Re: みちるさん、500万語おめでとうございます！

みちるさん、こんにちは。ポロンです。

500万語通過、おめでとうございます！！
1000万語の折り返しですよね。
やはり何か、他の数字とは違う喜びがありますよね〜。

みちるさんは、読むのが驚異の速さだと思っていたら、
なんとノルマ制でしたか〜。
みちるさんのノルマって、一日4万語？5万語？
誰にでも向く方法ではないでしょうけど、みちるさんのように
元々読書家で、ノルマが楽しい、その方が調子がいいなら、
それもありなんですね。

多読を始めようと思ったのは、英語力をつけたい、というより、
日本語で読んでいる英米の作品を、原書で読みたい、
と思われたからなのですか？

〉・Listening-Reading

とても楽しそうですね！
この間も絵本の会で、朗読テープを聴いてから、細かいところを
味わうために本を読んだら、とてもおもしろい、という話が
出ていました。私もやってみたいです。
でも、オーディオブックは高いのに、自分に合うかどうか、はずれもある
というリスクがあるので、買うのに躊躇してしまうんです。ぐっすん。

〉・1000万語までの目標
〉「失われた時を求めて」の英語版を読む。
〉ラザファードも読む。
〉ビル・ブライソンも読む。
〉グレアム・スウィフトも読む。
〉オースターを読む。
〉ドン・ウィンズロウのニール・ケアリーものを読む。
〉たくさん買ってある日記類を読む。
〉ドイツ語多読をはじめる。

まりあさんの解説で、どういう本なのかわかりました。（笑）
変化にとんだラインナップですね〜。
目標があるって楽しいですね！

それから、今回のご報告の本ではないのですが、みちるさんご紹介の
Daddy-Long-Legs、読みました！
これは読んでいて、すごく楽しかったです♪
私もみなさんと同じで、邦訳は読んでいたのですが、やはり
原文の味わいは違いますね。

では、1000万語に向けて、これからも楽しい多読を！
Happy Reading!

ポロンさん、こんにちはー。
直接お話しするのは初めてのような気がしますが、
書評で好きな本を探すと、ポロンさんの書評が多くて、機会を見つけて
お話ししたいな〜と思っていたのでとってもうれしいです！
お祝いのお言葉もありがとうございます！

〉1000万語の折り返しですよね。
〉やはり何か、他の数字とは違う喜びがありますよね〜。

そうですね。初めて1000万語まで行けそうと実感できました。

〉みちるさんは、読むのが驚異の速さだと思っていたら、
〉なんとノルマ制でしたか〜。
〉みちるさんのノルマって、一日4万語？5万語？

ノルマと書いてしまったのですが、そんなに厳密なものではなくて
読めそうな本は、このくらいまでに読もうとかそのくらいなんですけどね。
あとは、たまに語数を見てもうちょっと読もうかなとか、休みの日に
まとめて読んだりとか、そういう感じです。

〉多読を始めようと思ったのは、英語力をつけたい、というより、
〉日本語で読んでいる英米の作品を、原書で読みたい、
〉と思われたからなのですか？

そうですね。英語はほんと苦手なので、絶対できるようになるとは
思っていなくて、でも、好きな作家の翻訳されていない作品とか
大好きな作品とかは、なんとなく洋書で買っていて（でも2ページ以上
読めたものはなく・・・。）読めるようになるといいなーが8割、
それで英語までできるようになってくればいいなーが2割という感じ
でした。
ただ、多読を初めてから、少しずつ、もしかしたら少しは英語力も
あがるのかもしれないなと思うようになってきて、聞くのもいいなとか
しゃべることができればいいなとか興味が広がってきました。
ちょっと変わっているかもしれません。

〉この間も絵本の会で、朗読テープを聴いてから、細かいところを
〉味わうために本を読んだら、とてもおもしろい、という話が
〉出ていました。私もやってみたいです。
〉でも、オーディオブックは高いのに、自分に合うかどうか、はずれもある
〉というリスクがあるので、買うのに躊躇してしまうんです。ぐっすん。

たしかに、はずれると悲しいですよねー。
sumisumiさんが以前試聴サイトを教えてくださってここは参考になりました。
[url:http://www.randomhouse.com/audio/listeninglibrary/]

あとは、tribirdさんのサイトのオーディオブック案内が丁寧でとても参考になりました。

書評と並んで、オーディオブックレビューも増えてくればいいですよね。

〉〉・1000万語までの目標
〉〉「失われた時を求めて」の英語版を読む。
〉〉ラザファードも読む。
〉〉ビル・ブライソンも読む。
〉〉グレアム・スウィフトも読む。
〉〉オースターを読む。
〉〉ドン・ウィンズロウのニール・ケアリーものを読む。
〉〉たくさん買ってある日記類を読む。
〉〉ドイツ語多読をはじめる。

〉まりあさんの解説で、どういう本なのかわかりました。（笑）
〉変化にとんだラインナップですね〜。
〉目標があるって楽しいですね！

まりあさんに感謝ですね。（笑）
好きな本ばかりです。

〉それから、今回のご報告の本ではないのですが、みちるさんご紹介の
〉Daddy-Long-Legs、読みました！
〉これは読んでいて、すごく楽しかったです♪
〉私もみなさんと同じで、邦訳は読んでいたのですが、やはり
〉原文の味わいは違いますね。

とっても好きな本なので、そうおっしゃっていただけるとうれしいです！
Judyは原作よりもかわいいですよね〜。

〉では、1000万語に向けて、これからも楽しい多読を！

ありがとうございます！ポロンさんも、素敵な読書を♪