本を、自分で探せてるってことだから、
それはとってもいいことじゃないですか？
話題本は、あんまりハズレはないのですが
大当たりっていうのも、あんまりないかも。
自分だけのお気に入りを見つけられたら
とーっても幸せな気分になれますよ〜。
でも、その喜びを共有できる人がいないけど。（悲）

〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

あぁ、よかった。
ひまぞにはだんながいなくって。（謎）
１００冊なんて、まだまだ軽いですってば。
でも、なぜに、図書館禁止令？
購入禁止令じゃないの・・・？

〉BabeのDick King-Smithも気に入って、集中的に読みました。

〉The Queen's nose
〉どんな願いでも叶えてくれる魔法の硬貨を手にしたハーモニーのお話。
〉Harry's Mad
〉大叔父さんの遺産は、とっても賢いオウムだった！
〉A Mouse Called Wolf
〉小さく生まれたけど名前だけは大きくWolfgang Amadeus Mouseと名付けられた、Wolfのお話
〉ネズミの歌声ってどんななんでしょ？
〉The Hodgeheg
〉大通りの向こうの公園へ食事に行きたいハリネズミたちのお話。さて、彼らはどうやって
〉安全に道を横断したのでしょうか？

あー。なんか心惹かれます。
来月はクリスマスだから、買っちゃおうか。
久子さん、未読本増やさせないで！

〉One Stormy Night
〉One Sunny Day
〉あらしのよるに　の英語版です。おおかみの言葉がなまりになっていて少し読みづらいのですが、
〉リズムの良い英語になっていると思います。

これって、ＴＶのライオンで出てくるやつ・・・？

〉Me and My Shadow
〉父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
〉児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

あ、これも読んでみようっと。
あれ？　表紙見覚えある・・・。未読本にあるかも。

なんか、独り言ばっかりになっちゃいましたが
４周目もHAPPY READING !!!

ひまぞさん　こんばんは

〉３００万語おめでとうです〜♪　ぱちぱちぱち〜♪
ありがとうございます。

〉自分の好きな本を、自分で探せてるってことだから、
〉それはとってもいいことじゃないですか？
〉話題本は、あんまりハズレはないのですが
〉大当たりっていうのも、あんまりないかも。
〉自分だけのお気に入りを見つけられたら
〉とーっても幸せな気分になれますよ〜。
〉でも、その喜びを共有できる人がいないけど。（悲）

自分だけのお気に入り！　いい響きですねー
でも、たまにはみんなさんと喜びを共有したいなーと思います。
ラモーナはappleさんの活動でだいぶ掲示板で話題になってきましたが
読まれた方は少ないようです。

〉あぁ、よかった。
〉ひまぞにはだんながいなくって。（謎）
〉１００冊なんて、まだまだ軽いですってば。
〉でも、なぜに、図書館禁止令？
〉購入禁止令じゃないの・・・？

他の方へのお返事にも書いてますが、夫婦で本を買いまくってるので
買うことは今のところ問題なしです。
図書館通いのせいで、家族のお出かけ回数が減ったもしくは企画が面倒なのが
主たる原因です。平日は仕事があるので図書館にいかれないのですよ。

〉あー。なんか心惹かれます。
〉来月はクリスマスだから、買っちゃおうか。
〉久子さん、未読本増やさせないで！

悪魔のささやき
The HodgehegにはKing Max The Lastという続編がありマリコさん★５です。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S102894&bfile=

〉〉One Stormy Night
〉〉One Sunny Day
〉〉あらしのよるに　の英語版です。おおかみの言葉がなまりになっていて少し読みづらいのですが、
〉〉リズムの良い英語になっていると思います。

〉これって、ＴＶのライオンで出てくるやつ・・・？
ごめんなさい　TVのライオンが分からない....
公式HPはこちらです。http://www1.odn.ne.jp/kimura-yuuichi/

