Re: PB50冊突破記念・マニアなファンタジーファンのためのPB（とっても長いです）

れなさん、初めまして！　ぽんきちと申します。

PB50冊、おめでとうございます！
そして、すごいリスト、ありがとうございます。
（ほとんど知らないのですが、すごさは伝わります！）

〉ええと、まず、私のファンタジー歴を先に（笑）。もちろん日本語で読みました。
〉小学校時代は「ドリトル先生」と「ナルニア」を中心に、岩波少年文庫からも色々。
〉中学校時代は「指輪物語」。後に「ゲド戦記」。
〉高校時代は「はてしない物語」「グイン・サーガ」と、そろそろ早川文庫。
〉大学時代は早川と創元を中心にＦＴとＳＦを読みまくり。
〉社会人になってからは、とにかく文庫で通勤読書。

おお、結構似ています。私は中・高・大学初めくらいに
ファンタジー読んでましたが（早川FTが主でしょうか）、
ここ10年くらいは頻度が落ちて、薦められたら読む程度でした。

英語の多読を始めてから、児童書と同時にファンタジー熱が
再燃してきてます。なので、このリスト、すごく参考になります。
レベル的にはまだまだ手が届かないものばかりですが、いつか
翻訳を読んだ物から手をつけて、オススメに手を伸ばせると
いいなああ、と思ってます。

〉そんな私が読んでいるのは、基本的に、昔読んだ名作本などではなくて「まだ訳されてない本」
〉「翻訳が止まってしまった本」。私は最初から、そうするために洋書を読むようになったのです。
〉あと、最近は、「翻訳本はハードカバーだから買いたくない」ものも少し。
〉ファンタジーはとにかくそういうの多いんですよね（泣）。

「未訳の本を読むため洋書を読むように・・」というのは、
SFやファンタジーの翻訳者の方の後書きでよく目にしましたが、
実際にお目にかかる（というか言葉を交わす？）のは初めてです。
多分、洋書を取り寄せた段階で挫折する場合が多いと思うんですが
続けられたれなさん、すごい！

〉Eddings, David & Leigh
〉　読んだPB："Belgarath the Sorcerer" 290000 LV10　★★★★★
〉 "Polgara the Sorceress" 296000 LV10　★★★★★
〉　関連書籍：「ベルガリアード物語」「マロリオン物語」（早川文庫FT)

これら本編は薦められて2年前くらいに一気読みしました。
むちゃ面白いですよね！続編があるのですね。うれしいい。
あんまり面白くて笑えるから、翻訳がすごくうまいのかと
勘繰ってましたが、元々が面白いのですね。
早くも本編の内容自体おぼろなので、いつかそちらから読みたいです。

〉Hambly, Barbara
〉　読んだPB："Mother of Winter" 117000 LV10　★★★★
〉　関連書籍：「ダールワス・サーガ」（早川文庫FT）

なんだか、本の名前、登場人物の名前に見覚えが・・と調べると、
読んだことありました。好きで何度か繰り返し読んだのに、昔すぎて
忘れている〜！思い出せてうれしい〜！
これも面白いですよね。そして続編があるのですか。うれしいなあ。
そしてじじいが元気に戦ってますか。いいですね〜

ここまで読んで、「もしかして私もマニアなファンタジーファンかも！」
と興奮したんですが、後は、マキリップ以外知りませんでした。。。
甘かった！
（レナさんの過去ログを見まして、昔読んだ、山岸涼子さん表紙の
　あの本は"Riddle master"というのか！とまた発見。実家が浸水
　して以来行方知れずで作者も題名も忘れ果て、面白かった記憶
　だけしか残ってなくて。これまたうれしい〜）

後のご紹介の引用は省略させて頂きますが、どれも大事にとって
おきます。自分が面白いと思った本が素晴らしく書評されているので、
後のオススメも絶対面白いはず！と確信です。

