Re: Yearling Book

秋男さん こんばんは

質問へのお返事ありがとうございます。

〉〉〉● The Story of Doctor Dolittle ★★★★★★

〉〉むか〜し買って黄ばんでいる本は、Yearling Bookとは書いてないようです。
〉〉どこかに書いてあるのかな？　どこで見分け方るのでしょうか？
〉〉とりあえずDoctor Dolittle's caravanを読んだんですが、なんか差別的な
〉〉表現があったかな？
〉〉いや、英語の差別的表現を知らなくて読み飛ばしたのかも....

〉　わたしも「直した版」しか読んでないのでわからないのですよー。
〉　（直しました、というのは「あとがき」に詳しく説明されてました。）
〉　まあ、今はＰＣの時代ですからね。

と聞いて　本を見てみると「あとがき」がありませんでした。
持っている本は既に絶版になっているので、Amazonで同じタイトルの本の表紙を
見てみると　NEW　EDITION　とありました。
これは、書き直されていることを示しているのでしょうか？

〉〉〉● Charlie and the Great Glass Elevator ★★★★★

〉〉この本チョコレート工場を読まずに読んでも大丈夫ですか？
〉〉図書館に何故かこれはあるのに、チョコレート工場が無いんです。

〉　やはりチョコレート工場を読んでからのほうがいいと思います。
〉　誰かが借り倒してるんでしょうかね。

どうも図書館は持っていないようです。
買えばいいのですけど...　あまりダールとは相性が良くないんで悩むところです。

　久子さん、こんばんは。

〉質問へのお返事ありがとうございます。

　とんでもござぁせん。

〉〉〉〉● The Story of Doctor Dolittle ★★★★★★

〉〉〉むか〜し買って黄ばんでいる本は、Yearling Bookとは書いてないようです。
〉〉〉どこかに書いてあるのかな？　どこで見分け方るのでしょうか？
〉〉〉とりあえずDoctor Dolittle's caravanを読んだんですが、なんか差別的な
〉〉〉表現があったかな？
〉〉〉いや、英語の差別的表現を知らなくて読み飛ばしたのかも....

〉〉　わたしも「直した版」しか読んでないのでわからないのですよー。
〉〉　（直しました、というのは「あとがき」に詳しく説明されてました。）
〉〉　まあ、今はＰＣの時代ですからね。

〉と聞いて　本を見てみると「あとがき」がありませんでした。
〉持っている本は既に絶版になっているので、Amazonで同じタイトルの本の表紙を
〉見てみると　NEW　EDITION　とありました。
〉これは、書き直されていることを示しているのでしょうか？

　お餅になってるのは RED FOX のでしょうか？
　だとすれば、そうです、NEW EDITION は「直した版」です。

〉〉〉〉● Charlie and the Great Glass Elevator ★★★★★

〉〉〉この本チョコレート工場を読まずに読んでも大丈夫ですか？
〉〉〉図書館に何故かこれはあるのに、チョコレート工場が無いんです。

〉〉　やはりチョコレート工場を読んでからのほうがいいと思います。
〉〉　誰かが借り倒してるんでしょうかね。

〉どうも図書館は持っていないようです。
〉買えばいいのですけど...　あまりダールとは相性が良くないんで悩むところです。

　チョコファク無しにガラエレが有るなんて！　
　う〜む、悩むところですね。う〜む、でもやっぱりチョコ工場から読んだほうが・・・
　ダールと相性が良くないというの、わかるような気がするような。
　キテレツな感じがダメですか？　もしそうだったら、"Danny the Champion of the World"が、
　比較的しっとりした感じでよろしいかも。
　でもまあ、ダールを読まなきゃいかんてこともないですしね。（元も子もないか・・）

　ではでは〜

秋男さん こんばんは。

〉〉〉〉〉● The Story of Doctor Dolittle ★★★★★★

〉　お餅になってるのは RED FOX のでしょうか？
〉　だとすれば、そうです、NEW EDITION は「直した版」です。

そうですAmazonで見たのは　RED FOX　のでした。
お餅は　Puffin Books の　Doctor Dolittle's caravan　ISBN0140303677　です。
もう一つのお餅も　Puffin Books　で Doctor Dolittle and The green canary 　ISBN0140304088　です。
両方ともreprinted　1981で、NEW EDITION とかYearling Book とは
書いてありませんでした。

〉　チョコファク無しにガラエレが有るなんて！　
〉　う〜む、悩むところですね。う〜む、でもやっぱりチョコ工場から読んだほうが・・・
〉　ダールと相性が良くないというの、わかるような気がするような。
〉　キテレツな感じがダメですか？　もしそうだったら、"Danny the Champion of the World"が、
〉　比較的しっとりした感じでよろしいかも。
〉　でもまあ、ダールを読まなきゃいかんてこともないですしね。（元も子もないか・・）

そーですねー　無理して読まなくてもいいんですよねー
今まで読んだのは、言語障害の神父さん　と　魔法の指　でどちらも
まぁ普通に面白かったけど、好みじゃなかったです。
職場がキテレツな環境だったりするんで、せめて本のなかでは普通に平穏に過ごしたい
という願望があるのかも....

"Danny the Champion of the World"　ですね。書評を見ると結構好みかも...
そのうち読んでみます。

ではでは