ではでは

久子さん，300万語おめでとうございます。きらきらきら。（笑）

〉通過本はBeverly Cleary の Henry and the Clubhouseです。
〉クラブハウスを作ろうと思い立ったHenryは、友達といっしょに自分たちだけで材料を調達して
〉何とか建設しようと考えます。そろそろ思春期にさしかかり「女の子なんてさ」と言いたい
〉年頃のHenryたちは、BeezusとRamonaを仲間に入れないようにしますが....
〉Henryが新聞配達をすることに責任をしっかりもつようにと見守り、必要なときにはしっかり
〉アドバイスする両親の姿が素敵です。

仕事には責任を持つことを子どものうちにきちんと教える親の姿勢，
これいいですね。
子どものうちから仕事もする国だからでしょうか。
日本だとこの年頃だと家庭内のお手伝いくらいという家がほとんどでは。
子ども向けの本を大人になって読むと，違った目で見ることができて，
面白いですよね。

でも年頃といえどもやっぱり子どもだなーと思っちゃうワケですが。(^^;)

〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

購入禁止でなく，図書館禁止でよかったですね。
図書館禁止なら借りてこなければバレないですし，
うまくやれば借りた本でもカバーをかけていればバレないかも。

〉Beverly ClearyのHenryとRamonaシリーズを引き続き読んでいます。
〉
〉Ramona Quimby Age 8
〉Henry Huggins
〉Henry and Beezus
〉Henry and the Clubhouse
〉
〉ちょっと順番を間違えて、Henry and the paper route より先に　Henry and the Clubhouse
〉を読んでしまいました。Ramonaの最終巻　Ramona's worldはもったいなくて後まわし中です。

私も最終巻をあとまわししています。
Ramona Quimby Diaryとどっちを最後に読むか，悩むところです。

〉Pippi Longstocking

家で，寝ています。まだ読めません。レベル５でしたね。

Happy Reading!!

appleさん　こんばんは

〉久子さん，300万語おめでとうございます。きらきらきら。（笑）
わぁ　キラキラ付き　ありがとうございます。

〉仕事には責任を持つことを子どものうちにきちんと教える親の姿勢，
〉これいいですね。
〉子どものうちから仕事もする国だからでしょうか。
〉日本だとこの年頃だと家庭内のお手伝いくらいという家がほとんどでは。
〉子ども向けの本を大人になって読むと，違った目で見ることができて，
〉面白いですよね。
本当に、子供ころとは視点が違ってきて　それが面白いですね。
最近の日本だと家庭内のお手伝いも怪しいような....
アメリカではどうなんでしょうか？

〉でも年頃といえどもやっぱり子どもだなーと思っちゃうワケですが。(^^;)
本人たちは、十分大人だと思っているところが、子供なんですよねー。

〉購入禁止でなく，図書館禁止でよかったですね。
〉図書館禁止なら借りてこなければバレないですし，
〉うまくやれば借りた本でもカバーをかけていればバレないかも。
購入禁止令がでたら暴れてしまうかも（＾＾；
週末しか図書館にいかれないのがネックなんです。
まあ、しばらく大人しくしていて、そのうち子供をダシにして通いだそうかと
密かに目論んでます。

〉私も最終巻をあとまわししています。
〉Ramona Quimby Diaryとどっちを最後に読むか，悩むところです。

Ramona Quimby Diary読まれたら感想を聞かせてくださいね。

〉〉Pippi Longstocking

〉家で，寝ています。まだ読めません。レベル５でしたね。
うーん　レベルは訳者によって異なるかもしれないですね。
私が読んだ本はレベル４くらい以下の方が翻訳者です。
Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner

ではでは

久子さん，こんばんは。

〉わぁ　キラキラ付き　ありがとうございます。

「本物」はまりあさんからいただいてください。
でも，読書相談とぶひままんさんと１００万語の星配りetc.で手一杯かしら。

〉本当に、子供ころとは視点が違ってきて　それが面白いですね。
〉最近の日本だと家庭内のお手伝いも怪しいような....
〉アメリカではどうなんでしょうか？

本当ですね。

〉〉でも年頃といえどもやっぱり子どもだなーと思っちゃうワケですが。(^^;)
〉本人たちは、十分大人だと思っているところが、子供なんですよねー。

そうそう。
でも，自分が子どものうちは，読んでも気づかないというか。

そう言う意味では絵本や児童書の多読，いいですね。

〉購入禁止令がでたら暴れてしまうかも（＾＾；
〉週末しか図書館にいかれないのがネックなんです。
〉まあ、しばらく大人しくしていて、そのうち子供をダシにして通いだそうかと
〉密かに目論んでます。

やはり，
パートナーを選ぶにはタドキストを選ぶべき，
パートナーがすでにいるかたはパートナーをタドキストにすべき，
ということか。

〉Ramona Quimby Diary読まれたら感想を聞かせてくださいね。

はい。
まだ届いていないのですが，読み終えたら，何か書くと思います。

今の疑問点は，「Edition: Plastic Comb」とか，
「Plastic comb binding」とは何か？　ということなのです。
バインダー形式の本で，プラスチック製のバインダーなのかな？
とかいろいろと予想をしています。
本の到着が楽しみの理由のひとつです。

今これを書くためにAmazon.comに行ったら，私が買ったあとに，
「The Ramona Quimby Diary」が２冊くらいか？　売れているようです。
タドキストが買われたのでしょうか。
お値段の素晴らしかった一番高いのがなくなっています。

〉うーん　レベルは訳者によって異なるかもしれないですね。
〉私が読んだ本はレベル４くらい以下の方が翻訳者です。
〉Pippi Longstocking　訳：Edna Hurup
〉Pippi gose Aboard　 訳：Marianne Turner

私が持っている本は八重洲ブックセンターのバーゲンで400円で買った
肌色の本です。訳者は......Edna Hurupさんでした。
ISBN:0140308946、Amazon.co.jpさんになし

まだ中を見ていないので，見てみるのが一番良いかもしれません。
買ったときのぱっと見では，「難しかった！」でしたが。

久子さん，こんにちは。

〉〉Ramona Quimby Diary読まれたら感想を聞かせてくださいね。

今朝起きたらポストに入っていたので，さっそく通勤中に読みました。
＃熱中するとわーっと読んでしまうものですね。その意味では，
＃☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆くらいだったかも。(^^;)

詳しくはこちら。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=229]
語数を数えたら書評UPしてみようかと思います。

〉今の疑問点は，「Edition: Plastic Comb」とか，
〉「Plastic comb binding」とは何か？　ということなのです。
〉バインダー形式の本で，プラスチック製のバインダーなのかな？
〉とかいろいろと予想をしています。

これですね。予想通り（？）バインダー形式の本でした。
Ramonaのシールがちょっとうれしかったりもします。

＃でももったいなくて使えない・・・

appleさん こんばんは

〉今朝起きたらポストに入っていたので，さっそく通勤中に読みました。
〉＃熱中するとわーっと読んでしまうものですね。その意味では，
〉＃☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆くらいだったかも。(^^;)
おぉ　届いたのですね！
わー　星がいくつあっても足らないくらいとは凄い本です。

〉詳しくはこちら。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=229]
〉語数を数えたら書評UPしてみようかと思います。
見てきました。ぜひぜひ　書評よろしくお願いします。

〉これですね。予想通り（？）バインダー形式の本でした。
〉Ramonaのシールがちょっとうれしかったりもします。

〉＃でももったいなくて使えない・・・
この気持ち　とーってもわかります。

ではでは　今日のタドキスト大会でお会いできるのを楽しみにしています。

久子さん，おはようございます。

〉おぉ　届いたのですね！
〉わー　星がいくつあっても足らないくらいとは凄い本です。

マーケットプレイスなので，売ってくださったかたにメールを出してみました。
（Amazon.comなので，英語です・・・。）
ちゃんと通じたようで，お返事いただきました。ほっ。

