Re: 指輪物語アメリカ版について教えてください

きらさん、こんばんは

指輪物語は文章そのものは違わないです。
朗読ＣＤも「アメリカ版」などと書かれていますが、
装丁などは違うものの、中身は同じです。

地図の絵柄が違う可能性はあります。日本語版と絵が違っていましたから。

ただ、アメリカ版のマスマーケットより、ＵＫ版のほうが、
紙がきれいで装丁が美しいです。でもこれは好みの問題なので、
安価なのはマスマーケットです。私は3部作はアメリカ版、
Unfinishied TalesをUK版で持っています。

ちなみに、3部作ですが中身はBook７までにわかれているので、UK版のうち、
7冊セットになっているものを購入すると一冊ずつが薄くて、
最後の一冊が用語集のような「追補編」にあたるはずなので
わからない人名、地名の説明を読みながら読むことも可能です。

好きな装丁、価格のものをご自由に選ばれて、棚のいい場所に飾って
楽しんでくださいね（＾＾）

 sumisumi さん　ありがとうございます

装丁と価格の違いだけなんですね(^o^)
ハリーポッターは中身も違うと聞いていたので心配しましたが、これで安心して迷えます。
なんといっても、表紙がイライジャとオーランドとヴィゴなので、魅力的なお値段と相まって
私を惑わせます。でも黒いシンプルな表紙も素敵ですよね。
なんだか、本を選ぶというより飾りを選んでいるような女心です。

ありがとうございました

sumisumi さん　こんにちは

随分　迷った結果、アランリーの挿画のHoughton Mifflin リプリント版のペーパーバックでアメリカ版を購入する
ことにしました。

その後　指輪物語系のサイトの書籍紹介でイギリス版とアメリカ版とでは、やはり英語、米語の違いが在るという
ことも書かれていましたが、アランリーの画でペーパーバックというと限られてきてしまってイギリス版を見つけ
ることが出来ませんでした。　残念！！！

取り敢えず　ご報告まで。

きらさん、それ、うらやましいなぁぁぁぁぁぁ！！！！

ともあれ憧れのアラン・リーセット購入おめでとうございます。
ぜひぜひ到着いたしましたら紙質カラー印刷どんな風かなど
教えてくださいませ。楽しみにしております（＾＾）