ヨシオさん、３００万語通過おめでとうございます！

ヨシオさん、こんにちは。くまくまです。

３００万語通過、おめでとうございまーす！

〉The Surgeon of Crowthornで、１０月１０日に、３００万語を通過しました。８月
〉５日に２５０万語を通過してから、６６日です。今回の５０万語は、９月にシステ
〉ムの切り替えがあり、移行準備や移行後のトラブル・シューティング等で忙しく、
〉疲れて読めなかったり、休日出勤で、結構大変でした。

お仕事大変そうですねー。
システムの切り替え時は、いろいろあって大変ですよね…。
仕様変更やら何やらで準備が遅れたら残業ですし、移行後に何かあれば
すぐに対応しなくちゃならないし。

〉○Matildaを読んだ♪

ＴＶでMatildaの映画をうっかり見てしまってから（本当はビデオに録って、
原書を読んだ後に観ようと思っていたのに、ビデオに撮るのも忘れ、ＴＶを
つけたらやっていたので最後まで見てしまいました…）、見る前よりも
原書を読んでみたい欲が強くなりました。
映画しか見ていない（しかも途中から）ので原書では違うのかもしれませんけど、
Matildaの家庭での孤独さが際だっている分、Miss Honeyとの様子が
引き立つようにしているのかなぁ、と思いました。それにしても、家族と
分かり合えない、というのは悲しいですね。

〉○Darren Shanを９巻まで

はまっていらっしゃいますねー。Bloodyな感じというのがちょっと引っかかっているんですけど、
児童書で血なまぐさい表現ってそんなにえぐいものじゃないですよね？
ミステリーの殺人現場の表現は許容範囲なんですけど、ホラーとかアクション映画なんかの
残虐な殺人のシーンは耐えられない、という人間にとって、Darren ShanのBloodyな感じは
耐えられるものだと思いますか？
これが気になって、気にはなるけどなかなか手を出せないシリーズです。

〉○３００万語になってみて

〉１００万語までは、がんばって読んでいたし、だんだん上のレベルが読めるのがと
〉ても楽しかったです。２００万語になって、レベル４が読めるようになってきたか
〉とうれしかったです。３００万語になってみて、レベル５程度の児童書が、まだま
〉だわからない単語は続出ですが、読めるということで、読む本の幅が広げられ、こ
〉のまま続けて行くと、多読が一生の趣味のひとつになれそうに感じています。まだ
〉まだ、会社からのTOEICの圧力はありますが、英語は勉強からでなく、読書から力
〉をつけていけそうです。ただ、レベルを１段上げるのに、１００万語が必要なんで
〉しょうかね？なんだかそんな感じがしています。

私はヨシオさんと同じような感じでレベルアップしているようです。
今は２００万語でレベル４が読めるようになったかなー、という感じなので、
次の１００万語でレベル５くらいまでいけるかな…？
レベルを１つあげるのに１００万語くらい、というのは目安ができていいですね。

〉○Someday Angeline / Louis Sachar / L4
〉生まれる前から知っていたのか、何でも知っている天才少女のAngeline。６年生の
〉教室にいるが、実は８才。他の６年生からは「変人」と呼ばれ、Mrs Hardlick先生
〉も自分より何でも知っているAngelineを嫌っている。父親のAbelも、天才少女とど
〉う接すればよいかと戸惑っている。
〉友達のいないAngelineに、下手なJokeを言うGaryという男の子の友達ができた。
〉Garyの寒いJokeにAngelineだけは笑い転げる。
〉途中まで、Angelineが学校でこれでもかと言うぐらいに疎外されるところが辛かっ
〉た。先生も含めたイジメだ。ようやく、水族館に行きだしたころから、話にどんど
〉ん引き込まれ、最後まで一気に読めた。埠頭での出来事ではウルウルしそうになっ
〉た。なんで、AbelがAngelineをBeachに連れて行かなかったかという理由も。
〉父親が娘にこうあって欲しいと思う期待と、娘が父親を思う気持ちのギャップ。考
〉えさせられるな。

この本、あちこちで評判がよいので気になっています。
Matildaみたいだけど、もっと過酷な感じですね。Sacharだから、読むまで
どんな感じか判断できないですね。そこが楽しみなんですが。

〉○The Girl Who Loved Tom Gordon / Stephen King / MGR4
〉母と兄が言いあいをしている間に、Trishaは道に迷ってしまった。川に沿っていけ
〉ば海に出られると読んだことを思い出して、必死に川に沿って歩む。夜の闇が恐ろ
〉しいが、気丈にTrishaは森の中を進んでいく。
〉キングにしては怖いところがあまりない。不気味なものが現れても、それは夢の中
〉か本当か定かではない。気丈なTrishaの行動に引かれてずいずいと読めた。

この本は読みやすかったですねー。私にとっての初キングがこの本だったのですが、
キングの作風はこれとはちょっと違うんですね。あんまり怖いとダメなので、
どれなら読めるか慎重に選ばないと。

〉○Heat and Dust / Ruth Prawer Jhabvala / OBW5
〉○The Surgeon of Crowthorn / Simon Winchester / PGR5