〉見てきました。ぜひぜひ　書評よろしくお願いします。

あと，語数数えなのですけれども，ちょっと数えるのが大変です。
少々お待ちください。

〉この気持ち　とーってもわかります。

時々子ども向けの本にはシールとかカードとかありますよね。
私は全部使わずに持っていますが，
子どもと一緒に多読をするなら絶対に楽しむと思います。(^^)

〉ではでは　今日のタドキスト大会でお会いできるのを楽しみにしています。

久子さんもいらっしゃるのですね。私も楽しみです。
Ramonaのお話etc.いたしましょう。(^^)

久子さん、こんにちは。ただです。（はじめまして、ですよね）

〉11/23に300万語を通過しました。約４ヶ月なので100万語、200万語の時より少し速い
〉ペースでした。

３００万語通過おめでとうございます！

〉210万語 17日 +++++++++++++++++
〉220万語 10日 ++++++++++
〉230万語 15日 ++++++++++++++++
〉240万語 11日 +++++++++++
〉250万語 19日 +++++++++++++++++++
〉260万語 14日 ++++++++++++++
〉270万語 15日 +++++++++++++++
〉280万語 9日 +++++++++
〉290万語 9日 +++++++++
〉300万語 10日 ++++++++++

〉ペースにはそこそこ変動がありますが、まあ楽しく順調に読んでいると本人が
〉思っているので順調なんでしょう。停滞知らずでここまできました。読書状況
〉にいては、ペギー双葉山さんの　「停滞　体験談　大募集！」 に詳しく書いてます。
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-level3&c=e&id=79

停滞体験談スレッドの時の表示方法ですね。
僕も今度konkonさん、久子さんを真似して作ってみようかな。

〉延べ冊数
〉レベル０　6冊、レベル１　30冊、レベル２　27冊、レベル３　12冊、レベル４　18冊
〉レベル５　5冊、レベル６　 3冊、レベル９　 1冊

〉合計　　102冊（69冊が図書館の本）

いろんなレベルを読まれてて素晴らしいですね♪
図書館６９冊もいいです！（が、禁止令ですか・・・）

〉300万語を通過して
〉掲示板で話題の本を読もう、サッカーもウィルソンも読むぞーと思ったのですが
〉一冊も読まないまま300万語を迎えてしまいました。
〉英語力の目覚しい向上は感じませんが、洋書の書棚を楽に読めるようになり
〉お目当ての本を見つけやすくなりました。
〉英語の字幕にあまり置いていかれることもなくなってきました。

うんうん、それも効果のひとつですよね。

〉ずぼら多聴をずーっと続けていたのですが、今ひとつ進歩が感じられないためListening-Reading
〉を始めました。本と音声がそろっているのはハリポタ４巻UK版だけなので、これでやっています。
〉ずぼら多聴を半年以上続け、本は既に２回読んでいるためさほど苦も無くついて行けます。
〉ですが、これで何か進歩が感じられるかというと、文字と音の関係が少しずつハッキリしてきた
〉ような気がするだけです。現在、５万語なので、もう少し続けてみます。

話題の、Listening-Reading ですね！

〉400万語へ向けて
〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

図書館禁令の意味がちょっと「？」です・・・
僕は本を読まずにちらかしてるので、「今ある本を読んでから買いなよ」
と妻に言われる始末です。（でも、懲りずに買ってきたり・・・）
図書館にせっせと行くのですが和書を借りてみたり。（何やってるんでしょ）

〉Pippi Longstocking
〉Pippi gose Aboard
〉長靴下のピッピも懐かしくて楽しく読めました。大金持ちの怪力少女が嫌味にならないのは
〉作者の力ですね。ピッピの言動は常識から大きくずれているので、翻訳を読んだことが無い人には
〉難しいと思います。（常識で判断できる部分が少ないため）

