Re: ハーレクインは？

はらぺこあおむしです。
20万語の若輩（not年齢）がこんなところに出没してすみません。

え〜、、ロズウェルに反応して出てきてしまいました。<(_ _)>
今PGR2にへこたれている人間が言うのも何ですが、
ロズウェル1、ここにくる前に読みました〜。(^o^)ゞ
1巻の内容はTVドラマのほんの1-2話分だった気が。。（記憶不確）

小説とＴVでストーリーが違うそうですが、
ワタクシは本の方は一巻で挫折。
年齢的に若者小説に入り込めなかったようで。(^^;;
ドラマの方も奇想天外性と若者向けな作りに、
ちょとついていけなくなっているこの頃で（でも見てる）、
アリーマクビル5の放送が待ち遠しい今日この頃です。

おそらく、ロズウェル、ドラマを見ていたから
ずるるっと読めたんだとは思いますが、
総じて小難しい単語はなかったように思います。

殿方にはいかがでしょうか？このノベライゼーション。。
えっと、コンロイさんって殿方？？ですよね？（冷汗）

ども、はらぺこあおむしさん、コンロイですぅ。

〉20万語の若輩（not年齢）がこんなところに出没してすみません。

ご同様 ^^;)

〉おそらく、ロズウェル、ドラマを見ていたから
(snip)
〉殿方にはいかがでしょうか？このノベライゼーション。。
〉えっと、コンロイさんって殿方？？ですよね？（冷汗）

一応「殿方」の部類に入るようです、ハイ。
ロズウェルが、SFの皮をかぶった若者ロマンスだってことは
重々承知してたりします ^^;)
ま、(仮に)話に入れ込めなくても、若人向けの英語になれ親しめる
だろう、と、そういう魂胆だったりします。
TVドラマのほうは、何度か見てますが、役者がイマイチなので．．．

ども、はらぺこあおむしですぅ〜。（ちょっとまねまね）

〉〉20万語の若輩（not年齢）がこんなところに出没してすみません。
〉ご同様 ^^;)

えっ、、そ、そうだったんですか〜。
今後ともよろしくお願いいたします。<(_ _)>

〉ロズウェルが、SFの皮をかぶった若者ロマンスだってことは
〉重々承知してたりします ^^;)

若者ロマンス！！
なるほど！あれをSFだと思っていると確かに違和感。（妙に納得・・）
全編、He stared into her eyes.みたいな調子ですもんね〜。

〉ま、(仮に)話に入れ込めなくても、若人向けの英語になれ親しめる
〉だろう、と、そういう魂胆だったりします。

むむむ。そういわれるとそうかも。
もう1回読んでみようかナ、
なんてちょとその気になってきました。(^^;;

Happy Reading!

ロズウェル、熱心に見てます。
最近、SFに戻ってきたのでおもしろくなったよ。
でも、副音声にすると全然意味がわからないので日本語で見てます。
NHKのホームページや海外のファンサイトには、英語のスクリプトがのっているので、お勉強にもやくだつかも。

原作はドラマとは別の話と思った方がいいみたいですけどね。

こんにちは！はらぺこあおむしです。

〉ロズウェル、熱心に見てます。
〉最近、SFに戻ってきたのでおもしろくなったよ。

イザベルの秘密もばれてしまいましたしね〜。
Season 4はどうなるんでしょう？
・・・と思ってあっちこっち見てみたんですが、
どうも Season 3がファイナル？？ですか？？
（なんでも視聴率が稼げなかったそうで・・）

Season 3 も残すところあと2回。
どうやって決着つけるんでしょう。見逃せないですねぇ。

〉でも、副音声にすると全然意味がわからないので日本語で見てます。

一応、気合いで副音声にしてますが、理解は・・・あはは・・(^o^)ゞ

ドラマに映画、一応気合いで英語にしておくんですが、
ストーリーを見失うと、日本語に戻し、
ストーリーがつかめると、また英語に戻しています。
TVドラマのシマウマ観賞、といったところでしょうか。

って、多読と関係ない話ですみません。(^^;;

それにしても、あと2回。どうやって大団円にするんだろ？？
見なきゃ〜！！