Re: つっこむで！

　杏樹さんこんばんは！

〉〉〉Captain Underpants And The Big Bad Battle of The Bionic Booger Boy Part1:
〉〉〉The Night of The Nasty Nostril Nuggets　by Div Pilkey（LV3）★★★★★

〉〉　第１巻で止まってたことをまた思い出しました。ありがとー！

〉まだ読んでなかったんですか？いきなり６巻はダメですよ。順番に読まないと。

　はい、今度こそ読みます！　順々に！（じゅんじゅんさんゴメン！）
　

〉〉〉Homesick　by　Jean Fritz（LV5）★★★★★
〉〉〉人物によるアメリカ史を書き続けてきた Jean Fritz が、自らの子ども時代を書いた
〉〉〉本。彼女は1913年中国生まれ。アメリカからYMCAの宣教師として中国にやってきた父、
〉〉〉母とともに、漢口に暮らすが、学校はイギリス系、友人はドイツ人、使用人はもちろ
〉〉〉ん中国人。まったくの異文化の中で、まだ見ぬアメリカにいる祖母を思うJeanの孤独
〉〉〉感。登場人物すべてが、これしかないというような的確でいきいきとしたエピソード
〉〉〉で描かれていて、最後まで面白く読めました。

〉〉　あれは漢口だったのかぁ！！　香港だと思ってた。（香港はHong Kongじゃん。秋男アホ？）

〉秋男さんの投稿でたしか香港生まれって書いてあったから、あれ？と思ってました。漢口が正解だったんですね。
〉ますます読みたくなってきました。自分で内容を確かめないと…。

　確かめてください。私はまったく自信が無くなりました・・・
　中国語（といってもいろいろ？）も若干出てきます（アルファベットでですが）よ。
　（って言いましたっけ・・・）

　
　では！

秋男さん、杏樹さん、こんにちは

え〜、漢口は、たぶんあってると思うんですが、
生年は1915年でした。ごめんなさい。

それから、杏樹さん、
Nida Muchin shr ega da wukwei．
（Your mother is a big turtle.）
なんていう中国語のののしり言葉も出てきますよ。
（こうゆうところでますますJeanが好きになってしまった）
意味と漢字ではなんとかくのか、また教えてくださいね〜。

ではでは

オシツオサレツさん、こんにちは。

〉それから、杏樹さん、
〉Nida Muchin shr ega da wukwei．
〉（Your mother is a big turtle.）
〉なんていう中国語のののしり言葉も出てきますよ。
〉（こうゆうところでますますJeanが好きになってしまった）
〉意味と漢字ではなんとかくのか、また教えてくださいね〜。

Ni的母親是一個大烏亀。
現代ローマ字表記では
Ni3 de mu3qin shi4 yi2ge da4 wu1gui1

ni＝IMEパッドでも出ません。「あなた」「おまえ」などの二人称
ni的母親＝あんたの母親
是＝is
一個＝えいごの「a」みたいなもの
烏亀＝カメ。ののしり言葉。寝取られ亭主に使うことが多い。普通のカメは「亀」だけでオッケーです。

ますます読みたくなってきました。でも今月はかなりアマゾンで買い物してしまったし…。
（ところで、「ミラボーのほかの二人」のお返事は読んでいただけましたか）

それでは…。

杏樹さん、こんばんは。

さっそくありがとうございます。

〉Ni的母親是一個大烏亀。
〉現代ローマ字表記では
〉Ni3 de mu3qin shi4 yi2ge da4 wu1gui1

〉ni＝IMEパッドでも出ません。「あなた」「おまえ」などの二人称
〉ni的母親＝あんたの母親
〉是＝is
〉一個＝えいごの「a」みたいなもの
〉烏亀＝カメ。ののしり言葉。寝取られ亭主に使うことが多い。普通のカメは「亀」だけでオッケーです。

そうですか。一つ賢くなった（でも使う機会ないな〜）
そういえば、名乗るたびに中国人に「くすっ」と笑われてしまう名前の人が
いました。「烏亀」とは別の同じ意味の言葉と同音だったそうで、
気の毒でした。

〉ますます読みたくなってきました。でも今月はかなりアマゾンで買い物してしまったし…。

また、まわします。

〉（ところで、「ミラボーのほかの二人」のお返事は読んでいただけましたか）

はっ、すみません、そちらの方もありがとうございました。
またお会いしたときにでもゆっくり語り合いたいです〜。

〉それでは…。

ではでは。