おお、ピッピだ。

〉One Stormy Night
〉One Sunny Day
〉あらしのよるに　の英語版です。おおかみの言葉がなまりになっていて少し読みづらいのですが、
〉リズムの良い英語になっていると思います。

これも掲示板で見かけますね。よさげですね。

〉RACSO AND THE RATS OF NIMH
〉Mrs. Frisby and the Rats of NIMHの続編。文明や開発批判が盛り込まれた作品です。
〉賢い雌のネズミの名前がHermioneだったのですが、この名前って「賢くて真面目」という
〉イメージがあるのでしょうか？

Hermione は、Hermes(ヘルメス)の女性名だそうです。
へルメス：ギリシャ神話でZeus(ゼウス)の末っ子、学業、商業、雄弁の神

〉Frindle
〉評判とおり楽しい作品でしたが、ちょっと読みにくかったです。
〉先生の真意は注意深く読んでいれば、なんとなく推測がつきますけどラストはジーンとしました。

これ読みたい本です。

〉Me and My Shadow
〉父親の過去の不倫の結果生まれた同じ年の異母姉妹の存在を知って悩んで成長する女子高生の話。
〉児童書ですが、あまりそれっぽくありません。

〉Away From Home
〉A School of Her Own
〉In Grandma Attic の５冊目と６冊目。お転婆メイベルもレディになってきました。
〉大草原の小さな家にちょっと雰囲気似ていますが、こちらの方が易しいと思います。

大草原・・・もいつか読みたいけど、まだ読めず。この本も面白そうですね。

〉ではでは　Happy Reading!

久子さんも、Happy Reading!

たださん　こんばんは　はじめまして　久子です。（たぶん　いや　きっと）

〉３００万語通過おめでとうございます！
ありがとうございます。

〉停滞体験談スレッドの時の表示方法ですね。
〉僕も今度konkonさん、久子さんを真似して作ってみようかな。
表を作って驚いたのは自分で思っていた以上に変動が大きいことでした。
今現在進捗が気になっている人は作らないほうがいいかもしれません。
たださんは大丈夫だと思いますけど、表をみて停滞だ！　と凹む方が
いないともかぎりませんし.....

〉いろんなレベルを読まれてて素晴らしいですね♪
〉図書館６９冊もいいです！（が、禁止令ですか・・・）
レベルの低い本は本当に図書館さまさまです。
読んでいてGRより楽しいですし、何より無料で読み放題なのが嬉しかったです。

〉図書館禁令の意味がちょっと「？」です・・・
〉僕は本を読まずにちらかしてるので、「今ある本を読んでから買いなよ」
〉と妻に言われる始末です。（でも、懲りずに買ってきたり・・・）
〉図書館にせっせと行くのですが和書を借りてみたり。（何やってるんでしょ）
ちょっと説明不足でした。週末の図書館通いが入ると自分が企画する家族で
お出かけのスケジュールに影響を及ぼすので困るようです。
でも平日、仕事の帰りだと図書館に間に合わないんです。

〉〉One Stormy Night
〉〉One Sunny Day
〉〉あらしのよるに　の英語版です。おおかみの言葉がなまりになっていて少し読みづらいのですが、
〉〉リズムの良い英語になっていると思います。

〉これも掲示板で見かけますね。よさげですね。
ぜひぜひ読んでください。私はOne Stormy Nightの方が好きです。

〉Hermione は、Hermes(ヘルメス)の女性名だそうです。
〉へルメス：ギリシャ神話でZeus(ゼウス)の末っ子、学業、商業、雄弁の神

ありがとうございます。
賢くて弁が立つって感じでしょうか？
あんまりヘルメスには、いいイメージがないんですが....

