200万語通過しました。− GRが楽しめないのは、(私の)バカの壁？

みなさん、こんばんは。　showatchです。
昨年(2002年)の10月中旬から初め、ほぼ一年で200万語を通過しました。
100万語までが8ヵ月半でしたので、その約半分です。

◇ SIDNEY SHELDON!!
二周目で一番嬉しかったのは、SIDNEY SHELDON が読めたことです。
チビママさん、貴方のおかげです。大変感謝しています。
SIDNEY SHELDON の英語は読みやすいと書評でも評判ですが、
確かにその後で読んだ DARREN SHAN#3 の方が読みにくいくらいでした。

SIDNEY SHELDON が読めるなら DANIELLE STEEL も読める気がしますし、
多読前から読みたかったROBERT A. HEINLEINのTHE DOOR INTO SUMMER や
DICK FRANCIS が視野に入ってきました。(射程距離とは申せませんが)

でも、今までの本の中で一番面白かったのは、やっぱり MATILDA です。
これは100万語通過のときも今も変っていません。

　
◇ バカの壁
今に始まったことではありませんが、私はGRがあまり楽しく読めないんです。
GRを読んで感動したり涙したりできる人が、本当にうらやましいです。
だって「ふ〜ん、それがどうした」と斜に構えて読んでいるよりも、
「感動した!!」と涙する人の方が体に染み込んでいると思います。英語が。

これは私にできた「バカの壁」だろうかと思っています。
別に悩んでいるわけではないし、反省もしていませんが。
でもいいんです。私にはSHELDONがあるし。
　
　
◇ 100万語から200万語までの本　合計１２９冊
☆ ＧＲは、１０４冊読んでました。(すべてBOOKCLUB)
　- CER2×1冊、CER3×5冊、CER4×2冊
　- ICR0×5冊、ICR1×21冊、ICR2×10冊、ICR3×1冊
　- MGR1×1冊、MGR2×4冊、MGR2-×2冊、MGR3×1冊、MGR4×4冊
　- OBW1×1冊、OBW2×1冊、OBW3×6冊、OBW5×1冊
　- PGR1×5冊、PGR2×23冊、PGR3×7冊、PGR4×2冊、PGT1×1冊
☆ 児童書は、２４冊でした。
　- Marvin Redpost #2&4
　- Nancy Drew #1,2,31
　- A to Z Mysteries #A-C
　- Magic Tree House #6-12
　- Amber Brown is not a crayon
　- Full House Michelle (３冊)
　- Famous Five #2
　- There's a boy in the girl's bathroom
　- George's Marvellous Medicine
　- Darren Shan #2&3
☆ 一般ＰＢは、この１冊です。(児童書に入れなくていいんですよね。)
　- The Sky is Falling(by Sidney Sheldon)

　
では３週目、HAPPY READING で行ってきます。

showatchさん、２００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉みなさん、こんばんは。　showatchです。
〉昨年(2002年)の10月中旬から初め、ほぼ一年で200万語を通過しました。
〉100万語までが8ヵ月半でしたので、その約半分です。

１００〜２００万語が速いのは、やっぱり読む本が厚くなってきたからですか？

〉◇ SIDNEY SHELDON!!
〉二周目で一番嬉しかったのは、SIDNEY SHELDON が読めたことです。
〉チビママさん、貴方のおかげです。大変感謝しています。
〉SIDNEY SHELDON の英語は読みやすいと書評でも評判ですが、
〉確かにその後で読んだ DARREN SHAN#3 の方が読みにくいくらいでした。

わ〜、大人のPBですね。私は、まだ大人のPBを読んでいないので、うらやましいです。

〉でも、今までの本の中で一番面白かったのは、やっぱり MATILDA です。
〉これは100万語通過のときも今も変っていません。

うんうん、同感です。Matildaはいいですね。←最近こればかり

〉◇ バカの壁
〉今に始まったことではありませんが、私はGRがあまり楽しく読めないんです。
〉GRを読んで感動したり涙したりできる人が、本当にうらやましいです。
〉だって「ふ〜ん、それがどうした」と斜に構えて読んでいるよりも、
〉「感動した!!」と涙する人の方が体に染み込んでいると思います。英語が。

面白いと思うGRはいろいろありますが、最初の頃のように「感動」っていうのは少ないかな。書き手によって色々ですよね。児童書で人気があるもとは違って当然ではないでしょうか。でも、児童書で疲れたらGRを読んでホッとするときもあります。

〉これは私にできた「バカの壁」だろうかと思っています。
〉別に悩んでいるわけではないし、反省もしていませんが。
〉でもいいんです。私にはSHELDONがあるし。

好きな本、好きな作者があるのはいいですね。

〉　- Darren Shan #2&3

Darren Shanはどうでしたか？私は、SEG BookSHopでセットを買ったので８巻読んで、Vampireの世界に浸ってしまったので９巻もAmazonで買ってしまいました。(^^;

〉☆ 一般ＰＢは、この１冊です。(児童書に入れなくていいんですよね。)
〉　- The Sky is Falling(by Sidney Sheldon)

ぜひ、大人のPBの第１冊目にしたいです。

〉では３週目、HAPPY READING で行ってきます。

それでは、showatchさん、３周目もHappy Reading!