レベル５のGRはこれから読むところなので、参考になります。
児童書の比率がどんどん上がっているので、後回しになりそうですが（苦笑）

〉○これから

〉昔からListeningが弱いので、ちょっとづつListeningの時間を増やしていこうと思
〉います。Magic Tree Houseの朗読CDを買ったので、Listeningをしてみます。
〉Shadowingは、そのうちに、できればいいな〜と思っています。

Listeningをしていると、無意識に訳そうとしているんじゃないかと思うときが
あります。もっとやさしいのをたくさんきいた方がいいのかなぁ、と感じつつも、
適当な素材が手元にないので、手元にあるものをとにかくきいています。
Shadowingをしようととにかく口を動かしていると、ただきいているだけよりも
よく聞けるように思えるので、とりあえずやってみてもいいんじゃないでしょうか。
私ももっとよく聞き取れるようになりたいです。

ヨシオさん、４周目もHappy Reading!

くまくまさん、ありがとうございます。ヨシオです。

〉ヨシオさん、こんにちは。くまくまです。

〉３００万語通過、おめでとうございまーす！

ありがとうー！

〉〉○Matildaを読んだ♪
〉ＴＶでMatildaの映画をうっかり見てしまってから（本当はビデオに録って、
〉原書を読んだ後に観ようと思っていたのに、ビデオに撮るのも忘れ、ＴＶを
〉つけたらやっていたので最後まで見てしまいました…）、見る前よりも
〉原書を読んでみたい欲が強くなりました。
〉映画しか見ていない（しかも途中から）ので原書では違うのかもしれませんけど、
〉Matildaの家庭での孤独さが際だっている分、Miss Honeyとの様子が
〉引き立つようにしているのかなぁ、と思いました。それにしても、家族と
〉分かり合えない、というのは悲しいですね。

ＴＶでやっていたんですね。こんどビデオでないか探してきます。ぜひ、原書、読んでみてください。

〉〉○Darren Shanを９巻まで
〉はまっていらっしゃいますねー。Bloodyな感じというのがちょっと引っかかっているんですけど、
〉児童書で血なまぐさい表現ってそんなにえぐいものじゃないですよね？
〉ミステリーの殺人現場の表現は許容範囲なんですけど、ホラーとかアクション映画なんかの
〉残虐な殺人のシーンは耐えられない、という人間にとって、Darren ShanのBloodyな感じは
〉耐えられるものだと思いますか？
〉これが気になって、気にはなるけどなかなか手を出せないシリーズです。

最初の方の巻ではそうでもないです。でも、VampireとVampanezeとの戦いが始まってから、殺した殺された、が多くなってきます。身の毛がよだつほどではありませんから、心配しなくも大丈夫ですよ。

〉〉○３００万語になってみて
〉私はヨシオさんと同じような感じでレベルアップしているようです。
〉今は２００万語でレベル４が読めるようになったかなー、という感じなので、
〉次の１００万語でレベル５くらいまでいけるかな…？
〉レベルを１つあげるのに１００万語くらい、というのは目安ができていいですね。

１００万語読んだらかならずレベル・アップするわけではないかもしれませんが、少なくとも１００万語は必要な感じです。

〉〉○Someday Angeline / Louis Sachar / L4
〉この本、あちこちで評判がよいので気になっています。
〉Matildaみたいだけど、もっと過酷な感じですね。Sacharだから、読むまで
〉どんな感じか判断できないですね。そこが楽しみなんですが。

最初はちょっと辛かったですね。Matildaは結構ぎゃふんと言わせているところがありますが、Angelineはそうでないので。

〉〉○The Girl Who Loved Tom Gordon / Stephen King / MGR4
〉この本は読みやすかったですねー。私にとっての初キングがこの本だったのですが、
〉キングの作風はこれとはちょっと違うんですね。あんまり怖いとダメなので、
〉どれなら読めるか慎重に選ばないと。

PGR6でMiseryを買ってあります。これは怖いとの評判らしいです。(^^;

〉〉○Heat and Dust / Ruth Prawer Jhabvala / OBW5
〉〉○The Surgeon of Crowthorn / Simon Winchester / PGR5
〉レベル５のGRはこれから読むところなので、参考になります。
〉児童書の比率がどんどん上がっているので、後回しになりそうですが（苦笑）

GRは読みやすいので、児童書で疲れたらいいかもしれません、

〉〉○これから
〉〉昔からListeningが弱いので、ちょっとづつListeningの時間を増やしていこうと思
〉〉います。Magic Tree Houseの朗読CDを買ったので、Listeningをしてみます。
〉〉Shadowingは、そのうちに、できればいいな〜と思っています。
〉Listeningをしていると、無意識に訳そうとしているんじゃないかと思うときが
〉あります。もっとやさしいのをたくさんきいた方がいいのかなぁ、と感じつつも、
〉適当な素材が手元にないので、手元にあるものをとにかくきいています。
〉Shadowingをしようととにかく口を動かしていると、ただきいているだけよりも
〉よく聞けるように思えるので、とりあえずやってみてもいいんじゃないでしょうか。
〉私ももっとよく聞き取れるようになりたいです。

MTHは難しいかも（泣）。でも、Frog and Toadのあとは、何がいいか探すのが難しいですね。

〉ヨシオさん、４周目もHappy Reading!

くまくまさんも、Happy Reading!