〉〉Away From Home
〉〉A School of Her Own
〉〉In Grandma Attic の５冊目と６冊目。お転婆メイベルもレディになってきました。
〉〉大草原の小さな家にちょっと雰囲気似ていますが、こちらの方が易しいと思います。

〉大草原・・・もいつか読みたいけど、まだ読めず。この本も面白そうですね。
１〜３巻は一章が一つのお話としてまとまっているので、細切れ時間に読みや
すいです。子供のころのメイベルは本当にとっぴなことをするので愉快ですよ。

ではでは

久子さん、こんばんは。ただです。

〉たださん　こんばんは　はじめまして　久子です。（たぶん　いや　きっと）

でもね、たぶん、き〜っつと〜♪（by 薬師丸ひろ子　in 探偵物語）

すいません、歌好きで。

〉〉３００万語通過おめでとうございます！
〉ありがとうございます。

〉今現在進捗が気になっている人は作らないほうがいいかもしれません。
〉たださんは大丈夫だと思いますけど、表をみて停滞だ！　と凹む方が
〉いないともかぎりませんし.....

あ、たぶん停滞はしてないですが、ゆっくりゆっくり♪
（akioさんに似てるaiko）です。

〉〉いろんなレベルを読まれてて素晴らしいですね♪
〉〉図書館６９冊もいいです！（が、禁止令ですか・・・）
〉レベルの低い本は本当に図書館さまさまです。
〉読んでいてGRより楽しいですし、何より無料で読み放題なのが嬉しかったです。

〉ちょっと説明不足でした。週末の図書館通いが入ると自分が企画する家族で
〉お出かけのスケジュールに影響を及ぼすので困るようです。
〉でも平日、仕事の帰りだと図書館に間に合わないんです。

あー、説明させてすみません・・・
なるほど！（ぽんっ！　←膝を打つ音）

わかります、わかります〜
僕もいつ図書館行くかが、もっか、悩みの種です〜
（図書館に行くと、なかなか帰ってこない僕）

〉〉〉One Stormy Night
〉〉〉One Sunny Day
〉〉〉あらしのよるに　の英語版です。おおかみの言葉がなまりになっていて少し読みづらいのですが、
〉〉〉リズムの良い英語になっていると思います。

〉〉これも掲示板で見かけますね。よさげですね。
〉ぜひぜひ読んでください。私はOne Stormy Nightの方が好きです。

了解です！いつか読みます！
どこかで見たなぁと、思い出しました。sumisumiさんのＨＰで見たんだ。
（いつも読み逃げ。あ、この間Voteに投稿してきました）

〉〉Hermione は、Hermes(ヘルメス)の女性名だそうです。
〉〉へルメス：ギリシャ神話でZeus(ゼウス)の末っ子、学業、商業、雄弁の神

〉ありがとうございます。
〉賢くて弁が立つって感じでしょうか？
〉あんまりヘルメスには、いいイメージがないんですが....

ヘルメスって、そういえばブランドもそうなのかな？
エルメスって、hermes？（にわかフランスかぶれ）

〉〉〉Away From Home
〉〉〉A School of Her Own
〉〉〉In Grandma Attic の５冊目と６冊目。お転婆メイベルもレディになってきました。
〉〉〉大草原の小さな家にちょっと雰囲気似ていますが、こちらの方が易しいと思います。

〉〉大草原・・・もいつか読みたいけど、まだ読めず。この本も面白そうですね。
〉１〜３巻は一章が一つのお話としてまとまっているので、細切れ時間に読みや
〉すいです。子供のころのメイベルは本当にとっぴなことをするので愉快ですよ。

はーい。情報ありがとうございまーす。

〉ではでは

ではでは。Happy Reading!

