Re: 杏樹さん、１周年おめでとうございます！

杏樹さん、こんばんは。ポロンです。

すごいお祝いの嵐ですね。
出遅れもいいとこですが、私からも、１周年おめでとうございま〜す！！

杏樹さんの投稿の内容、どれもこれも首を縦に大きく振ってしまいます。

私は、学校時代は英語は好きで、文法もまったく苦になりませんでした。
いつしか英語と疎遠になり、社会人になって数年たってから、今度は
実用英語（そういう言葉が、当時あった！）を勉強しよう、とふるいたったんです。
そのときに読んだ英語学習書に、文法をおさらいすべし、高校までの文法を
きちんと勉強すれば、TIMEだって読めるようになる、なぜなら、英語は
文法どおりに書かれているから、と書いてあったんですよ〜。

それを信じて、文法の参考書を買ってきてひととおりやりました。
新聞も購読しました。ペーパーバックも買いました。
簡単なものなら読めるようになった（つもりだった）。
でもね、読めないものは読めないんです！
そのときの私は、文法を勉強したんだから、辞書をひいて単語の
意味さえわかれば、読めるはず（今から考えれば、訳せるはず）
だと思ってたんです。
でもね、辞書をひいてひいてひきまくっても、読めないものは読めないの〜〜！
なにを言ってるのか、意味をなさないの〜〜！
なぜ？辞書もひいてるのに、文法も知ってるはずなのに？なぜに読めない？？
そんな苦闘をつづけて１年半くらいかな？
私にはとうてい無理、こんな英語がわかるようになるわけない、
とあえなく挫折しました。
読んでたものが悪すぎたんですね〜。

あれから10年以上たって、SSSに出合えて幸せだったと思ってます。
そうじゃなかったら、また挫折への道を歩んでたにきまってますもん。

杏樹さんの言葉に付け加えさせていただくなら、「辞書」のほかに
「文法を知っていても」と言わせてください。
文法書の言葉は、しょせん生きた言葉ではないんですから。
多読で、生きた言葉にたくさん触れるのが、結局は読めるようになる
早道だと思います。
100万語でレベル3、１年でレベル3〜4、今までの学校英語の道のりを
考えれば、十分速い数字ですよね。(^^)
学校英語だけでは、レベル3の児童書を楽しんで読めるようには
ならないんですから。

ごめんなさーい。
杏樹さんへのお祝いのつもりが、自分の告白みたいになってしまいました。

２年たったら、どんな本が読めるようになっているんでしょうね？
楽しみですね〜〜。

これからも、楽しい読書を！(^^)/

ポロンさん、こんにちは。

〉すごいお祝いの嵐ですね。
〉出遅れもいいとこですが、私からも、１周年おめでとうございま〜す！！

ありがとうございま〜す！

〉杏樹さんの投稿の内容、どれもこれも首を縦に大きく振ってしまいます。

これまたありがとうございます。

〉私は、学校時代は英語は好きで、文法もまったく苦になりませんでした。
〉いつしか英語と疎遠になり、社会人になって数年たってから、今度は
〉実用英語（そういう言葉が、当時あった！）を勉強しよう、とふるいたったんです。
〉そのときに読んだ英語学習書に、文法をおさらいすべし、高校までの文法を
〉きちんと勉強すれば、TIMEだって読めるようになる、なぜなら、英語は
〉文法どおりに書かれているから、と書いてあったんですよ〜。

（すみません、省略させていただきましたが、文法勉強の体験談、説得力あります）

〉杏樹さんの言葉に付け加えさせていただくなら、「辞書」のほかに
〉「文法を知っていても」と言わせてください。
〉文法書の言葉は、しょせん生きた言葉ではないんですから。
〉多読で、生きた言葉にたくさん触れるのが、結局は読めるようになる
〉早道だと思います。

そうですか。文法を勉強してもだめですか。私は高校で英語を挫折してから文法にはとんと縁がなくて、さっぱりです。文法を知らないから辞書を引いても読めないのかな〜と思ってました。辞書もダメ、文法もダメ、となると、英語の本を読むには多読しかありませんね！

〉100万語でレベル3、１年でレベル3〜4、今までの学校英語の道のりを
〉考えれば、十分速い数字ですよね。(^^)
〉学校英語だけでは、レベル3の児童書を楽しんで読めるようには
〉ならないんですから。

そう言われてみるとそうですね。

〉ごめんなさーい。
〉杏樹さんへのお祝いのつもりが、自分の告白みたいになってしまいました。

いえ、いえ、文法を勉強しても本が読めないとはすばらしい（？）体験談です。

〉２年たったら、どんな本が読めるようになっているんでしょうね？
〉楽しみですね〜〜。

は〜い、楽しみで〜す。

〉これからも、楽しい読書を！(^^)/

ポロンさんもHappy Reading!