翻訳されていないものを主に読まれているとのこと、きっと
とんでもない量を読まれてるんでしょうねえ。
「翻訳ですっごく面白かったから、原書も期待できるかもね」
なーんて本も、もし、もし気が向いて時間があった時にでも
紹介して頂けるとうれしいです〜

これからも、色々なご本の紹介、とっても楽しみにしてます！

ではでは、れなさんも、幸せな読書を！

ぽんきちさん、はじめまして。
レスありがとうございました。

〉私は中・高・大学初めくらいにファンタジー読んでましたが
〉ここ10年くらいは頻度が落ちて、薦められたら読む程度でした
〉英語の多読を始めてから、児童書と同時にファンタジー熱が
〉再燃してきてます。なので、このリスト、すごく参考になります。
〉レベル的にはまだまだ手が届かないものばかりですが、いつか
〉翻訳を読んだ物から手をつけて、オススメに手を伸ばせると
〉いいなああ、と思ってます。

ファンタジー育ちのお仲間ですね。
そうですねー、翻訳で読んであった本だと意外と簡単に読めます。私は飽きっぽい
性格なので、「続き」とか「番外編」とかじゃないと続かなかったりしますが、
それでも、基礎知識があるとないとは大違い（笑）。レベルは目安なので、
読みたくなったら読んでみてくださいね。

〉「未訳の本を読むため洋書を読むように・・」というのは、
〉SFやファンタジーの翻訳者の方の後書きでよく目にしましたが、
〉実際にお目にかかる（というか言葉を交わす？）のは初めてです。
〉多分、洋書を取り寄せた段階で挫折する場合が多いと思うんですが
〉続けられたれなさん、すごい！

すごくないですー（汗）。すごくすごく読みたかっただけですー。人間、愛が
あれば大抵のことは、多分………。

〉〉Eddings, David & Leigh
〉〉　読んだPB："Belgarath the Sorcerer" 290000 LV10　★★★★★
〉〉            "Polgara the Sorceress"  296000 LV10　★★★★★
〉〉　関連書籍：「ベルガリアード物語」「マロリオン物語」（早川文庫FT)

〉これら本編は薦められて2年前くらいに一気読みしました。
〉むちゃ面白いですよね！続編があるのですね。うれしいい。

ええと、続編と言うよりは、「前日譚」？　です。ベルガラスとポルガラの、
「ベルガリアード」直前までの物語。本編を読んであると、すごく面白かった
です。でもこのPB、めちゃくちゃ重いんです。腱鞘炎になりそうでした（笑）。

〉〉Hambly, Barbara 
〉〉　読んだPB："Mother of Winter" 117000 LV10　★★★★
〉〉　関連書籍：「ダールワス・サーガ」（早川文庫FT）

〉なんだか、本の名前、登場人物の名前に見覚えが・・と調べると、
〉読んだことありました。好きで何度か繰り返し読んだのに、昔すぎて
〉忘れている〜！思い出せてうれしい〜！
〉これも面白いですよね。そして続編があるのですか。うれしいなあ。
〉そしてじじいが元気に戦ってますか。いいですね〜

知っている方がいらしてすごく嬉しいです。ええ、インゴールドは相変わらずで
したよー。

〉翻訳されていないものを主に読まれているとのこと、きっと
〉とんでもない量を読まれてるんでしょうねえ。
〉「翻訳ですっごく面白かったから、原書も期待できるかもね」
〉なーんて本も、もし、もし気が向いて時間があった時にでも
〉紹介して頂けるとうれしいです〜

とんでもない量………どうでしょう？　ファンタジーは出版される絶対量が
少なかったので、昔はそれなりに読めてたんですが、最近はさっぱりです（笑）。
ちょっと趣味が偏っているので、よく聞く（？）「早川ＦＴ全点収集」とかも
やってませんし（爆）。
「日本語で面白かったから」な本については、またそのうちに（？）。でも、
日本語で読んで「難しそう」だと思ってた本が英語だと簡単だったり、いかにも
簡単そうな本が難しかったりして、なんだかなー。

ではでは、これからもよろしくお願い致しますー。