Hallow again! ぴかぶーです。（ここの広場ははじめてで　ちょっとドキドキ）

〉11/23に300万語を通過しました。約４ヶ月なので100万語、200万語の時より少し速い
〉ペースでした。

おめでとうございます。

〉210万語 17日 +++++++++++++++++
〉220万語 10日 ++++++++++
〉230万語 15日 ++++++++++++++++
〉240万語 11日 +++++++++++
〉250万語 19日 +++++++++++++++++++
〉260万語 14日 ++++++++++++++
〉270万語 15日 +++++++++++++++
〉280万語 9日 +++++++++
〉290万語 9日 +++++++++
〉300万語 10日 ++++++++++

この表、いいですね。今度まねしよっと！

久子さん、すごいですね。また、いろいろ相談にのって下さい。
ではまた。

ぴかぶーさん　こんばんは！
お祝いありがとうございます。

〉Hallow again! ぴかぶーです。（ここの広場ははじめてで　ちょっとドキドキ）
この広場は語数関係なく、洋書読みが趣味になった方向けなので
ぴかぶーさんなら大丈夫ですよー。

〉この表、いいですね。今度まねしよっと！
表はkonkonさんのが見やすくて便利なので真似したんです。
過去の記録を振り返るときにいいです。
10万語ごとにつけるとコンダラになりそうなので、100万語くらいで
まとめて作るのがいいと思います。

〉久子さん、すごいですね。また、いろいろ相談にのって下さい。
〉ではまた。
いやいや　いつも偉そうなことばかり言っているだけ　なんで
ご相談に乗れるかどうかわかりませんが、またお会いしてお話したいですね。

ではでは　Happy Reading!

久子さん、300万語おめでとうございます。

〉英語力の目覚しい向上は感じませんが、洋書の書棚を楽に読めるようになり
〉お目当ての本を見つけやすくなりました。
〉英語の字幕にあまり置いていかれることもなくなってきました。

それだけでもすごい！

〉ずぼら多聴をずーっと続けていたのですが、今ひとつ進歩が感じられないためListening-Reading
〉を始めました。本と音声がそろっているのはハリポタ４巻UK版だけなので、これでやっています。
〉ずぼら多聴を半年以上続け、本は既に２回読んでいるためさほど苦も無くついて行けます。
〉ですが、これで何か進歩が感じられるかというと、文字と音の関係が少しずつハッキリしてきた
〉ような気がするだけです。現在、５万語なので、もう少し続けてみます。

私もいつかはハリポタに挑戦したいです。

〉400万語へ向けて
〉積読本を減らせるといいなーと　現在100冊近くありますので....
〉旦那から購入した本を全部読み終わるまで図書館禁止令が出てしまいました。
〉買うなとは言われなかったのが幸いですが....そのうち言われるかも

うちもどんどん増えてます・・・ふたり別々に次々と注文してしまうので。　

〉ではでは　Happy Reading!

オフ会ではnative向けのGRや図書館情報など貴重なお話ありがとうございました。たまには書評に無い本にもチャレンジしてみようかなーなんていう気持ちになりました。ではでは。

すけさやママさん　こんばんは！
お祝いありがとうございます。

〉私もいつかはハリポタに挑戦したいです。
映画を見ているか翻訳で１巻を読んでいれば、そんなに難しくないので、
個人的にはレベル９より低くていいと思います。手元に置いて時々開いて
いると、気が付いたら読めていたりします。

〉うちもどんどん増えてます・・・ふたり別々に次々と注文してしまうので。　
タドキスト共通の悩みですね。
二人で買っていて、重なることないですか？　我が家では和書ですが時々
同じ本を買っていたりします。

〉オフ会ではnative向けのGRや図書館情報など貴重なお話ありがとうございました。たまには書評に無い本にもチャレンジしてみようかなーなんていう気持ちになりました。ではでは。
オフ会でお話できて楽しかったです。お二人で多読生活羨ましいですぅ。
図書館は行けばわかるとは思いますが入り口近くが洋書のPBで窓際の回転式書棚と
その近くの小さい書棚が洋書絵本になっています。
Ladybird Booksは、文庫より一回り大きいハードカバーの本です。

ではでは Happy Reading!