ヨシオさん、こんばんは。

〉showatchさん、２００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

ありがとうございます。

〉１００〜２００万語が速いのは、やっぱり読む本が厚くなってきたからですか？

本が厚くなったのも一因だと思います。(本当は読む時間が増えてるんですが)
厚い本だと、感覚がつかめてから後にまだ200ページくらいあったりするので、
乗れる本なら厚い方が楽に読める気がします。
薄い本は乗れないうちに終わっていたりしますから。

〉わ〜、大人のPBですね。私は、まだ大人のPBを読んでいないので、うらやましいです。

Darren Shanを読まれたならThe Sky is Fallingは読めると思います。
本としての好き嫌いは別ですが。

〉〉でも、今までの本の中で一番面白かったのは、やっぱり MATILDA です。
〉〉これは100万語通過のときも今も変っていません。

〉うんうん、同感です。Matildaはいいですね。←最近こればかり

はい。Matildaはとてもいいです。
多読をやっててよかったと思える本でした。

〉Darren Shanはどうでしたか？私は、SEG BookSHopでセットを買ったので８巻読んで、Vampireの世界に浸ってしまったので９巻もAmazonで買ってしまいました。(^^;

Darren Shanも好きです。#4を今日から読み始めたところです。
でも、好きなのにいつもなかなか感覚がつかめないです。
いままでのところ半分くらいからだんだん面白くなって、
最後の50ページは怒涛のように読むパターンがDarren Shanです。
間に他の本を挟まずに続けて読めば勢いが続くのでしょうか。

〉〉☆ 一般ＰＢは、この１冊です。(児童書に入れなくていいんですよね。)
〉〉　- The Sky is Falling(by Sidney Sheldon)

〉ぜひ、大人のPBの第１冊目にしたいです。

読めますって。きっと。

　
ではまた。

showatchさん、こんばんは。アトムです。

〉昨年(2002年)の10月中旬から初め、ほぼ一年で200万語を通過しました。
〉100万語までが8ヵ月半でしたので、その約半分です。

２００万語通過、おめでとうございます！
この１００万語はずいぶんスピードアップだったのですね。半分！

〉◇ SIDNEY SHELDON!!
〉二周目で一番嬉しかったのは、SIDNEY SHELDON が読めたことです。
〉チビママさん、貴方のおかげです。大変感謝しています。
〉SIDNEY SHELDON の英語は読みやすいと書評でも評判ですが、
〉確かにその後で読んだ DARREN SHAN#3 の方が読みにくいくらいでした。

えええー、そんなに読みやすいのですか！
シェルダンにはあまり興味がないのでアレなんですけれど。

〉多読前から読みたかったROBERT A. HEINLEINのTHE DOOR INTO SUMMER

私も早くこれが読めるようになりたいです。
　
〉◇ バカの壁
〉今に始まったことではありませんが、私はGRがあまり楽しく読めないんです。
〉GRを読んで感動したり涙したりできる人が、本当にうらやましいです。
〉だって「ふ〜ん、それがどうした」と斜に構えて読んでいるよりも、
〉「感動した!!」と涙する人の方が体に染み込んでいると思います。英語が。

レベル２くらいまでのGRは私もあまり面白いとは思いませんでした。（例外はあります）
最近またGRが楽しくなってきたのですが、これはなんというか、GRのするする読める読み易さが心地いいのです。
こんなに読みやすくて、なのに結構おもしろいじゃん、っていうのがGRの良さですかねえ。
レベル４くらいから、そう思うようになりました。

これは私の勝手な考えですけれど、
showatchさんはネイティブの自然な英語が身に染みているから、
GRの作られた淡々とした英語だと、物足りないのではないでしょうか。
それでその淡々さが鼻について、物語を楽しむまでいかないとか？

