Re: １周年記念

杏樹さん、１周年、おめでとうございます。

どこもかしこもぶんぶんと頷きながら読ませてもらったのですが...

特にここ。

〉また、原則の一つ「辞書を引くな」というのも今までの英語学習の常識を破るものです。多読を始める前の疑問として、辞書なしでどうやって単語を理解したり増やしたりできるのか、というのはよく言われることです。それに対しては「辞書を引いても読めない本は読めない」と言っておきましょう。

これは本当に、本当にそうなんですよね、と、タドキストの広場で強調しても
わかっている人ばかりだと思うんですが...（＾＾；）
辞書はあくまで理解の補助に過ぎないので、基本の語感も無いうちに使っても、
あまり意味が無いのだと思います。赤ちゃんに国語辞典をひかせる人はいないでしょう。
フランス語学習の時代にはバイト代を辞書や文法辞典に随分つぎ込みましたが、
それら全部開いて読んで読んでも、よくわからないようなはたらきを、
多読は（こちらは英語ですが）わからせてくれました。

〉私は多読前に辞書を引きながら英語の本を何冊か読みましたが、文章丸ごとわからない時は、いくら辞書を引いてもわかるようになりません。辞書を引けば本が読めると思うのは幻想です。辞書を引く心配よりも、自分が理解できる範囲の文章を読むことが大切です。

〉まずレベル０から始めて、自分が充分理解できるレベルの本をたくさん読んでみて、わからない単語はとりあえず飛ばして、それでどうしても行き詰まるようなら相談しましょう、ということにしておくのはどうでしょうか。その頃にはたいてい辞書に頼らなくても読めるようになって、単語獲得の心配が薄れていること思います。

２年経っての分析、感想もなんだか楽しみですね。

ではでは、ひきつづき、楽しい読書を！！

sumisumiこんにちは。

〉杏樹さん、１周年、おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉どこもかしこもぶんぶんと頷きながら読ませてもらったのですが...

「ぶんぶん」…？

〉特にここ。

〉〉また、原則の一つ「辞書を引くな」というのも今までの英語学習の常識を破るものです。多読を始める前の疑問として、辞書なしでどうやって単語を理解したり増やしたりできるのか、というのはよく言われることです。それに対しては「辞書を引いても読めない本は読めない」と言っておきましょう。

〉これは本当に、本当にそうなんですよね、と、タドキストの広場で強調しても
〉わかっている人ばかりだと思うんですが...（＾＾；）
〉辞書はあくまで理解の補助に過ぎないので、基本の語感も無いうちに使っても、
〉あまり意味が無いのだと思います。赤ちゃんに国語辞典をひかせる人はいないでしょう。
〉フランス語学習の時代にはバイト代を辞書や文法辞典に随分つぎ込みましたが、
〉それら全部開いて読んで読んでも、よくわからないようなはたらきを、
〉多読は（こちらは英語ですが）わからせてくれました。

辞書や文法書では読めるようにはなりませんよね。
でも外国語学習には辞書が必須だと言う信仰は根強いです。

〉２年経っての分析、感想もなんだか楽しみですね。

そんな、気の早い…。何か変わってたらいいな。

〉ではでは、ひきつづき、楽しい読書を！！

sumisumiさんもHappy Reading!