〉でもいいんです。私にはSHELDONがあるし。

そうです、自分の好きなものを読んでいればいいのです！
GRがなんだ〜！
　
〉では３週目、HAPPY READING で行ってきます。

いってらっしゃいませませ！

アトムさん、こんばんは。

〉２００万語通過、おめでとうございます！
〉この１００万語はずいぶんスピードアップだったのですね。半分！

ありがとうございます。
私の場合は、最初の50万語までが遅かったんです。６ヵ月半かかりました。
その後はほぼ、２ヶ月弱で50万語のペースできています。

〉〉SIDNEY SHELDON の英語は読みやすいと書評でも評判ですが、
〉〉確かにその後で読んだ DARREN SHAN#3 の方が読みにくいくらいでした。

〉えええー、そんなに読みやすいのですか！
〉シェルダンにはあまり興味がないのでアレなんですけれど。

とても読みやすかったです。
SHELDONは、英語が読みやすく、話のテンポも早いし、
登場人物の描写も比較的単純です。初出の際に40才代とか書いてますし。
本の内容そのものには余り厚みはありません。ページ数での厚みはありますが。
でも、だからこそ気楽に読めました。
赤川次郎みたいなもんでしょう。(←日本語では読みませんが。)

〉〉多読前から読みたかったROBERT A. HEINLEINのTHE DOOR INTO SUMMER

〉私も早くこれが読めるようになりたいです。

HEINLEINは、THE DOOR INTO SUMMER(夏への扉)と、MOON IS A HARSH MISTRESS
(月は無慈悲な夜の女王)を邦訳で読んで好きでした。特に夏への扉が。
でも英語では全然読めませんでした。(その昔、PBを買ったんですけど...)
だから今は、(いつか)読めるようになる気がしてとても嬉しいんです。

〉レベル２くらいまでのGRは私もあまり面白いとは思いませんでした。（例外はあります）
〉最近またGRが楽しくなってきたのですが、これはなんというか、GRのするする読める読み易さが心地いいのです。
〉こんなに読みやすくて、なのに結構おもしろいじゃん、っていうのがGRの良さですかねえ。
〉レベル４くらいから、そう思うようになりました。
〉
〉これは私の勝手な考えですけれど、
〉showatchさんはネイティブの自然な英語が身に染みているから、
〉GRの作られた淡々とした英語だと、物足りないのではないでしょうか。
〉それでその淡々さが鼻について、物語を楽しむまでいかないとか？

それはあまりにも買いかぶり過ぎです。
自然な英語が身に染みているならこんな苦労はしてません。
私はアトムさんと逆で、レベル２くらいまでは素直にGRを読んでました。
でも、３,４とレベルが上がるに連れて読みにくくなるのに、
面白くなっていかなかったんです。私はアマノジャクなのです。
200万語までのGRでこのことが確認できました。だから児童書に走りました。

〉いってらっしゃいませませ！

は〜い。ではまた。

〉みなさん、こんばんは。　showatchです。
〉昨年(2002年)の10月中旬から初め、ほぼ一年で200万語を通過しました。
〉100万語までが8ヵ月半でしたので、その約半分です。

　ｓｈｏｗａｔｃｈさん　２００万語おめでとうございます。
　１００万語までがいちばん大変ですよね。
　１冊あたりの語数が少ないし、１００万語超えると１冊３万語くらいのも多いので。

〉◇ SIDNEY SHELDON!!
〉二周目で一番嬉しかったのは、SIDNEY SHELDON が読めたことです。
〉チビママさん、貴方のおかげです。大変感謝しています。
〉SIDNEY SHELDON の英語は読みやすいと書評でも評判ですが、
〉確かにその後で読んだ DARREN SHAN#3 の方が読みにくいくらいでした。

　いやあー。それほどでも。（しんちゃんの声で）
　でしょ。お話としては好き嫌いがあると思いますが、読みやすさはねー。
　こちらこそ、ＦＨシリーズありがとうございます。
　以前はアマゾンで４００円くらいだったミシェルも今は５００円だし。
　（と、どうせたくさん買うのに細かいことを言ったりする）

〉SIDNEY SHELDON が読めるなら DANIELLE STEEL も読める気がしますし、
〉多読前から読みたかったROBERT A. HEINLEINのTHE DOOR INTO SUMMER や
〉DICK FRANCIS が視野に入ってきました。(射程距離とは申せませんが)

　Ｓｔｅｅｌの「Ｌｅａｐ　ｏｆ　Ｆａｉｔｈ」は読みやすかったですよ。
　最初のほうが舞台がフランスなので固有名詞にちょっととまどいましたが。

〉でも、今までの本の中で一番面白かったのは、やっぱり MATILDA です。
〉これは100万語通過のときも今も変っていません。

　Ｍａｔｉｌｄａ　いいですね。わたしも大好きです。

〉　
〉◇ バカの壁
〉今に始まったことではありませんが、私はGRがあまり楽しく読めないんです。
〉GRを読んで感動したり涙したりできる人が、本当にうらやましいです。
〉だって「ふ〜ん、それがどうした」と斜に構えて読んでいるよりも、
〉「感動した!!」と涙する人の方が体に染み込んでいると思います。英語が。

〉これは私にできた「バカの壁」だろうかと思っています。
〉別に悩んでいるわけではないし、反省もしていませんが。
〉でもいいんです。私にはSHELDONがあるし。

　わたしも、とくに１００万語すぎてからＧＲ率下がってるんですよ。
　ほかに読みたいものがあったりして。
　そして、それが読みづらかったりすると「はっ、ＧＲをもっと読まなくちゃ」
　と思うんですねー。
〉　
〉　
〉◇ 100万語から200万語までの本　合計１２９冊
〉☆ ＧＲは、１０４冊読んでました。(すべてBOOKCLUB)
〉　- CER2×1冊、CER3×5冊、CER4×2冊
〉　- ICR0×5冊、ICR1×21冊、ICR2×10冊、ICR3×1冊
〉　- MGR1×1冊、MGR2×4冊、MGR2-×2冊、MGR3×1冊、MGR4×4冊
〉　- OBW1×1冊、OBW2×1冊、OBW3×6冊、OBW5×1冊
〉　- PGR1×5冊、PGR2×23冊、PGR3×7冊、PGR4×2冊、PGT1×1冊
〉☆ 児童書は、２４冊でした。
〉　- Marvin Redpost #2&4
〉　- Nancy Drew #1,2,31
〉　- A to Z Mysteries #A-C
〉　- Magic Tree House #6-12
〉　- Amber Brown is not a crayon
〉　- Full House Michelle (３冊)
〉　- Famous Five #2
〉　- There's a boy in the girl's bathroom
〉　- George's Marvellous Medicine
〉　- Darren Shan #2&3
〉☆ 一般ＰＢは、この１冊です。(児童書に入れなくていいんですよね。)
〉　- The Sky is Falling(by Sidney Sheldon)

　えっ、いっぱいＧＲ読んでるじゃないですかー。
　いいなーブッククラブ。（こればっかり）
〉　
〉では３週目、HAPPY READING で行ってきます。

　はーい、いってらっしゃーい。

チビママさん、こんばんは。

〉　ｓｈｏｗａｔｃｈさん　２００万語おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉　１００万語までがいちばん大変ですよね。
〉　１冊あたりの語数が少ないし、１００万語超えると１冊３万語くらいのも多いので。

はい。最近、洋書にかかる金がどんどん少なくなってきました。
読むのが遅い私では、月に１万円使えません。
速く読めるならもっと使うんですけど...
こうなったら未読本を積み上げるしかないのでしょうか。(笑)

〉　Ｓｔｅｅｌの「Ｌｅａｐ　ｏｆ　Ｆａｉｔｈ」は読みやすかったですよ。
〉　最初のほうが舞台がフランスなので固有名詞にちょっととまどいましたが。

お〜、そうですか。そのうちにどこかで見つけて読んでみます。
DANIELLE STEELなら、図書館にでもあるでしょうから。

〉〉　
〉〉◇ バカの壁
〉〉今に始まったことではありませんが、私はGRがあまり楽しく読めないんです。
〉〉GRを読んで感動したり涙したりできる人が、本当にうらやましいです。
〉〉だって「ふ〜ん、それがどうした」と斜に構えて読んでいるよりも、
〉〉「感動した!!」と涙する人の方が体に染み込んでいると思います。英語が。

〉〉これは私にできた「バカの壁」だろうかと思っています。
〉〉別に悩んでいるわけではないし、反省もしていませんが。
〉〉でもいいんです。私にはSHELDONがあるし。

〉　わたしも、とくに１００万語すぎてからＧＲ率下がってるんですよ。
〉　ほかに読みたいものがあったりして。
〉　そして、それが読みづらかったりすると「はっ、ＧＲをもっと読まなくちゃ」
〉　と思うんですねー。
　　（ 途中略 ）
〉　えっ、いっぱいＧＲ読んでるじゃないですかー。
〉　いいなーブッククラブ。（こればっかり）

私も「GRをもっと読まなくちゃ」と思って、ブッククラブに入ったんです。
でも状況はあまり変わりませんでした。(面白く読めない。)
今はとりあえず一般向けPBが読めたので、GRの呪縛から開放されました。
もしかしたら、GRを読まなくちゃコンダラになっていたのかもしれません。

ブッククラブのいい点は、どんどん投げられる点です。
題名と背表紙だけ見て借りて、家でパラパラめくって投げる、
借りた冊数の半分しか読めなかったけど時間ができたのでブッククラブに
行って返してしまう、など好き放題をやっていました。
(投げるまでいかずに、単に家まで往復したとも言う)

〉　はーい、いってらっしゃーい。

へ〜い。んじゃまた。

そうそう。チビママさん、３００万語おめでとうございます。
忘れるところでした。ごめんなさい。こんなところから失礼します。